Traduzione del testo della canzone Don't You Dare Forget The Sun - Get Scared

Don't You Dare Forget The Sun (originale)

You’re a mess, tangled with your confidence.
You think you haven’t sinned.
Well, you’re unstoppable,
Your walls are impassible.
Oh, I think you’re better off looking alone.
'Cause the boys that chase your hips can just go find their way home.
And at the end of the day you think to yourself,
«My body is a product being sold on a shelf.»
Tell me I can change,
Tell me I can change.
Well, I know you lay in bed,
Contemplating your own death.
Well, just look at what you’ve done.
Don’t you dare forget the sun, love!
(don't forget!)
Cold white walls, keep you from your pad and pen.
You just wanna stab again.
I can’t believe it’s half this hard,
You never knew your mind was dark, no!
Well, I think you’re better off looking alone,
'Cause the boys that chase your hips can just go find their way home.
You can dig so deep for scars,
You never knew your mind was dark.
Come on and breathe with me, oh!
Breathe with me, oh!
Well, I know you lay in bed,
Contemplating your own death.
Well, just look at what you’ve done.
Don’t you dare forget the sun, love!
You look down on me, so casually,
In everything I know.
You look down on me, but not right on me.
Did I wreck this broken home?
Dear diary,
Life is trying me.
Can I get a sign?
Or a two of mine, a piece of mind.
Can I get a sign?
(a sign)
Can I get a sign?
(I know)
Well, I know you lay in bed,
Contemplating your own death.
Well, just look at what you’ve done.
Don’t you dare forget the sun, love!
You look down on me, so casually,
In everything I know.
You look down on me, but not right on me.
Is it plain to see, that life is trying me?
Oh, life is trying me!
Life is trying.
Can I think of something?
Gotta think of something!

(traduzione)

Sei un pasticcio, ingarbugliato con la tua sicurezza.
Pensi di non aver peccato.
Bene, sei inarrestabile,
Le tue mura sono impraticabili.
Oh, penso che faresti meglio a guardare da solo.
Perché i ragazzi che ti inseguono i fianchi possono semplicemente trovare la strada di casa.
E alla fine della giornata pensi a te stesso,
«Il mio corpo è un prodotto venduto su uno scaffale.»
Dimmi posso cambiare,
Dimmi che posso cambiare.
Bene, so che sei sdraiato a letto,
Contemplando la tua stessa morte.
Bene, guarda quello che hai fatto.
Non osare dimenticare il sole, amore!
(non dimenticare!)
Pareti bianche e fredde, ti tengono lontano da taccuino e penna.
Vuoi solo pugnalare di nuovo.
Non riesco a credere che sia la metà di così difficile,
Non hai mai saputo che la tua mente fosse oscura, no!
Beh, penso che faresti meglio a guardare da solo,
Perché i ragazzi che ti inseguono i fianchi possono semplicemente trovare la strada di casa.
Puoi scavare così in profondità per le cicatrici,
Non hai mai saputo che la tua mente fosse oscura.
Vieni e respira con me, oh!
Respira con me, oh!
Bene, so che sei sdraiato a letto,
Contemplando la tua stessa morte.
Bene, guarda quello che hai fatto.
Non osare dimenticare il sole, amore!
Mi guardi dall'alto in basso, quindi casualmente
In tutto ciò che so.
Mi guardi dall'alto in basso, ma non proprio su di me.
Ho distrutto questa casa distrutta?
Caro diario,
La vita mi sta mettendo alla prova.
Posso ottenere un segno?
O un due dei miei, un pensiero.
Posso ottenere un segno?
(un segno)
Posso ottenere un segno?
(Lo so)
Bene, so che sei sdraiato a letto,
Contemplando la tua stessa morte.
Bene, guarda quello che hai fatto.
Non osare dimenticare il sole, amore!
Mi guardi dall'alto in basso, quindi casualmente
In tutto ciò che so.
Mi guardi dall'alto in basso, ma non proprio su di me.
È chiaro che la vita mi sta mettendo alla prova?
Oh, la vita mi sta mettendo alla prova!
La vita sta provando.
Posso pensare a qualcosa?
Devo pensare a qualcosa!