Traduzione del testo della canzone Insomnia - Gibbs, Kacper HTA

Insomnia (originale)

Na deszczu myśli mokną, więc jak myśleć mam przytomnie
Choć łazi za mną krok w krok, to chce odejść bezpowrotnie
Tak gonię szczęście rok w rok, nie dostrzegam go koło mnie
Myślami uciekam gdzieś w kosmos, robię znowu wszystko tu wbrew sobie
Szukam tych miejsc, przy których sen nabiera nowego znaczenia
Muzyka jak sejf więc chowam w niej wszystko nim przyjdzie amnezja
Płonie jak haze dobro to we mnie na popiół spalone już niemal
Niech każdy dzień nadziei da cień choć jeszcze zbłądzimy nieraz
Panoszy się jak chimera, zaszczepiając w nas tą insomnię
Wszyscy pytają co teraz, bez rapu nie sypiam spokojni
Czasami jest trudno wybierać, stojąc między wodą a ogniem
Już wim jaka cena, gdy spełniam marzenia, dziś z ziemi sam muszę się podnieść
Przyjdzie czas po mnie, nawet w dni chłodne
Zginą wśród wspomnień po to by, sny niespokojne
Zamienić w ogień, zgasić już płomień, który żył
Bo przyjdzie czas po mnie, nawet w dni chłodne
Zginą wśród wspomnień po to by, sny niespokojne
Zamienić w ogień, zgasić już płomień, który żył
Dokąd prowadzi mnie światło, proszę daj chwilę i pozwól
Mi zasnąć, nie liczę tych straconych lat ziom, z każdym oddechem
Zaciska się gardło i nie chcę tych fałszywych rad, bo jak z betonu
Buty one na dno ciągną za sobą dopóty nie spadną, ciągną za sobą
Dopóki nie wciągną cie w bagno (uh)
Nie mogę spać, nie mogę, nie mogę spać znowu (ooh)
Płynie czas, tylko płynie w dymie czas w nowiu czy w pełni
Niebo gra tak samo w środku, sen czy jawa jest końcem początku
Sen czy obawa umiera w zarodku
Gdy słońce znika mi z horyzontu oh
Wciąż nie podpalam lontu, siedzę na beczce prochu
W ręce mam zapałkę by wątku nie stracić
W obliczu tortur mam ogień dla braci
Nieraz skarci mnie życie napewno, zaśpiewa cicho mi fałszu melodie
Zamknę oczy by wydobyć sedno, ruszam na łowy by znaleźć mą glorię
Przyjdzie czas po mnie, nawet w dni chłodne
Zginą wśród wspomnień po to by, sny niespokojne
Zamienić w ogień, zgasić już płomień, który żył
Bo przyjdzie czas po mnie, nawet w dni chłodne
Zginą wśród wspomnień po to by, sny niespokojne
Zamienić w ogień, zgasić już płomień, który żył
Znów widzę któryś nad miastem (ej)
I chyba znowu nie zasnę (ej)
Zrzucamy z siebie dziś maskę (eej)
Tylko noc dziś zrozumie mój ukryty krzyk
Tylko noc czyta wersy kiedy leci bit
Tylko noc daje czas gdy nie dzwoni nikt
Tylko sen dałby spokój, ale nie chce tu być
Więc piszę wam parę słów póki mogę żyć (póki mogę żyć)
Ja nie mogę spać, światła gasną, nie mogę spać jakby wpaść miał patrol,
stanął mi czas jakbym został z pauzą, chciałbym choć raz dziś spać już jasno
(spać już jasno)
Jak minąć piekło nim poczuję, że coś we mnie tu pękło
Na końcu tunelu piękno, daj mi odetchnąć, daj mi lekarstwo
Daj mi tą pewność
Przyjdzie czas po mnie, nawet w dni chłodne
Zginą wśród wspomnień po to by, sny niespokojne
Zamienić w ogień, zgasić już płomień, który żył
Bo przyjdzie czas po mnie, nawet w dni chłodne
Zginą wśród wspomnień po to by, sny niespokojne
Zamienić w ogień, zgasić już płomień, który żył

