Traduzione del testo della canzone 4 grammes (Sens de la vie) - Gianni

4 grammes (Sens de la vie) (originale)

Du me-gra au kilo
J'écris mes peines des larmes de mon stylo
J’ai gardé le silence
Pourquoi le chemin est si long?
Des ailes ont brûlées
On s’est soulés
On était soudés
On était soudés
Mais l’amitié fini par rouiller
On était plein maintenant on est peu
On a trainé ensemble
Mais je toucherais tes
C’est plus pareil
Aujourd’hui tu me porte l'œil
J’déclare ma flamme près d’un baril
Le 12ème jour d’un mois d’Avril
J’finirais en état d’ivresse
J’ai l'âme en péril
Bambino à vélo
Pendant que son grand re-fré se fait ver-le
All black dans l’auto pour ceux d’en face on devient fêlés
On vit tous les jours ce que tu vois à la télé
Fais tourner le joint dans le parking on est calé
Oh mama, oh mama
Ton fiston a fait de la moula
Mais y’a des choses que j’te dirais pas
Faut pas t’inquiéter
Les tombes se remplissent en été
Alors j’fume, j’bois
J’fume, j’bois
La mort me rappelle le sens de la vie
J’reste qu’avec les sang de la veine
J’tai dis qu’j’ai quitté l’navire
Et qu’j’ai pris les vrais avec
Moi, les épreuves ont fait trembler ma foi
Si c'était à refaire je le referais mille fois
Remplir les pochetards, la sacoche
S’faire discret quand on nous filoche
Casser des naseaux
Un de moins à chaque saison
Non, non on ne regrette rien
On sait très bien ceux qui ont touché nos mains

4 grammes (Sens de la vie) (traduzione)

Da me-gra a chilo
Scrivo i miei dolori con le lacrime della mia penna
Ho taciuto
Perché il percorso è così lungo?
Le ali sono bruciate
Ci siamo ubriacati
Siamo stati saldati
Siamo stati saldati
Ma l'amicizia finisce per arrugginire
Eravamo pieni ora siamo pochi
Siamo usciti insieme
Ma ti toccherei
Non è lo stesso
Oggi mi guardi
Dichiaro la mia fiamma vicino a un barile
Il dodicesimo giorno di un mese di aprile
finirei ubriaco
Ho la mia anima in pericolo
bambino in bicicletta
Mentre suo fratello maggiore si ubriaca
Tutto nero in macchina per quelli dall'altra parte della strada, ci stiamo rompendo
Viviamo ogni giorno quello che vedi in TV
Gira la canna nel parcheggio in cui ci siamo fermati
Oh mamma, oh mamma
Tuo figlio ha fatto la mula
Ma ci sono cose che non ti direi
Non preoccuparti
Le tombe si riempiono d'estate
Quindi fumo, bevo
Fumo, bevo
La morte mi ricorda il senso della vita
Rimango solo con il sangue della vena
Ti ho detto che ho lasciato la nave
E ho preso quelli veri con
Io, le prove hanno scosso la mia fede
Se dovessi rifarlo lo rifarei mille volte
Riempi i sacchetti, la borsa
Essere discreti quando veniamo perseguitati
Rompere le narici
Uno in meno ogni stagione
No, no, non rimpiangiamo nulla
Sappiamo benissimo chi ci ha toccato le mani