Traduzione del testo della canzone My Nightmare - Get Scared

My Nightmare (originale)

In a slumber where no one can wake me from
The scent of her skin still haunts my lungs
Where the moon never leaves her eyes
Here’s a toast to another endless night
It’s a feeling in my bones
A carousel for two that no one knows
What a twist, when we kiss, I feel sick
Any moment I could wake without your lips
My paradise is stripped and I’m weak
You’ll never know how much it kills me
Every time I close my eyes
I dream that you’re still here
(This is, this is my nightmare)
Every time I go to sleep
I scream cause you’re not there
This is my nightmare
As you fade right behind my eyelids
I get the feeling it’s so familiar
But I can’t do a thing to stop this now
I can’t believe this is happening to me again
The wake of a change is crashing
The lust of our fate is rusting
I hope I never wake up
It’s not enough
My paradise is stripped and I’m weak
You’ll never know
How much it kills me
Every time I close my eyes
I dream that you’re still here
(This is, this is my nightmare)
Every time I go to sleep
I scream cause you’re not there
This is my nightmare
This is my nightmare
Floating, walking on air
I turn my head for just a moment
And you’re gone again
This is not the way it’s supposed to be
I’ve lost it all
This is not what I expect
From someone that I love
Lost but never found
How dare you pull me out
Hold me close I’m not alone
You’ve left me here to drown
Every time I close my eyes
I dream that you’re still here
(This is, this is my nightmare)
Every time I go to sleep
I scream cause you’re not there
This is my nightmare
This is my nightmare

My Nightmare (traduzione)

In un sonno da cui nessuno può svegliarmi
Il profumo della sua pelle perseguita ancora i miei polmoni
Dove la luna non lascia mai i suoi occhi
Ecco un brindisi per un'altra notte senza fine
È una sensazione nelle ossa
Una giostra per due che nessuno conosce
Che colpo di scena, quando ci baciamo, mi sento male
In qualsiasi momento potrei svegliarmi senza le tue labbra
Il mio paradiso è spogliato e io sono debole
Non saprai mai quanto mi uccide
Ogni volta che chiudo gli occhi
Sogno che tu sia ancora qui
(Questo è, questo è il mio incubo)
Ogni volta che vado a dormire
Urlo perché non ci sei
Questo è il mio incubo
Mentre svanisci proprio dietro le mie palpebre
Ho la sensazione che sia così familiare
Ma non posso fare nulla per fermarlo ora
Non riesco a credere che mi stia succedendo di nuovo
La scia di un cambiamento si sta schiantando
La lussuria del nostro destino è la ruggine
Spero di non svegliarmi mai
Non è abbastanza
Il mio paradiso è spogliato e io sono debole
Non saprai mai
Quanto mi uccide
Ogni volta che chiudo gli occhi
Sogno che tu sia ancora qui
(Questo è, questo è il mio incubo)
Ogni volta che vado a dormire
Urlo perché non ci sei
Questo è il mio incubo
Questo è il mio incubo
Galleggiando, camminando nell'aria
Giro la testa solo per un momento
E te ne sei andato di nuovo
Non è così che dovrebbe essere
Ho perso tutto
Non è quello che mi aspetto
Da qualcuno che amo
Perduta ma mai ritrovata
Come osi tirarmi fuori
Tienimi vicino Non sono solo
Mi hai lasciato qui per affogare
Ogni volta che chiudo gli occhi
Sogno che tu sia ancora qui
(Questo è, questo è il mio incubo)
Ogni volta che vado a dormire
Urlo perché non ci sei
Questo è il mio incubo
Questo è il mio incubo