Traduzione del testo della canzone Devant le bloc - Gianni

Devant le bloc (originale)

HRNN to the top
Le temps s’arrête, les miens aussi, animal, j’suis pas trop docile
Substance illicite dans le domicile, on perd des familles entre deux missiles
Ça m’arrive que le soir j’m’isole, tu t’rappelles les bancs d’l'école?
Des années plus tard, on est dans les halls, la prochaine étape,
bah c’est la taule
C’est c’qu’avait prédit la conseillère mais l’argent est mauvais conseiller
Rester droit, on a essayé mais combien d'échecs on a essuyé?
J’te parles de rue, j’te saoule mais dans la vie, moi, j’ai qu'ça
Attendre la chance, c’est cool mais il faut pas que j’reste là
Et sa daronne m’a vu grandir, elle ma vu vendre de la résine
Ça lui a fait de la peine, elle pleurait comme si j'étais son fils
Dans le bien, on est ennemis mais dans le mal, on est complice
Ça y est j’ai grandi, avec les mauvais, je pactise
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu, cauchemar noir
La belle époque, elle est loin
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu, cauchemar noir
La belle époque, elle est loin
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
J’ai zoné, j’ai volé, j’ai dealé à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
J’ai zoné, j’ai volé, j’ai dealé à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
Tous les jour, j’déçois mon créateur, décevoir l’humain, c’est pas grand chose
On veut rentrer mais les portes sont closes et ici, c’est chacun sa cause
Mais pour le même but et ma conscience a pris la fuite
J’ai pas envie d’te raconter la suite, il y a encore des choses que j'évite
Tu verras les même que mois si tu visites
Fumée nocive, on n’est plus les mêmes qu’avant
Tous les anciens mauvais élèves, aujourd’hui savent vendre
Raconte pas ta vie, fais pas ton savant
Tant que les poches se remplissent, moi, j’dirais ça va
Les histoires du ghetto, bambino fini dans l’bédo
Ou sinon dans la coco, il a goûté l’béton trop tôt
Il a charbonné sans repos, toujours présent quand ça repart
Dehors, c’est dur, forcément, il ne sourit pas
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu, cauchemar noir
La belle époque, elle est loin
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu, cauchemar noir
La belle époque, elle est loin
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
J’ai zoné, j’ai volé, j’ai dealé à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
J’suis devant l’bloc, j’crois plus au rêve bleu à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue
J’ai zoné, j’ai volé, j’ai dealé à cause d’elle
La rue, la rue, la rue, la rue

Devant le bloc (traduzione)

HRNN verso l'alto
Il tempo si ferma, anche il mio, animale, non sono troppo docile
Sostanza illegale in casa, perdiamo famiglie tra due missili
A me capita che di notte mi isolo, ti ricordi i banchi di scuola?
Anni dopo, siamo nei corridoi, il passo successivo,
bene è la prigione
Questo è ciò che ha predetto il consulente, ma il denaro è un cattivo consigliere
Stai dritto, ci abbiamo provato ma quanti fallimenti abbiamo subito?
Ti parlo della strada, ti faccio ubriacare ma nella vita ho solo quello
Aspetto la fortuna, va bene ma non devo restare qui
E la sua daronne mi ha visto crescere, mi ha visto vendere resina
Le faceva male, piangeva come se fossi suo figlio
Nel bene siamo nemici ma nel male siamo complici
Ecco, sono cresciuto, con i cattivi, faccio un patto
Sono davanti al blocco, non credo più nel sogno blu, incubo nero
I bei vecchi tempi sono lontani
Sono davanti al blocco, non credo più nel sogno blu, incubo nero
I bei vecchi tempi sono lontani
Sono davanti al blocco, non credo più nel sogno blu per colpa sua
La strada, la strada, la strada, la strada
Mi sono allontanato, ho rubato, ho spacciato a causa sua
La strada, la strada, la strada, la strada
Sono davanti al blocco, non credo più nel sogno blu per colpa sua
La strada, la strada, la strada, la strada
Mi sono allontanato, ho rubato, ho spacciato a causa sua
La strada, la strada, la strada, la strada
Ogni giorno deludo il mio creatore, deludere l'umano non è un grosso problema
Vogliamo tornare a casa ma le porte sono chiuse e qui ognuno è per la sua causa
Ma per lo stesso scopo e la mia coscienza è scappata
Non voglio dirti il ​​resto, ci sono ancora cose che evito
Vedrai lo stesso dei mesi se visiti
Fumo nocivo, non siamo più gli stessi di prima
Tutti gli ex cattivi studenti, oggi sanno vendere
Non raccontare la tua vita, non essere il tuo studioso
Finché le tasche si riempiono, direi che va bene
Le storie del ghetto, bambino finito nel bedo
Oppure nel cocco, ha assaggiato il cemento troppo presto
Si carbonizza irrequieto, sempre presente quando riparte
Fuori è difficile, certo che non sorride
Sono davanti al blocco, non credo più nel sogno blu, incubo nero
I bei vecchi tempi sono lontani
Sono davanti al blocco, non credo più nel sogno blu, incubo nero
I bei vecchi tempi sono lontani
Sono davanti al blocco, non credo più nel sogno blu per colpa sua
La strada, la strada, la strada, la strada
Mi sono allontanato, ho rubato, ho spacciato a causa sua
La strada, la strada, la strada, la strada
Sono davanti al blocco, non credo più nel sogno blu per colpa sua
La strada, la strada, la strada, la strada
Mi sono allontanato, ho rubato, ho spacciato a causa sua
La strada, la strada, la strada, la strada