Traduzione del testo della canzone Slept On Tony - Ghostface Killah, Rhythm Roots Allstars

Slept On Tony (originale)

You done slept on Tony
«Tony Starks!»
«Ironman!»
You done slept on Tony
«Yo, before that, I was getting it on»
You done slept on Tony
«Tony Starks!»
«Ironman»
You done slept on Tony
«I was getting it, getting it, getting it on»
Yo, when they kidnapped your boy, and forced me to do evil
I created an iron suit, to protect my people
Escaped, bound to be Ironman the great
The billionaire Tony Starks’ll renew your fate
Built Stark Towers, throw the biggest events
Got liquid, armor, I can paint all dents
Keep a few bad chicks, I ain’t your average hero
Movie premieres, catch me wit Denzel and De Niro
Six six eleven gold, playboy industrialist
Face of a ghost, mind of a technologist
Specialist, modern day speech slang therapist
Specialize in weapons, I can blow off terrorists
So, so don’t sleep big homey
Real recognize and I can see you phoneys
My weak heart can’t take it, got a life long sentance
Boy genius grown up, and I fight with a vengeance
Yo, I got steel toe wallies when I glide on stage
And my heart gently weeps in an iron ribcage
Punctured by metals, replaced by elements
My enemies hunt it like a tusk on the elephant
Extraordinary, hiding my dual identity
Anthony Stark, call me Ton', the top pedigree
Multi-billionaire, military contractor
Crushing my opponents, with the strength of a compactor
Ex-factor, I turn liquids to metals
Water to wine, I turn dirt into rose petals
Greatest man walking, blow a bottle of Goose
Gold-plated iron armor, to Versace suits
I’m so elegant, scientifically intelligent
My lawyers won the case, I won’t take the settlement
Money’s irrelevant, I need heat to energize
We taking over the planet, Stark Enterprise
Once again, Tony Stark, infinite finesse
Stopped the planet, and destroyed an indestructable track

Slept On Tony (traduzione)

Hai dormito su Tony
«Tony Stark!»
"Uomo di ferro!"
Hai dormito su Tony
«Yo, prima lo stavo mettendo su»
Hai dormito su Tony
«Tony Stark!»
"Uomo di ferro"
Hai dormito su Tony
«Lo stavo prendendo, lo prendevo, lo indossavo»
Yo, quando hanno rapito tuo figlio e mi hanno costretto a fare il male
Ho creato una tuta di ferro, per proteggere la mia gente
Fuggito, destinato a essere Ironman il grande
Il miliardario Tony Starks rinnoverà il tuo destino
Costruisci Stark Towers, organizza i più grandi eventi
Ho liquido, armatura, posso dipingere tutte le ammaccature
Tieni alcune ragazze cattive, non sono il tuo eroe medio
Anteprime di film, prendimi con Denzel e De Niro
Sei sei undici oro, industriale playboy
Volto di un fantasma, mente di un tecnologo
Specialista, logopedista moderno
Specializzato in armi, posso spazzare via i terroristi
Quindi, quindi non dormire a casaccio
Ti riconosco davvero e ti vedo falsi
Il mio cuore debole non ce la fa, ho una condanna a vita
Il genio del ragazzo è cresciuto e io combatto per vendetta
Yo, ho ottenuto wallies con dita d'acciaio quando plano sul palco
E il mio cuore piange dolcemente in una gabbia toracica di ferro
Perforato da metalli, sostituito da elementi
I miei nemici lo cacciano come una zanna sull'elefante
Straordinario, nascondendo la mia doppia identità
Anthony Stark, chiamami Ton', il miglior pedigree
Multimiliardario, appaltatore militare
Schiacciare i miei avversari, con la forza di un compattatore
Ex-fattore, trasformo i liquidi in metalli
Acqua in vino, trasformo la terra in petali di rosa
Il più grande uomo che cammina, soffia una bottiglia d'oca
Armatura di ferro placcata in oro, alle tute Versace
Sono così elegante, scientificamente intelligente
I miei avvocati hanno vinto la causa, io non accetterò l'accordo
Il denaro è irrilevante, ho bisogno di calore per dare energia
Stiamo conquistando il pianeta, Stark Enterprise
Ancora una volta, Tony Stark, finezza infinita
Ha fermato il pianeta e ha distrutto una pista indistruttibile