Traduzione del testo della canzone All Now - Ghetts, Wretch 32, Scorcher

All Now (originale)

'Nuff times I
Gotta escape to get my mind right
In the limelight
The light can be too bright for your eyesight
But I’m ready for the flash
Anytime that I pull up inna my ride
I’m the man right now
See your girlfriend giving me the side eye
RIP to the pussy cuh
I beat it up all night
A man said he’s gonna do me something
But I ain’t see nuttin' all now
All now, yeah, yeah, yeah
All now
All now, yeah, yeah, yeah
All now
Been about from all in
'Bout the time they started the congestion
My daddy wasn’t even 40
Now he’s talking 'bout an early pension
All eyes on my entrance
Chain reaction, not a chain or a pendant
Never been signed, manaman are independent
Gotta do it bigger than big for my descendants
Friday night, I’ve got styles paying girls
Could’ve been a dose, could’ve been a shape-up
Body tilt but the waistline waver
Left the club and she told me to wait for her
Man are tryna be faithful
But if she wanna let me cane then I’m more than able
On a level, limelight ain’t what it’s cracked to be
A lot of time, the fame level don’t match the P
'Nuff times I
Gotta escape to get my mind right
In the limelight
The light can be too bright for your eyesight
But I’m ready for the flash
Anytime that I pull up inna my ride
I’m the man right now
See your girlfriend giving me the side eye
RIP to the pussy cuh
I beat it up all night
A man said he’s gonna do me something
But I ain’t see nuttin' all now
All now, yeah, yeah, yeah
All now
All now, yeah, yeah, yeah
All now
I used to hate smokers, now I toke it down
Got pagans linking up to try break me down
He said he sounds the 'matic, I ain’t heard no rounds
Chip’s back with that Illmatic, you can hate me now
On a bars tip
North side niggas that I par with
I hear niggas wanna roll on me
Fuck you and whoever you in the car with, I’m still laughing, cuh
Since Wiley made «Gangsters»
Chippy, I know who’s gangster
Coming at Chipmunk, that’s not gangster
Gangster, go at a gangster
Trust me daddy, I rated them
Right now, man can’t take the pen
'06 times, couldn’t take me then
You can’t take me now?
Ayy bwoy, take the gems
Fuck advice, fuck what they’re telling me
Man want my shoes, could you cope with the jealousy?
Niggas chat shit but they know I’m nice
Could blow my own trumpet or phone your spice, yeah
'Nuff times I
Gotta escape to get my mind right
In the limelight
The light can be too bright for your eyesight
But I’m ready for the flash
Anytime that I pull up inna my ride
I’m the man right now
See your girlfriend giving me the side eye
RIP to the pussy cuh
I beat it up all night
A man said he’s gonna do me something
But I ain’t see nuttin' all now
All now, yeah, yeah, yeah
All now
All now, yeah, yeah, yeah
All now
Back to back, getting back to facts, I’m like
I was in the flat, she was looking through the catflap
Probably in your manor with in a hatchback
Two tings, one had a batty and one had mad racks
Told Ghetts bring the Ducati and let it backpack
I was in the carnival and seen a brudda snatch that
No time for the red-eye niggas
Pull my corn out, live and let die, nigga
I ain’t inna bad vibes, Chip, bun an incence
Bun out the bad aura, I’m on my king shit
Might’ve done a ting with your girl, but never lipsed it
In my yard, playing Adele, then I depict it
I could be ghost before I ghost, get the power
Build an empire, let it blossom like a flower
Any day, any fucking time of the hour
I’m probably not about, star
'Nuff times I
Gotta escape to get my mind right

(traduzione)