(traduzione)

Sotto la pioggia i miei pensieri si bagnano, quindi quando penso dovrei essere cosciente
Anche se mi segue passo dopo passo, vuole andarsene per sempre
È così che rincorro la felicità anno dopo anno, non la vedo accanto a me
I miei pensieri scappano nello spazio da qualche parte, sto rifacendo tutto contro me stesso
Sto cercando quei luoghi dove il sonno assume un nuovo significato
La musica è come una cassaforte, quindi ci nascondo tutto prima che arrivi l'amnesia
Brucia come una foschia, bene è quasi ridotto in cenere in me
Che ogni giorno di speranza dia un'ombra, anche se più di una volta andremo fuori strada
Devasta come una chimera, instillando in noi questa insonnia
Tutti mi chiedono cosa adesso, senza rap non dormo bene
A volte è difficile scegliere quando ci si trova tra l'acqua e il fuoco
Qualunque sia il prezzo, quando realizzo i miei sogni, oggi devo rialzarmi da terra
Per me verrà il momento, anche nelle giornate fredde
Periranno tra i ricordi per fare sogni irrequieti
Trasformati in fuoco, spegni la fiamma che era viva
Perché per me verrà il momento, anche nelle giornate fredde
Periranno tra i ricordi per fare sogni irrequieti
Trasformati in fuoco, spegni la fiamma che era viva
Dov'è la luce che mi sta portando, per favore dammi un momento e lasciami
Per addormentarmi, non conto questi anni perduti, amico, a ogni respiro
Ho la gola stretta e non voglio questi falsi consigli perché è di cemento
Tirano le scarpe fino in fondo finché non cadono, se le tirano dietro
Finché non ti mettono nella palude (uh)
Non riesco a dormire, non riesco, non riesco a dormire di nuovo (ooh)
Il tempo scorre, solo il tempo scorre nel fumo di luna nuova o luna piena
Il paradiso gioca lo stesso nel mezzo, il sogno o la veglia è la fine dell'inizio
Il sonno o la paura muoiono sul nascere
Come il sole scompare dall'orizzonte oh
Non sto ancora dando fuoco alla miccia, sono seduto su una polveriera
Ho un fiammifero in mano per non perdere il filo
Di fronte alla tortura, ho un fuoco per i miei fratelli
Più di una volta, la vita mi rimprovererà di sicuro, cantandomi sottovoce false melodie
Chiudo gli occhi per arrivare al punto, vado a caccia per trovare la mia gloria
Per me verrà il momento, anche nelle giornate fredde
Periranno tra i ricordi per fare sogni irrequieti
Trasformati in fuoco, spegni la fiamma che era viva
Perché per me verrà il momento, anche nelle giornate fredde
Periranno tra i ricordi per fare sogni irrequieti
Trasformati in fuoco, spegni la fiamma che era viva
Di nuovo ne vedo uno sopra la città (ej)
E non credo che mi addormenterò di nuovo (ej)
Stasera ci togliamo la maschera (eh)
Solo la notte stasera capirà il mio urlo nascosto
Solo la notte legge le battute quando il ritmo è attivo
Solo la notte dà il tempo quando nessuno chiama
Solo un sogno mi darebbe pace, ma non voglio essere qui
Quindi ti scrivo alcune parole finché posso vivere (mentre posso vivere)
Non riesco a dormire, le luci si spengono, non riesco a dormire come dovrebbe arrivare una pattuglia,
Ho avuto un momento in cui mi è stata lasciata una pausa, vorrei dormire bene per una volta oggi
(dormi bene ora)
Come superare l'inferno prima di sentire che qualcosa si è rotto dentro di me
Bellezza in fondo al tunnel, dammi una pausa, dammi la medicina
Dammi quella fiducia
Per me verrà il momento, anche nelle giornate fredde
Periranno tra i ricordi per fare sogni irrequieti
Trasformati in fuoco, spegni la fiamma che era viva
Perché per me verrà il momento, anche nelle giornate fredde
Periranno tra i ricordi per fare sogni irrequieti
Trasformati in fuoco, spegni la fiamma che era viva