Traduzione del testo della canzone 5 grammes (Maladie) - Gianni

5 grammes (Maladie) (originale)

En-bas du bâtiment, c’est là qu’j'écris l’histoire
La cité sous CR donc on baisse les stores
En-bas du bâtiment, c’est là qu’j'écris l’histoire
La cité sous CR donc on baisse les stores
«Quel est l’taro ?»
c’est la phrase préférée
Et j’ai encore des frères déférés
On a mal grandis, on est devenu fêlés
Elle s’donnera la mort dans une cage d’escalier
Bizarrement, le sol est rouge écarlate
Et sur mon chemin j’ai croisé des flammes
J’me méfie des femmes
Pas d’ceux qui au phone racontent des fables
J’pars en guerre, j’laisse mon cœur en dessous du sable
Le prix d’une vie s’discute autour d’une table
Être come nous, t’en es pas capable
P’tit on avait déjà de la stup' dans le cartable
Dehors c’est noir, demain c’est loin
Et ma vie en une seule oxymore
Un soleil sombre, rose sur une tombe
Pourvu qu’on compte
En-bas du bâtiment, c’est là qu’j'écris l’histoire
La cité sous CR donc on baisse les stores
En-bas du bâtiment, c’est là qu’j'écris l’histoire
La cité sous CR donc on baisse les stores
Ma haine est devenue maladie
Je ne peux pas lutter contre ma nature
Faire le mal j’suis devenu addict
Fini l'époque de traîner à 10
Ma haine est devenue maladie
Je ne peux pas lutter contre ma nature
Faire le mal j’suis devenu addict
Fini l'époque de traîner à 10
S’il faut moi je donnerais le peu de vie qui m’reste pour que tu revienne
Si il faut, l’peu d’vie qu’il me reste, j’te la donnerais pour que tu revienne

(traduzione)

Sotto l'edificio, qui è dove scrivo la storia
La città sotto CR quindi abbassiamo le persiane
Sotto l'edificio, qui è dove scrivo la storia
La città sotto CR quindi abbassiamo le persiane
"Cos'è il taro?"
è la frase preferita
E ho ancora fratelli differiti
Siamo cresciuti male, ci siamo rotti
Si ucciderà in una tromba delle scale
Stranamente, il pavimento è rosso scarlatto
E sulla mia strada ho incontrato le fiamme
Diffido delle donne
Non quelli che al telefono raccontano favole
Vado in guerra, lascio il mio cuore sotto la sabbia
Il prezzo di una vita viene discusso intorno a un tavolo
Sii come noi, non puoi
Ragazzi, avevamo già dei narcotici nella borsa
Fuori è buio, domani è lontano
E la mia vita in un ossimoro
Un sole scuro e rosa su una tomba
Finché contiamo
Sotto l'edificio, qui è dove scrivo la storia
La città sotto CR quindi abbassiamo le persiane
Sotto l'edificio, qui è dove scrivo la storia
La città sotto CR quindi abbassiamo le persiane
Il mio odio è diventato una malattia
Non posso combattere la mia natura
Per fare il male sono diventato dipendente
Sono finiti i giorni in cui si usciva alle 10
Il mio odio è diventato una malattia
Non posso combattere la mia natura
Per fare il male sono diventato dipendente
Sono finiti i giorni in cui si usciva alle 10
Se necessario darei la poca vita che mi resta perché tu torni
Se devo, la poca vita che mi resta, te la darò perché tu torni