'Nuff volte I
Devo scappare per avere la mente giusta
Sotto i riflettori
La luce può essere troppo intensa per la tua vista
Ma sono pronto per il flash
Ogni volta che mi fermo durante la mia corsa
Sono l'uomo in questo momento
Vedi la tua ragazza che mi fa l'occhio laterale
RIP alla figa cuh
L'ho battuto tutta la notte
Un uomo ha detto che mi farà qualcosa
Ma non vedo niente adesso
Tutto ora, sì, sì, sì
Tutto adesso
Tutto ora, sì, sì, sì
Tutto adesso
Stato da tutto dentro
«Più o meno quando hanno iniziato la congestione
Mio papà non aveva nemmeno 40 anni
Ora sta parlando di una pensione anticipata
Tutti gli occhi sul mio ingresso
Reazione a catena, non una catena o un ciondolo
Mai stato firmato, i manaman sono indipendenti
Devo farlo più grande che grande per i miei discendenti
Venerdì sera, ho stili che pagano le ragazze
Avrebbe potuto essere una dose, avrebbe potuto essere una regolazione
Inclinazione del corpo ma il giro vita vacilla
Ha lasciato il club e mi ha detto di aspettarla
L'uomo sta cercando di essere fedele
Ma se vuole lasciarmi cane, allora sono più che in grado
A un livello, le luci della ribalta non sono ciò che dovrebbero essere
Molte volte, il livello di fama non corrisponde al P
'Nuff volte I
Devo scappare per avere la mente giusta
Sotto i riflettori
La luce può essere troppo intensa per la tua vista
Ma sono pronto per il flash
Ogni volta che mi fermo durante la mia corsa
Sono l'uomo in questo momento
Vedi la tua ragazza che mi fa l'occhio laterale
RIP alla figa cuh
L'ho battuto tutta la notte
Un uomo ha detto che mi farà qualcosa
Ma non vedo niente adesso
Tutto ora, sì, sì, sì
Tutto adesso
Tutto ora, sì, sì, sì
Tutto adesso
Odiavo i fumatori, ora mi abbandono
Ho dei pagani che si collegano per cercare di abbattermi
Ha detto che suona il 'matic, non ho sentito nessun suono
Chip è tornato con quell'Illmatic, puoi odiarmi adesso
Su una punta di barre
Negri del lato nord con cui mi associo
Sento che i negri vogliono rotolarsi su di me
Fottiti te e chiunque tu sia in macchina, sto ancora ridendo, eh
Da quando Wiley ha realizzato «Gangsters»
Chippy, so chi è il gangster
Venendo a Chipmunk, non è un gangster
Gangster, vai da un gangster
Credimi papà, li ho valutati
In questo momento, l'uomo non può prendere la penna
'06 volte, non potevo prendermi allora
Non puoi portarmi adesso?
Ayy bwoy, prendi le gemme
Fanculo i consigli, fanculo quello che mi stanno dicendo
L'uomo vuole le mie scarpe, potresti farcela con la gelosia?
I negri chiacchierano di merda ma sanno che sono gentile
Potrebbe suonare la mia tromba o telefonare alla tua spezia, sì
'Nuff volte I
Devo scappare per avere la mente giusta
Sotto i riflettori
La luce può essere troppo intensa per la tua vista
Ma sono pronto per il flash
Ogni volta che mi fermo durante la mia corsa
Sono l'uomo in questo momento
Vedi la tua ragazza che mi fa l'occhio laterale
RIP alla figa cuh
L'ho battuto tutta la notte
Un uomo ha detto che mi farà qualcosa
Ma non vedo niente adesso
Tutto ora, sì, sì, sì
Tutto adesso
Tutto ora, sì, sì, sì
Tutto adesso
Di schiena, tornando ai fatti, dico io
Io ero nell'appartamento, lei guardava attraverso la gattaiola
Probabilmente nel tuo maniero con una berlina
Due cose, una aveva un batty e l'altra aveva degli scaffali pazzi
Ha detto a Ghett di portare la Ducati e lasciarla nello zaino
Ero al carnevale e ho visto un brudda strapparlo
Non c'è tempo per i negri dagli occhi rossi
Tira fuori il mio grano, vivi e lascia morire, negro
Non ho vibrazioni negative, Chip, panino e incenso
Elimina la brutta aura, sono sulla mia merda
Potrebbe aver fatto un ting con la tua ragazza, ma non l'ha mai pronunciato
Nel mio cortile, interpretando Adele, poi lo rappresento
Potrei essere un fantasma prima di essere un fantasma, ottenere il potere
Costruisci un impero, lascia che sbocci come un fiore
Qualsiasi giorno, a qualsiasi ora dell'ora
Probabilmente non sto parlando, stella
'Nuff volte I
Devo scappare per avere la mente giusta