Traduzione del testo della canzone Comme avant - Gianni

Comme avant (originale)

Traces de freinages sur le macadam, on va pas s’arrêter s’il manque un homme
Qui changera de visage même pour la somme?
En cogitant le soir, t’auras le seum
J’détaille la coke en face, le poto détaille le shit en fait
On sait c’qu’on fait, merde, c’est la cess qu’on fait
Maudit par la vida, tout ça, c’est inévitable
Sans s’abattre, tu survis pas, il en faut plus, ça t’suffit pas
Y a celui qui fait et y a celui qui parle, à l’heure actuelle, je visser sur
ris-Pa
Envoie l’adresse on ve-squi les képis, ma chérie passe, j’viens d’lui taper la
bise
On prendra des risques pour gratter la pièce, perdre du sang pour affirmer sa
pla-a-ace
Ah, ah, j’inhale et j’compte les grammes, j’descends en bas
C’est plus comme avant et en fait, j’m’en bats les couilles
J’en ai perdu du sang, oui, mais j’en ai mis, des coups
Les souvenirs s’emmêlent, j’les vois en noir et blanc
J’ai grandi sur le banc, j’ai vu qu’il fait noir en bas
C’est plus comme avant et en fait, j’m’en bats les couilles
J’en ai perdu du sang, oui, mais j’en ai mis, des coups
Les souvenirs s’emmêlent, j’les vois en noir et blanc
J’ai grandi sur le banc, j’ai vu qu’il fait noir en bas
Le mur, il n’est pas serein, on n’est pas charmés par le chant des sirènes
Et y en a combien qui vont serrer?
Dans le futur, j’repense au passé
Et j’me dirais que j’ai pas assez, que j’ai pas été assez précis
J’ai vu les vrais, les faux, ça s’précise, on est moins qu’avant dans l'édifice
Tu verras avec le temps que tu changeras d’avis sur eux
N’aie pas l’cœur sur la main ou il finira fissuré
Bah oui, c’est la rue, j’suis habitué, c’est l’horaire habituel
Ient-cli du 14 fait sonner les tels et moi, j’irai récupérer les talles
Faut qu’on se casse en été tout en évitant la taule
Ah, ah, j’inhale et j’compte les grammes, j’descends en bas
C’est plus comme avant et en fait, j’m’en bats les couilles
J’en ai perdu du sang, oui, mais j’en ai mis, des coups
Les souvenirs s’emmêlent, j’les vois en noir et blanc
J’ai grandi sur le banc, j’ai vu qu’il fait noir en bas
C’est plus comme avant et en fait, j’m’en bats les couilles
J’en ai perdu du sang, oui, mais j’en ai mis, des coups
Les souvenirs s’emmêlent, j’les vois en noir et blanc
J’ai grandi sur le banc, j’ai vu qu’il fait noir en bas

Comme avant (traduzione)

Segni di freni sull'asfalto, non ci fermeremo se manca un uomo
Chi cambierà faccia anche per la somma?
Pensando la sera avrai il seum
Dettaglio la coca cola davanti, il fratello in effetti dettaglia l'hashish
Sappiamo cosa facciamo, merda, è la fermata che facciamo
Maledetto dalla vida, tutto questo è inevitabile
Senza cadere non sopravvivi, hai bisogno di altro, non ti basta
C'è chi fa e c'è chi parla, in questo momento sto fottendo
ridere-Pa
Manda l'indirizzo ve-squi i cappucci, il mio caro passa, l'ho appena colpito
bacio
Correremo dei rischi per grattare la moneta, spargere sangue per affermare il nostro
pla-a-asso
Ah, ah, inspiro e conto i grammi, scendo
Non è come prima e infatti, non me ne frega un cazzo
Ho perso del sangue, sì, ma ho messo, colpi
I ricordi si aggrovigliano, li vedo in bianco e nero
Sono cresciuto sulla panchina, ho visto che è buio laggiù
Non è come prima e infatti, non me ne frega un cazzo
Ho perso del sangue, sì, ma ho messo, colpi
I ricordi si aggrovigliano, li vedo in bianco e nero
Sono cresciuto sulla panchina, ho visto che è buio laggiù
Il muro, non è sereno, non siamo affascinati dal canto delle sirene
E quanti ne spremeranno?
Nel futuro, ripenso al passato
E mi dicevo che non ne avevo abbastanza, che non ero abbastanza preciso
Ho visto quelli veri, quelli falsi, sta diventando più chiaro, siamo meno di prima nel palazzo
Vedrai col tempo che cambierai idea su di loro
Non indossare il tuo cuore o finirà per incrinarsi
Ebbene sì, è la strada, ci sono abituato, è il solito orario
Ient-cli di 14 suona il tale e vado a prendere le motozappe
Dobbiamo evadere in estate evitando la galera
Ah, ah, inspiro e conto i grammi, scendo
Non è come prima e infatti, non me ne frega un cazzo
Ho perso del sangue, sì, ma ho messo, colpi
I ricordi si aggrovigliano, li vedo in bianco e nero
Sono cresciuto sulla panchina, ho visto che è buio laggiù
Non è come prima e infatti, non me ne frega un cazzo
Ho perso del sangue, sì, ma ho messo, colpi
I ricordi si aggrovigliano, li vedo in bianco e nero
Sono cresciuto sulla panchina, ho visto che è buio laggiù