Testi di Ciemność - Sarius, Gibbs

Ciemność (originale)

Czy się boisz ciemności, świata‚ braku litości
Że w czterech ścianach ty znów będziesz sama‚ po nocy
Widzę chcesz jego dłoni‚ obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach, a każda cię zdradza i czujesz jedynie‚ że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Świata braku litości, że w czterech ścianach ty znów będziesz sama‚ po nocy
Widzę chcesz jego dłoni, obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach, a każda cię zdradza i czujesz jedynie, że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Czy potrafisz odkryć w sobie lwa, czy dostrzegasz jak to zjadał czas?
Nie ma was, sama nie wiesz, ile jesteś warta
Całe szczęście wokół ciebie — nie wiesz kto to zgrania
Teraz chciałabyś nie wiedzieć co to jest Instagram
Wrócić do czasu, gdy nie spałaś tyle za dnia
Pamiętasz twoją przyjaciółką była mama
Dziś nie może się dowiedzieć co to prawda
Dziś wiesz więcej o tym świecie niż ona ogarnia
Teraz jesteś jak dziewczyna w tych serialach
Porzucona szukasz księcia, myślisz, że znalazłaś
Ale żaden z niego władca, choć tak myślisz po trzech Schnappsach
Kiedy twoja koleżanka trzyma włosy ci, gdy nie ogarniasz
Pamiętaj — czas wie to lepiej niż pediatra
Minie jeszcze trochę czasu i odzyskasz siłę jak ja
Nie jesteś winna nic nikomu, choć nie jesteś idealna
Przemyj twarz, wróć do domu ja wiem, że to poukładasz
Czy się boisz ciemności, świata braku litości
Że w czterech ścianach ty znów będziesz sama, po nocy
Widzę chcesz jego dłoni, obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach, a każda cię zdradza i czujesz jedynie, że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Świata braku litości, że w czterech ścianach ty znów będziesz sama, po nocy
Widzę chcesz jego dłoni, obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach, a każda cię zdradza i czujesz jedynie, że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Wokół ludzi pełno paradoksów
Ty usychasz w deszczu łez, mówisz: «jest w porządku»
Niech każdy pierdoli się, serio bez wyjątku
Widzę w tobie tyle mnie kiedyś na początku
Pogardę stale dla tych malowanych pionków
Talent, co na zmarnowanie chcesz dać przez brak wzorców
Przyjaźnie słabe jak jakość tych prochów
Nad ranem chciałaś umrzeć znowu
Jaki jest powód?
Ja wiem dokładnie jak to jest patrzeć na ścianę
Kiedy już nie możesz mówić, słuchać, myślisz — co ci jeszcze dane
Ktoś tam ciągnie cię na balet, jakieś tam przyjaźnie stare
Ale może właśnie przez to się nie znacie
Najlepszy przyjaciel to ja jestem nim naprawdę
Ale gdybym tak powiedział to miej mnie za kłamcę
Gdybyś za mną poszła to przepadniesz
A ktoś potrzebuje cię na zawsze

(traduzione)

Hai paura del buio, del mondo senza pietà
Che nelle quattro mura sarai di nuovo solo dopo la notte
Vedo che vuoi la sua mano, ti giri nel mondo e vuoi solo la luce dell'amore
E ti guardi in faccia, e ognuno ti tradisce e senti solo che sei stufo
Vuoi solo parlare, qualcuno ti mette da bere in mano e dice di crescere
Un mondo senza pietà, che nelle quattro mura sarai di nuovo solo dopo la notte
Vedo che vuoi la sua mano, ti giri nel mondo e vuoi solo la luce dell'amore
E ti guardi in faccia, e ognuno ti tradisce e senti solo che sei stufo
Vuoi solo parlare, qualcuno ti mette da bere in mano e dice di crescere
Riesci a scoprire il leone che c'è in te, vedi come passava il tempo a mangiarlo?
Non sei qui, non sai quanto vali
Fortunatamente intorno a te, non sai chi sia
Ora vorresti non sapere cos'è Instagram
Torna indietro nel tempo in cui non hai dormito molto durante il giorno
Ricorda che la tua amica era mamma
Oggi non riesce a scoprire quale sia la verità
Oggi ne sai di più su questo mondo di quanto lei sappia
Ora sei come la ragazza di queste serie
Relitto alla ricerca di un principe, credo di aver trovato
Ma non è un sovrano, anche se lo pensi dopo le tre grappe
Quando il tuo amico ti tiene i capelli quando non li capisci
Ricorda: il tempo sa meglio di un pediatra
Ci vorrà ancora un po' e riacquisterai le forze come me
Non devi nulla a nessuno, anche se non sei perfetto
Lavati la faccia, torna a casa, so che lo metterai in ordine
Hai paura del buio, del mondo senza pietà
Che nelle quattro mura sarai di nuovo solo dopo la notte
Vedo che vuoi la sua mano, ti giri nel mondo e vuoi solo la luce dell'amore
E ti guardi in faccia, e ognuno ti tradisce e senti solo che sei stufo
Vuoi solo parlare, qualcuno ti mette da bere in mano e dice di crescere
Un mondo senza pietà che tra le quattro mura sarai di nuovo solo dopo la notte
Vedo che vuoi la sua mano, ti giri nel mondo e vuoi solo la luce dell'amore
E ti guardi in faccia, e ognuno ti tradisce e senti solo che sei stufo
Vuoi solo parlare, qualcuno ti mette da bere in mano e dice di crescere
Ci sono molti paradossi intorno alle persone
Ti prosciughi sotto la pioggia di lacrime, dici: "va tutto bene"
Lascia che tutti scopino, sul serio, senza eccezioni
All'inizio vedo così tanto di me in te
Un costante disprezzo per queste pedine dipinte
Talento che vuoi sprecare per mancanza di modelli
Amicizie deboli quanto la qualità delle droghe
Al mattino volevi morire di nuovo
Qual è il motivo?
So esattamente com'è guardare un muro
Quando non puoi più parlare, ascolta, pensi: cos'altro ti viene dato
Qualcuno ti sta trascinando al balletto, delle vecchie amicizie
Ma forse è per questo che non vi conoscete
Sono davvero il mio migliore amico
Ma se l'ho detto, prendimi per un bugiardo
Se mi segui, ti perderai
E qualcuno ha bisogno di te per sempre