Traduzione del testo della canzone 3 grammes (Euros) - Gianni

3 grammes (Euros) (originale)

C’est les favel pas les quartiers chic
Se débrouiller seul et faire le chiffre
Ça j’lai pas appris dans les livres
Et mon frérot on s’verra dans les larmes
Car j’ai vu l’diable dans les yeux d’un homme
J’ai chauffé la lame pour faire les sommes
On s’fera seul zéro fellation
On s’fera seul zéro fellation
Un frère sort du ballon et oui on fait la fête
Ça a changé depuis le temps pas sûr d'être là au prochain automne
J’suis au studio, je mets de l’autotune
Que révélera l’autopsie?
Après qu’les miens s’entretuent
Charbonné t’as pas idée, à midi j’suis là
Charbonné t’as pas idée, à minuit j’suis là
On meurt tôt dans l’bendo, oui
Tu veux ma peaux?
Si j’meurs tu meurs aussi
200 visages sur une bécane
Et plus personne dans les alentours
Pour c’qu’on met dans l’cellophane
Mes semblables finissent dans la cour
On mise avant pas après la course
Après la course c’est des bouffeurs de couilles
J’les ai jamais vu, c’est des bluffeurs du coup
J’marche pas avec eux, j’marche solo
On est prêt pour t’faire du salasse
Ça parle chiffre dans l’salon
T’es pas des nôtres donc jamais on t’salue
Elle m’a dit qu’j'étais plus le même
Qu’elle le sentait à des kilomètres
J’me regarde dans la glace
J’me demande «c'est qui ce mec?»
Ouh, on a prit de l'âge
En même temps l’mauvais virage
Avant on sautait les grillages
Depuis j’compte mes frères dans la glace

3 grammes (Euros) (traduzione)

Sono i favel, non i quartieri alti
Mettiti in piedi da solo e fai i conti
Non l'ho imparato dai libri
E fratello, ci vedremo in lacrime
Perché ho visto il diavolo negli occhi di un uomo
Ho riscaldato la lama per fare le somme
Faremo zero fellatio da soli
Faremo zero fellatio da soli
Un fratello esce dal ballo e si facciamo festa
È cambiato dal tempo, non so se ci saremo il prossimo autunno
Sono in studio, metto l'autotune
Cosa rivelerà l'autopsia?
Dopo che i miei si uccidono a vicenda
Charbonné non hai idea, a mezzogiorno ci sono io
Charbonné non hai idea, a mezzanotte ci sono io
Moriamo presto nel bendo, sì
Vuoi le mie pelli?
Se muoio muori anche tu
200 volti in bicicletta
E nessuno in giro
Per quello che mettiamo nel cellophane
La mia specie finisce nel cortile
Scommettiamo prima non dopo la gara
Dopo la gara tocca ai mangiatori di palle
Non li ho mai visti, all'improvviso bluffano
Non cammino con loro, cammino da solo
Siamo pronti a farvi salasse
Parla di numeri in salotto
Non sei uno di noi quindi non ti salutiamo mai
Mi ha detto che non ero più la stessa
Che lo sentiva a miglia di distanza
Mi guardo allo specchio
Mi chiedo "chi è questo ragazzo?"
Ooh, siamo invecchiati
Allo stesso tempo la svolta sbagliata
Abbiamo usato per saltare le recinzioni
Da quando conto i miei fratelli nel gelato