Traduzione del testo della canzone Black Rose - Ghetts, Kojey Radical

Black Rose (originale)

My daughter she a princess
The world ain’t slaughtering her skin yet
These Kanyes have not become important to the Kims yet
But when she gets older there’ll be brothers same colour as her Pappa who will
not be showing any sort of interest
(Have mercy on my brothers, yeah)
Disrespecting women who remind them of their mothers
Disrespecting women who remind them of their sisters
Disrespecting women who remind them of their cousins
(Have mercy on my brothers)
Everyone’s entitled to their own taste
But every time you pricks make a statement
I can find a rival in my own race
I love all types of women
Variety is okay
But society will throw shade
So who’s fighting for the sisters then
When their own brothers keep on dissing them
Try and picture Justin as a little one
Daddy was around but I was raised by the womendem
Nan, aunts, mummy
Black woman significance
So fuck you and your ignorance
When I was young I had Ashanti on my wall
And there was pictures of my family in my front room with certificates
University graduates and good citizens
Baby keep doing you
Don’t let the world ruin you
No matter what they say, you are beautiful
Beauty’s in the eye of the beholder
And we don’t know who is who
Who are they to slew when they slewing you?
Babe, you’re golden
So Golden
I need you golden
So Golden
I can cry those tears for you
Again
But just know I’ll be there for you
To keep you golden
And they say sticks don’t break no bones
But their words might still hit home
Broke up bags on concrete stones
Look at all this is our soul
To keep your golden
So golden (so golden)
So golden (so golden)
I need you golden (so golden)
So golden (so golden)
Black rose
When you was doing light skin vs dark skin
Some was doing white skin vs our skin
Divided and conquered
Living but slightly unconscious
Killing each other minor (problems)
Do I define a monster
Cos my knife is longer
My left is weak but my right is stronger
What I really mean is my writing’s stronger
Should I wife a Kate or should I wife a Rhonda?
I don’t mind either genre
Brothers back home using cake soap
I’m only caked up 'cause I make dough
We’re all try stay afloat in the same boat
But I’m trying to be the goat not scape goat
Are you aware of who I am?
There’s something called opinions and I really can’t escape those
Er, he’s black and he’s ugly
Nah, I’m black and I’m lovely
Only god can judge me
This ones ones for my brothers that are lonely in this fuckery
Coming home from school and your shadows your only company
Really I’m from Africa but I don’t know the country
I’m a lost man
Where the hell are my locks at?
Got me looking at a dashiki like what’s that
And still I’m jango to you house niggas
I get even with the Stevens in combat
Babe, you’re golden
So golden (so golden)
So golden (so golden)
I need you golden (so golden)
So golden (so golden)
So golden (so golden)
I can’t cry those tears for you
Again
But just know that I’ll be there for you
To keep you golden

(traduzione)

Mia figlia è una principessa
Il mondo non le sta ancora massacrando la pelle
Questi Kanyes non sono ancora diventati importanti per i Kim
Ma quando crescerà ci saranno fratelli dello stesso colore della sua Pappa che lo faranno
non mostrare alcun tipo di interesse
(Abbi pietà dei miei fratelli, sì)
Donne irrispettose che ricordano loro le loro madri
Donne irrispettose che ricordano loro le sorelle
Donne irrispettose che ricordano loro i cugini
(Abbi pietà dei miei fratelli)
Ognuno ha diritto al proprio gusto
Ma ogni volta che stronzi fai una dichiarazione
Riesco a trovare un rivale nella mia stessa razza
Amo tutti i tipi di donne
La varietà va bene
Ma la società getterà ombra
Allora chi sta combattendo per le sorelle allora
Quando i loro stessi fratelli continuano a insultarli
Prova a immaginare Justin come piccolo
Papà era in giro, ma io sono stato cresciuto dalle donne
Nonna, zie, mamma
Significato della donna di colore
Quindi vaffanculo a te e alla tua ignoranza
Da giovane avevo Ashanti sul muro
E c'erano le foto della mia famiglia nella mia stanza davanti con i certificati
Laureati e buoni cittadini
Tesoro continua a farti
Non lasciare che il mondo ti rovini
Non importa quello che dicono, sei bellissima
La bellezza è negli occhi di chi guarda
E non sappiamo chi è chi
Chi sono loro per uccidere quando uccidono te?
Tesoro, sei d'oro
Così d'oro
Ho bisogno di te d'oro
Così d'oro
Posso piangere quelle lacrime per te
Ancora
Ma sappi solo che sarò lì per te
Per tenerti d'oro
E dicono che i bastoncini non rompono le ossa
Ma le loro parole potrebbero ancora colpire nel segno
Rompere le borse su pietre di cemento
Guarda, questa è la nostra anima
Per mantenere il tuo oro
Così d'oro (così d'oro)
Così d'oro (così d'oro)
Ho bisogno di te d'oro (così d'oro)
Così d'oro (così d'oro)
Rosa nera
Quando stavi facendo la pelle chiara contro la pelle scura
Alcuni stavano facendo la pelle bianca contro la nostra pelle
Divisi e conquistati
Vivente ma leggermente incosciente
Uccidersi a vicenda minori (problemi)
Definisco un mostro
Perché il mio coltello è più lungo
La mia sinistra è debole ma la mia destra è più forte
Quello che intendo davvero è che la mia scrittura è più forte
Devo sposare una Kate o dovrei sposare una Rhonda?
Non mi dispiace nessuno dei due generi
I fratelli tornano a casa usando il sapone per dolci
Sono solo incrostato perché faccio la pasta
Cerchiamo tutti di rimanere a galla sulla stessa barca
Ma sto cercando di essere il capro e non il capro espiatorio
Sei a conoscenza di chi sono?
C'è qualcosa chiamato opinioni e non posso davvero sfuggire a quelle
Ehm, è nero ed è brutto
No, sono nero e sono adorabile
Solo Dio può giudicarmi
Questi per i miei fratelli che sono soli in questa stronzata
Tornare a casa da scuola e le tue ombre sono la tua unica compagnia
In realtà vengo dall'Africa ma non conosco il paese
Sono un uomo smarrito
Dove diavolo sono le mie serrature?
Mi ha fatto guardare un dashiki come quello che è
E ancora sono jango per te negri di casa
Mi vendico con gli Stevens in combattimento
Tesoro, sei d'oro
Così d'oro (così d'oro)
Così d'oro (così d'oro)
Ho bisogno di te d'oro (così d'oro)
Così d'oro (così d'oro)
Così d'oro (così d'oro)
Non posso piangere quelle lacrime per te
Ancora
Ma sappi solo che sarò lì per te
Per tenerti d'oro