Traduzione del testo della canzone Cité d'or - Gianni

Cité d'or (originale)

On quittera les cités roses pour rentrer dans les cités d’or
Gue-dro dans la citadine, iniquable comme un sédatif
On m’a dit tout s’arrangera sauf le prix du shit et d’la coke
En bateau, ne nous mène pas ou ton corps périra sur les docks
J’vois du marron, j’vois du vert, faut qu’j’arrive au sommet d’l’Everest
J’vais tout prendre, rien laisser, rien donner, même pas les restes
Même pas les restes, même pas une miette, mon ami qui d’vient mon pire ennemi
Pour une somme, il a voulu t’la mettre, il t’a pas loupé, t’es dans ligne de
mire
Larmes sous la pluie, j’sors le couteau de l'étui, j’détaille, j’rente
J’suis sur ris-Pa, moi, j’souris plus, t’es amoureux d’elle, moi,
j’la fais rer-pleu
Buter un schmitt, c’est le rêve bleu, buter un schmitt c’est le rêve bleu
Pris sous la lumière d’une arme à feu, tu partiras sans ouvrir les yeux
L’argent tue l’amitié, la éteint les terrains, donne leur la main,
ils prendront un d’tes reins
Les affaires importantes se discutent en terrasse, ils ne t’appellent plus hein
depuis qu’tes en hess
J’ai vu plus de sang que peux voir un œil humain, j’y vais serein, dans le clan,
y’a zéro
Tête sous la foudre, j’suis pris en photo, dans l’bâtiment, j’deviendrai son
fantôme
J’dois rien à personne, j’ai pas croqué la pomme, d’quoi mon flow sur la paume
Ce soir, je dors mal (ce soir, je dors mal)
J’fume, j’galère dans l’hall (j'galère dans l’hall)
D’la France d’en bas, j’ai des frères en haut (j'ai des frères en haut)
J’fume, j’fume, j’galère dans le hall (j'galère dans l’hall)
D’la France d’en bas, j’ai des frères en haut (j'ai des frères en haut)
J’fume, j’fume, j’galère dans le hall (j'galère dans l’hall)
D’la France d’en bas, j’ai des frères en haut

(traduzione)

Lasceremo le città rosa per tornare alle città d'oro
Gue-dro in city car, l'iniquità come un sedativo
Mi è stato detto che andrà tutto bene tranne il prezzo dell'hashish e della coca cola
In barca, non prenderci o il tuo corpo perirà sul molo
Vedo marrone, vedo verde, devo arrivare in cima all'Everest
Prenderò tutto, non lascerò niente, non darò niente, nemmeno gli avanzi
Nemmeno gli avanzi, nemmeno una briciola, amico mio che è diventato il mio peggior nemico
Per una somma te la voleva mettere, non gli mancavi, sei in fila
obbiettivo
Lacrime sotto la pioggia, tiro fuori il coltello dalla fondina, dettaglio, torno a casa
Sono in ris-Pa, io, non sorrido più, sei innamorato di lei, io,
Faccio piovere
Uccidere uno schmitt è il sogno blu, uccidere uno schmitt è il sogno blu
Preso alla luce di una pistola, te ne andrai senza aprire gli occhi
Il denaro uccide l'amicizia, estingue la terra, stringe la mano,
prenderanno uno dei tuoi reni
Le cose importanti si discutono in terrazza, non ti chiamano più eh
da quando eri in hess
Ho visto più sangue di quanto un occhio umano possa vedere, vado sereno, nel clan,
c'è zero
Testa sotto il fulmine, sono fotografato, nell'edificio, diventerò suo
fantasma
Non devo niente a nessuno, non ho morso la mela, qual è il mio flusso sul palmo
Stanotte dormo male (Stanotte dormo male)
Fumo, faccio fatica nella hall (faccio nella hall)
Dalla Francia di sotto, ho fratelli di sopra (ho fratelli di sopra)
Fumo, fumo, lotto nell'atrio (lotto nell'atrio)
Dalla Francia di sotto, ho fratelli di sopra (ho fratelli di sopra)
Fumo, fumo, lotto nell'atrio (lotto nell'atrio)
Dalla Francia in basso, ho fratelli in alto