Traduzione del testo della canzone Flex - Ghostface Killah, Harley

Flex (originale)

Yeah, nigga
I just wanna flex, son
Yeah, yeah
I just wanna flex, headed for success
I just bought a passport, Benny and the Jets
I just got a bag though, runnin' up a check
'Cause I just wanna, I just wanna, I just wanna, I just wanna
Flex, headed for success
I just bought a passport, Benny and the Jets
I just got a bag though, runnin' up a check
'Cause I just wanna, I just wanna, I just wanna, I just wanna flex
Ayy, yo, patty cake, patty cake, multiplying five pies
Mountains on the table, take a whiff, that’s a line drive
Pullin' out cocaine biscuits, doin' drive-bys
Bitches buttnaked in the kitchen, shorty suck me dry
2 a.m. flights, elite jet, furry Louis seats
Alkaline bottles of Don, the whole crew eat
Flex ice water stones as long as baguettes
The new joint escalator piece, we flooded the steps
Baby blue passports, Hong Kong Task Force
Heard about the murder regime, made Ghost style mask for us
Bitches with tongue rings fresh out the geisha house
Did everything to these hoes but never ate them out
Niggas can’t say shit, it’s gold in my bank account
The foul play and the accolades is what my gang about
The knots, big faces falling out my Gucci sweats
TECs, vests, motherfuck, I’m daring you to…
Flex, headed for success
I just bought a passport, Benny and the Jets
I just got a bag though, runnin' up a check
'Cause I just wanna, I just wanna, I just wanna, I just wanna
Flex, headed for success
I just bought a passport, Benny and the Jets
I just got a bag though, runnin' up a check
'Cause I just wanna, I just wanna, I just wanna, I just wanna flex
Yeah, uh, come here, brother
Have you ever seen rare Wallas with an Air Max bubble?
And a steel that come with the grip with the beam this color?
Tomato dot’ll cover the opps, if not, I’ll cut you
Forbes, got young bitches blowin' my cover
He’s the black Tom Selleck, I’ve been dyin' to fuck you
Them Caribbean seminars, he flashy like menopause
Bet you get hit with the best shot like Pat Benatar
The Oscar winner, his collar is knitted with linen
His jeans, you can consider it illiterate denim
Fish tank so big even the babies can swim in
Rockin' the toddler, four finger lacin', ridiculous gems in 'em
Benjamins stuck together like boxes of Entenmann’s
Been in the vault since '88 with the tape of Rakim and them
I got that music ear
I can’t leave a chick crib without them tryin' to keep me as a souvenir
Flex, headed for success
I just bought a passport, Benny and the Jets
I just got a bag though, runnin' up a check
'Cause I just wanna, I just wanna, I just wanna, I just wanna
Flex, headed for success
I just bought a passport, Benny and the Jets
I just got a bag though, runnin' up a check
'Cause I just wanna, I just wanna, I just wanna, I just wanna flex

Flex (traduzione)

Sì, negro
Voglio solo flettere, figliolo
Yeah Yeah
Voglio solo flettermi, diretto verso il successo
Ho appena comprato un passaporto, Benny and the Jets
Ho appena preso una borsa però, sto facendo un assegno
Perché voglio solo, voglio solo, voglio solo, voglio solo
Flex, diretto al successo
Ho appena comprato un passaporto, Benny and the Jets
Ho appena preso una borsa però, sto facendo un assegno
Perché voglio solo, voglio solo, voglio solo, voglio solo flettere
Ayy, yo, tortino, tortino, moltiplicando cinque torte
Montagne sul tavolo, prendi un sbuffo, è una linea guida
Tirare fuori i biscotti alla cocaina, fare i drive-by
Puttane inculate in cucina, shorty mi succhiano all'asciutto
Voli delle 2 del mattino, jet d'élite, sedili Louis pelosi
Bottiglie alcaline di Don, l'intero equipaggio mangia
Flettere le pietre d'acqua ghiacciata lunghe le baguette
Il nuovo pezzo della scala mobile articolata, abbiamo allagato i gradini
Passaporti azzurri, Task Force di Hong Kong
Ho sentito parlare del regime di omicidio, ho realizzato per noi una maschera in stile Ghost
Le femmine con gli anelli della lingua sono appena uscite dalla casa delle geishe
Ha fatto di tutto a queste zappe ma non le ha mai mangiate
I negri non possono dire un cazzo, è oro nel mio conto in banca
Il gioco scorretto e i riconoscimenti sono ciò di cui la mia banda
I nodi, le facce grandi che cadono dai miei sudore Gucci
TEC, giubbotti, figlio di puttana, ti sto sfidando a...
Flex, diretto al successo
Ho appena comprato un passaporto, Benny and the Jets
Ho appena preso una borsa però, sto facendo un assegno
Perché voglio solo, voglio solo, voglio solo, voglio solo
Flex, diretto al successo
Ho appena comprato un passaporto, Benny and the Jets
Ho appena preso una borsa però, sto facendo un assegno
Perché voglio solo, voglio solo, voglio solo, voglio solo flettere
Sì, vieni qui, fratello
Hai mai visto Wallas rari con una bolla Air Max?
E un acciaio che viene fornito con l'impugnatura con la trave di questo colore?
Il punto di pomodoro coprirà gli opp, in caso contrario ti taglio
Forbes, ho delle puttane giovani che fanno saltare la mia copertura
È il nero Tom Selleck, non vedevo l'ora di scoparti
Quei seminari caraibici, lui appariscente come la menopausa
Scommetto che verrai colpito con il miglior tiro come Pat Benatar
Il vincitore dell'Oscar, il suo colletto è lavorato a maglia di lino
I suoi jeans, puoi considerarli un denim analfabeta
Acquario così grande che anche i bambini possono nuotare
Rockin' il bambino, quattro dita allacciate, gemme ridicole in 'em
Benjamins si unirono come scatole di Entenmann
Sono nel caveau dall'88 con il nastro di Rakim e loro
Ho quell'orecchio musicale
Non posso lasciare una culla senza che loro cerchino di tenermi come ricordo
Flex, diretto al successo
Ho appena comprato un passaporto, Benny and the Jets
Ho appena preso una borsa però, sto facendo un assegno
Perché voglio solo, voglio solo, voglio solo, voglio solo
Flex, diretto al successo
Ho appena comprato un passaporto, Benny and the Jets
Ho appena preso una borsa però, sto facendo un assegno
Perché voglio solo, voglio solo, voglio solo, voglio solo flettere