Traduzione del testo della canzone On That Sht Again - Wu-Tang Clan, Ghostface Killah, RZA

On That Sht Again (originale)

The Wu-Tang slang is mad dangerous
The Wu-Tang slang is mad dangerous
Yo, yo
Champagne nights on the corner mad heavy
Around the time when I was beefing with Wizzy
Starks, State, and Claybourne drawers
Dickin' bitches down, they man come through
Damn near kissed the ground
Jumping out of big shit with Benetton pajamas on
Line my soldiers up, strategize, then I move my pawns
Should’ve been Italian how I’m getting that parmesan
Talkin' bout the ones you keep putting those commas on
And I’ma keep hope alive
'Cause mad lil' niggas look up to me outside
Breaking dawn blunted, yums in they mouth
I drop a jewel, they see the C-ciphers then bounce
Peace God, you see Rae, yo, tell 'em I said
I was in the East, a nigga died, but cut off his dreads
I’ll be back around 6PM
Juma prayers around 1 o’clock
Plus I gotta pick up these gems
'Cause it’s going down tonight at the Garden
Mary and Maxwell, Drew Hill, I’m supposed to be starring
You know how I do, son
Nugget stones with the blue ones
And coming with me is a few guns
I think he’s on that shit again
Twisting niggas out hard, gettin' rid of 'em
You gamble on rap, yo, my bid is in
Bet against me?
You own a hat where your fuckin' head can’t fit up in
I think he’s on that shit again
Twisting niggas out hard, gettin' rid of 'em
You gamble on rap, yo, my bid is in
Bet against me?
You own a hat where your fuckin' head can’t fit up in
Telekinesis, simple instrumental thesis
I could hop on a track, relax, then remain speechless
Peep this, I closed down the Kith store for thousand dollar sneakers
Bought a dozen pair with 'em, shared 'em with his cousin
Wu-Tang slang boomerang back like Reggie Hudlin
From New York City to Philly to Los Angeles
The Wu-Tang slang is mad dangerous
You can’t outthink the RZA, nigga, I’ll make your brain shrink
My lyrics are vitamins, I go from A to zinc
And yeah, I got that iron just in case the emcee think
He can take it to the streets, then watch his ass become extinct
Like a Tyrannosaurus Rex
I turn your fuckin' face to Jonah Hex
Ayy, yo, last night my sugar was five hundred
That Log Cabin syrup on them flapjacks took it to sky hundred
That’s thirteen units of insulin
Brought it back down now everything is official in like Michelin
Counting bread like Maserati Rick out in Michigan
And all my old girlfriends is jumping on my dick again
I think he’s on that shit again
Twisting niggas out hard, gettin' rid of 'em
You gamble on rap, yo, my bid is in
Bet against me?
You own a hat where your fuckin' head can’t fit up in
I think he’s on that shit again
Twisting niggas out hard, gettin' rid of 'em
You gamble on rap, yo, my bid is in
Bet against me?
You own a hat where your fuckin' head can’t fit up in

(traduzione)

Lo slang Wu-Tang è pazzamente pericoloso
Lo slang Wu-Tang è pazzamente pericoloso
Ehi, ehi
Serate con champagne all'angolo pazzesche
Più o meno nel periodo in cui stavo bisticciando con Wizzy
Cassettiere Starks, State e Claybourne
Buttando giù le puttane, l'uomo passa
Accidenti vicino a baciare la terra
Saltando fuori da una grande merda con addosso il pigiama Benetton
Allineare i miei soldati, elaborare strategie, quindi spostare le mie pedine
Avrebbe dovuto essere italiano come prendo quel parmigiano
Parlando di quelli su cui continui a mettere quelle virgole
E manterrò viva la speranza
Perché i negri pazzi mi guardano fuori
L'alba è smussata, yums in loro bocca
Lascio cadere un gioiello, vedono i codici C e poi rimbalzano
Pace Dio, vedi Rae, yo, digli che l'ho detto
Ero in Oriente, un negro è morto, ma ha tagliato i suoi timori
Tornerò verso le 18:00
Preghiere Juma intorno all'una
Inoltre devo raccogliere queste gemme
Perché sta andando giù stasera al Giardino
Mary e Maxwell, Drew Hill, dovrei essere il protagonista
Sai come faccio io, figliolo
Pietre pepita con quelle blu
E venire con me sono qualche pistola
Penso che sia di nuovo su quella merda
Contorcere i negri, liberarsene
Scommetti sul rap, yo, la mia offerta è in
Scommetti contro di me?
Possiedi un cappello in cui la tua fottuta testa non può adattarsi in
Penso che sia di nuovo su quella merda
Contorcere i negri, liberarsene
Scommetti sul rap, yo, la mia offerta è in
Scommetti contro di me?
Possiedi un cappello in cui la tua fottuta testa non può adattarsi in
Telecinesi, semplice tesi strumentale
Potrei salire su una traccia, rilassarmi e poi rimanere senza parole
Guarda questo, ho chiuso il negozio Kith per scarpe da ginnastica da mille dollari
Ne ho comprate una dozzina di coppie, le ho condivise con suo cugino
Il boomerang del gergo Wu-Tang torna come Reggie Hudlin
Da New York a Philly a Los Angeles
Lo slang Wu-Tang è pazzamente pericoloso
Non puoi superare la RZA, negro, ti farò rimpicciolire il cervello
I miei testi sono vitamine, vado dalla A allo zinco
E sì, ho preso quel ferro nel caso che il presentatore pensi
Può portarlo in strada, quindi guardare il suo culo estinguersi
Come un tirannosauro Rex
Rivolgo la tua fottuta faccia a Jonah Hex
Ayy, yo, ieri sera il mio zucchero era cinquecento
Quello sciroppo di Log Cabin su quei frittelle lo ha portato a cento cielo
Sono tredici unità di insulina
Riportato giù ora tutto è ufficiale in come Michelin
Contando il pane come Maserati Rick in Michigan
E tutte le mie vecchie fidanzate mi stanno saltando di nuovo sul cazzo
Penso che sia di nuovo su quella merda
Contorcere i negri, liberarsene
Scommetti sul rap, yo, la mia offerta è in
Scommetti contro di me?
Possiedi un cappello in cui la tua fottuta testa non può adattarsi in
Penso che sia di nuovo su quella merda
Contorcere i negri, liberarsene
Scommetti sul rap, yo, la mia offerta è in
Scommetti contro di me?
Possiedi un cappello in cui la tua fottuta testa non può adattarsi in