Traduzione del testo della canzone You Know I'm No Good - Amy Winehouse, Ghostface Killah

You Know I'm No Good (originale)

Meet you downstairs, in the bar and heard
Your rolled up sleeves and your skull T-shirt
You say, why did you do it with him today?
And sniff me out like I was tanqueray
Yeah, yo, why you acting like you more trouble than Tony Starks and
You need to just 'walk away' like Kelly Clarkson
I know, we was fiend to sleep around town
But I figured you said that, that’s how I get down
Nah of course, you was out there, messing around
I would of told you, once you go Ghost, you never go back
Try g’ing me, like I don’t know how to mack
I’m a don, and, top of the line, I stay flying
Stop trying, to keep cuff analyzing
Using my credit cards to buy diamonds
We need to straighten this out, get to the bottom of it all
Let’s crawl, before we start the war
Begin with two reasons why we need to talk
And stop popping up in my cribs all over New York
And, that’s stalking, you such trouble and no good
Them fighting words in my block, when we in the hood
I cheated myself, like I knew, I would…
I told you, I was trouble…
And know, that I’m no good
You had to be a nasty girl and try to play me Nasty girl, nasty girl, try to play me Aiyo, I knew you was trouble when I first laid eyes on you
Temperature’s so hot, the heat just rise with you
Let me ride with you, talk about your mistakes
You cheated yourself but these are the breaks
And it never be the same again, cause of old boy
But oh boy, together we make so much joy
In the sands and oh, what a wet, wee-wee
But you played me, so I had to roll up my sleeves and
Hunt you down, holding the next man’s stacks
Now you sorry, tryin' bring that old thing back and
Act like we can rekindle that flame
It’s a shame, how you can’t get me off the brain
He that lame, you love how I bring the pain
Got the rug burns stinging and you saying my name
Say my name, that’s right, I’m high post
Get the champagne, love, word up, we gon' toast
You had to be nasty girl and try to play me Nasty girl, girl…
You can’t leave the kid… can’t leave the kid…
Don’t worry, I’ma be around forever, nasty girl…
Don’t forget, I’ma be around forever, nasty…
Don’t forget, I’ma be around forever…
Sweet reunion, Jamaica and Spain
We’re like how we we’re again
I’m in the tub, you’re on the sink
Lick your lips, as I soak my feet
Yo, get the bath and body works, pumping your spice creams
Together like Cheech and Chong, we make nice dreams
Fight scenes, I take the good with the bad
Cuz you give the best brains that I ever had and
Anything worth having is hard to keep
I love you like my coffee so hot and so sweet
So let's, stick it out, so we never regret it I could forgive the past, but I never forget it Got to forgive the past, but I never forget it Nasty girl… nasty girl… try to play me Nasty girl, you had to
be a nasty and try to play me Nasty girl… try to play me, try to play me Nasty girl, got to forgive the past, but I never forget it…

You Know I'm No Good (traduzione)

Ci vediamo al piano di sotto, al bar e ascoltato
Le tue maniche arrotolate e la maglietta con il teschio
Dici, perché l'hai fatto con lui oggi?
E annusami come se fossi tanqueray
Sì, yo, perché ti comporti come te più guai di Tony Starks e
Devi solo "andare via" come Kelly Clarkson
Lo so, eravamo diabolici a dormire in giro per la città
Ma ho immaginato che l'avessi detto, è così che scendo
No, certo, eri là fuori, a scherzare
Te l'avrei detto, una volta che vai a Ghost, non torni più indietro
Prova a prendermi in giro, come se non sapessi come fare
Sono un don e, soprattutto, rimango in volo
Smetti di provare, per continuare ad analizzare il bracciale
Utilizzo delle mie carte di credito per acquistare diamanti
Abbiamo necessità di raddrizzarlo, di andare in fondo a tutto
Strisciamo, prima di iniziare la guerra
Inizia con due motivi per cui abbiamo bisogno di parlare
E smettila di spuntare nelle mie culle in tutta New York
E, questo è stalking, hai un tale problema e non va bene
Loro parole che combattono nel mio blocco, quando nel cappuccio
Mi sono imbrogliato, come sapevo, avrei...
Te l'ho detto, ero un problema...
E sappi che non sono bravo
Dovevi essere una ragazza cattiva e provare a interpretarmi
La temperatura è così calda che il calore aumenta con te
Lascia che guidi con te, parli dei tuoi errori
Ti sei tradito, ma queste sono le pause
E non sarà mai più lo stesso, a causa del vecchio ragazzo
Ma oh ragazzo, insieme facciamo tanta gioia
Nelle sabbie e oh, che bagnato, pipì
Ma tu mi hai preso in giro, quindi ho dovuto rimboccarmi le maniche e
Dai la caccia, tenendo le pile del prossimo uomo
Ora scusa, stai cercando di riportare indietro quella vecchia cosa e
Comportati come se potessimo riaccendere quella fiamma
È un vergogno, come non riesci a togliermi dal cervello
Lui che zoppo, ami il modo in cui porto il dolore
Il tappeto brucia e tu pronunci il mio nome
Dì il mio nome, esatto, sono un posto di alto livello
Prendi lo champagne, amore, parla, brindiamo
Dovevi essere cattiva ragazza e provare a interpretare me Cattiva ragazza, ragazza...
Non puoi lasciare il bambino... non puoi lasciare il bambino...
Non preoccuparti, sarò in giro per sempre, ragazza cattiva...
Non dimenticare, sarò in giro per sempre, cattivo...
Non dimenticare, sarò in giro per sempre...
Dolce reunion, Giamaica e Spagna
Siamo come siamo di nuovo
Io sono nella vasca, tu sei sul lavandino
Leccati le labbra, mentre imbevo i miei piedi
Yo, fatti il ​​bagno e il corpo lavora, pompando le tue creme alle spezie
Insieme, come Cheech e Chong, facciamo bei sogni
Scene di combattimento, prendo il buono con il cattivo
Perché dai i migliori cervelli che io abbia mai avuto e
Tutto ciò che vale la pena avere è difficile da mantenere
Ti amo come il mio caffè così caldo e così dolce
Quindi teniamo duro, così non ce ne pentiremo mai. Potrei perdonare il passato, ma non lo dimentico mai. Devo perdonare il passato, ma non lo dimentico mai. Ragazza cattiva... ragazza cattiva... prova a interpretare me. Ragazza cattiva, dovevi
sii una cattiva e prova a interpretarmi Ragazza cattiva... prova a interpretarmi, prova a interpretare me Ragazza cattiva, devo perdonare il passato, ma non lo dimentico mai...