Traduzione del testo della canzone Nostalgique - Gianni

Nostalgique (originale)

Feu dans la cathédrale, son dans la basilique, les miens ont pris des piges,
ça passe pas si vite
Commerce illicite donc police, on évite, shooting photo sur le point de vente
À la vôtre, à mes morts, que des noms, plus de visage en mémoire
Des corbeaux qui volent, j’connais la fin de l’histoire, faut le voir pour le
croire
Yellow, yellow, dans l’escalier, j’fais mon mal, je viens d’en bas,
j’peux pas faire la mala
Reste d’l'équipage dans la selha, j’suis au studio, je fais des mélos
Même quand j’suis là, j’suis pas là, un peu absent, la vie nous laisse des
balafres
Mauvaise nouvelle, on devient tout pâle et dis-moi, c’est à qui qu’on renvoie
la balle?
L'étau, ballon, non merci, j’t’apprends rien, y’a des cibles
Le soir ça crible, midi ça crie, pour mon sang tu d’viens un sacrifice
Et eux en face c’est des sacrés vices, les mêmes jours elles ont perdu père et
fils
Tu perdras la vie si tu vérifies, faut que je pense à me purifier
J’regarde de gauche à droite, je n’vois que la muerte
Déjà habitué au pire, faut pas t’inquiéter
J’regarde de gauche à droite, je n’vois que la muerte
Déjà habitué au pire, faut pas t’inquiéter
J’repasse devant le bat', j’deviens nostalgique, nostalgique
Elle veut me consoler, elle vient de West Indies, West Indies
Et à tous mes morts, bah, rest in peace, rest in peace
J’repasse devant le bat', j’deviens nostalgique, nostalgique
Beaucoup ont perdu la tête, tout seuls, ils parlent au murs
Les jets font qu’l’innocence est périmée, y’a c’lui qui a les cornes dans le
périmètre
Ils ont laissé leur âmes dans Paris même, les bonne nouvelles n’arrivent que
par e-mail
Et ta vie n’est qu’un paramètre et ta mort n’est qu’un paramètre
Sur les murs, y’a du sang, ça témoigne du passé, rappel des souvenirs qu’j’ai
envie d’effacer
Pourquoi t’as fait ça?
Et pour faire simple, j’peux pas dormir, non,
j’ai pas assez
Sur le bitume, faut savoir se placer, de base, on aime la rue mais on s’en est
lassé
À dix sur l’assiette mais à deux sur la selle, j’sors de G.A.V, j’refais mes
lacets
Sur l’devant de la scène, des ennemis dans le salle
Une douille dans l’enveloppe pour un dernier message
Têtes cramées autour d’la maison, on a cramé, cramé donc les mains sont sales
Et la ue-r, c’est la maison ça mais aussi, c’est hostile, j’le ressens jusque
dans mes os
J’regarde de gauche à droite, je n’vois que la muerte
Déjà habitué au pire, faut pas t’inquiéter
J’regarde de gauche à droite, je n’vois que la muerte
Déjà habitué au pire, faut pas t’inquiéter
J’repasse devant le bat', j’deviens nostalgique, nostalgique
Elle veut me consoler, elle vient de West Indies, West Indies
Et à tous mes morts, bah rest, in peace, rest in peace
J’repasse devant le bat', j’deviens nostalgique, nostalgique
J’repasse devant le bat', j’deviens nostalgique, nostalgique
Elle veut me consoler, elle vient de West Indies, West Indies
Et à tous mes morts, bah rest, in peace, rest in peace
J’repasse devant le bat', j’deviens nostalgique, nostalgique

Nostalgique (traduzione)

Fuoco nella cattedrale, suono nella basilica, il mio si è bloccato,
non va così veloce
Commercio illegale quindi polizia, evitiamo, servizio fotografico nel punto vendita
Saluti, ai miei morti, solo nomi, niente più volti nella memoria
Corvi che volano, conosco la fine della storia, devo vederla per il
ritenere
Giallo, giallo, sulle scale, sto facendo il mio male, vengo dal piano di sotto,
Non posso fare il mala
Il resto della troupe nella selha, io sono in studio, sto facendo melodie
Anche quando ci sono, non ci sono, un po' assente, la vita ci lascia
cicatrici
Cattive notizie, impallidiamo tutti e dimmi, a chi ci riferiamo?
la palla?
La morsa, il palloncino, no grazie, non ti insegno niente, ci sono obiettivi
La sera vaglia, a mezzogiorno piange, per il mio sangue vieni in sacrificio
E loro opposti sono vizi sacri, gli stessi giorni in cui hanno perso il padre e
figlio
Perderai la vita se controlli, devo ricordarmi di purificarmi
Guardo da sinistra a destra, vedo solo la muerte
Già abituato al peggio, non ti preoccupare
Guardo da sinistra a destra, vedo solo la muerte
Già abituato al peggio, non ti preoccupare
Torno davanti al pipistrello', divento nostalgico, nostalgico
Vuole confortarmi, lei delle Indie Occidentali, Indie Occidentali
E a tutti i miei morti, bene, riposa in pace, riposa in pace
Torno davanti al pipistrello', divento nostalgico, nostalgico
Molti hanno perso la testa, tutti soli, parlano ai muri
I lanci rendono antiquata l'innocenza, lui è quello con le corna in
perimetro
Hanno lasciato le loro anime nella stessa Parigi, arrivano solo buone notizie
per e-mail
E la tua vita è solo un'ambientazione e la tua morte è solo un'ambientazione
Sulle pareti c'è il sangue, testimonia il passato, un ricordo dei ricordi che ho
desidera cancellare
Perchè lo hai fatto?
E per dirla semplicemente, non riesco a dormire, no,
Non ne ho abbastanza
Sull'asfalto bisogna sapersi posizionare, basico, la strada ci piace ma ce la siamo cavata
stanco
Alle dieci in targa ma alle due in sella, lascio il G.A.V, rifaccio il mio
lacci
Davanti al palco, nemici in sala
Una busta nella busta per un ultimo messaggio
Teste bruciate in giro per casa, abbiamo bruciato, bruciato così le mani sono sporche
E l'eu-r, quella è casa ma anche, è ostile, lo sento anche
nelle mie ossa
Guardo da sinistra a destra, vedo solo la muerte
Già abituato al peggio, non ti preoccupare
Guardo da sinistra a destra, vedo solo la muerte
Già abituato al peggio, non ti preoccupare
Torno davanti al pipistrello', divento nostalgico, nostalgico
Vuole confortarmi, lei delle Indie Occidentali, Indie Occidentali
E a tutti i miei morti, bah riposa, in pace, riposa in pace
Torno davanti al pipistrello', divento nostalgico, nostalgico
Torno davanti al pipistrello', divento nostalgico, nostalgico
Vuole confortarmi, lei delle Indie Occidentali, Indie Occidentali
E a tutti i miei morti, bah riposa, in pace, riposa in pace
Torno davanti al pipistrello', divento nostalgico, nostalgico