Traduzione del testo della canzone Mantra - Gibbs, Kacper HTA

Mantra (originale)

Wszystkie myśli przyciągają mantrę
Błądzimy od lat, od lat, od lat (ej)
Wiem że wróci dobro w ważnej chwili
By nikt nie był sam, znów sam, znów sam (ej)
Miałem już wybrany do Ciebie numer
Choć pomieszałem wszystkie cyfry
Bez Ciebie zwyczajnie się gubię
Jakby ten świat to nie był mój dystrykt
Może i wszystko bym zmienił
Lecz kim wtedy był bym
W sumie co by znaczyły blizny
Lepiej swoje emocje stłumić w tłumie
Nigdy nie wiesz kto by z nich Cie wygryzł
Żeby nigdy nam ten zapał nie wystygł jeszcze
Nie opadł piasek klepsydry
Kto by się po ziemie zapadł
Gdy powraca mantra obawa co sprawia że milczysz
Oby marzenia nam nigdy nie prysły, świat
Wiecznie był wolny od hybryd, tutaj nie łatwo grać va banq
Bo nie ma nic w zamian
Co zaburza zmysły
Co dzień tonę w swoich myślach
Mantra wraca do mnie i w snach
Powiedz jak utrzymać zdrowy dystans
Skoro cele czuje się jak Bismarck
Tak się czepiają genez
Jakby miało znaczenie kto pochodzi skąd
Widzę w oczach tylko dobro żadne godło
Słowo to moja broń
Znowu nie zasnę
W głowie mam tylko mantrę
Być taki jak ja
Czy może być kimś innym dla Ciebie na zawsze
Powiem Ci całą prawdę
Nikt nie będzie tak rozumiał Cie to tylko ja zanim upadnę
W głowie mam tylko mantrę
Być taki jak ja
Czy może być kim innym dla Ciebie na zawsze
Powiem Ci całą prawdę
Nikt nie będzie tak rozumiał Cie zanim upadnę
To samo przychodzi, gdy nie śpię
We śnie myślę, czy w końcu jest lepiej
Czy przeszły już nad Tobą deszcze
I wreszcie zadzwonisz i powiesz to szczęście
Czy nic nie depcze już Ciebie
Że łez nie wylewasz
I słońce znów świeci dla Ciebie
Jak chmury na niebie
Spokojnie płyniesz i patrzysz z dystansem na zatrutą ziemię
Masz ode mnie coś w zamian
Żaden cash nie chodzi o standard
Każdy błądzi to też jest prawda
I źle osądzi gdy wisi skandal
Ja wiem co myślisz nawet gdy milczysz
I krzyk twój niemy rozpoznam wszędzie już
Sens ukryty mi włącza instynkt
Mam siedem światów i ósmy cud
Gdy kruchy lód pęka
Kiedy czujesz że nie weźmiesz nic
Więcej na barki, nie trzymasz tempa
Lecisz na zakrętach i ciężko Ci żyć
Gdy smutna jest puenta
Za dłońmi więcej się nie da już kryć
Prawda choć smutna też bywa jak pętla
Już nie ma odwrotu, nie wrócą te sny
Znowu nie zasnę
W głowie mam tylko mantrę
Być taki jak ja
Czy może być kimś innym dla Ciebie na zawsze
Powiem Ci całą prawdę
Nikt nie będzie tak rozumiał Cie to tylko ja zanim upadnę
W głowie mam tylko mantrę
Być taki jak ja
Czy może być kim innym dla Ciebie na zawsze
Powiem Ci całą prawdę
Nikt nie będzie tak rozumiał Cie zanim upadnę
W głowie mam tylko te mantrę
Myślę o tym zanim zasnę
Chciałbym Cie tutaj zatrzymać
I mieć tylko dla siebie zanim wygasnę
Zamykam oczy i widzę obrazy
Jakby paletę z kolorami nam trzymał Picasso
Chociaż nie jestem kowbojem
Twój uśmiech chce złapać jakbym rzucał lasso
Biegniemy jak świry
Nie mamy już czasu tu nawet dla siebie
Topimy w gniewie sumienie
Rodzimy się i żyjemy tu czasem tak jak cienie
Będziemy dla siebie podporą
Za sobą aż w ogień
Niech biorą ze sobą materialny shit
Ja żyje kiedy jestem z Tobą
Siedzimy wtuleni nie mówimy nic
Szukam siły wewnątrz siebie
Wyobraźnia wskaże znak
Nawet kiedy tone w gniewie
Chce zbudować nowy świat
Opuszczam dziś stary wrak
Otwieram kolejną z map
Jeśli idziesz razem ze mną zanuć dziś choć jeden takt

(traduzione)

Tutti i pensieri attirano il mantra
Abbiamo vagato per anni, per anni, per anni (ej)
So che il bene tornerà in un momento importante
In modo che nessuno fosse solo, di nuovo solo, di nuovo solo
Ho già selezionato un numero per te
Anche se ho confuso tutti i numeri
Senza di te, mi perdo
Come se questo mondo non fosse il mio distretto
Forse cambierei tutto
Ma chi sarei allora?
Tutto sommato, cosa significherebbero le cicatrici?
Meglio reprimere le tue emozioni tra la folla
Non sai mai chi ti ucciderebbe
In modo che questo entusiasmo non si raffreddi mai per noi
La sabbia della clessidra non è caduta
Chi cadrebbe a terra
Quando il mantra ritorna, la paura ti fa tacere
Possano i nostri sogni non deludere mai noi, il mondo
Era per sempre libero dagli ibridi, va banq non è facile da giocare qui
Perché non c'è niente in cambio
Ciò che disturba i sensi
Ogni giorno affogo nei miei pensieri
Il mantra torna da me e nei sogni
Dimmi come mantenere una sana distanza
Dal momento che i gol sembrano Bismarck
È così che si aggrappano alla genesi
Come se importasse chi veniva da dove
Vedo solo bene, nessun emblema nei miei occhi
La parola è la mia arma
Non mi addormenterò più
Ho solo un mantra nella mia testa
Sii come me
Potrebbe essere qualcun altro per te per sempre
Ti dirò tutta la verità
Nessuno ti capirà così, sono solo io prima di cadere
Ho solo un mantra nella mia testa
Sii come me
Potrebbe essere qualcun altro per te per sempre
Ti dirò tutta la verità
Nessuno ti capirà così prima che io cada
La stessa cosa accade quando sono sveglio
In un sogno, penso che se dopo tutto migliora
La pioggia ti è passata addosso?
E alla fine chiami e dici questa felicità
Non c'è più niente che ti calpesta
Che non versi lacrime
E il sole splende di nuovo per te
Come nuvole nel cielo
Stai nuotando con calma e guardi da lontano il terreno avvelenato
Hai ricevuto qualcosa da me in cambio
Nessun denaro è circa lo standard
Tutti sbagliano, anche questo è vero
E giudicherà male quando c'è uno scandalo
So cosa stai pensando anche quando sei in silenzio
E riconoscerò già dappertutto il tuo grido muto
Il senso nascosto in me accende il mio istinto
Ho sette mondi e un'ottava meraviglia
Quando il ghiaccio fragile si rompe
Quando senti di non prendere nulla
Più sulle spalle, non tieni il passo
Voli dietro gli angoli e fai fatica a vivere
Quando la battuta finale è triste
Non c'è più niente da nascondere dietro le mani
La verità, sebbene triste, è anche come un cappio
Non si torna indietro, questi sogni non torneranno
Non mi addormenterò più
Ho solo un mantra nella mia testa
Sii come me
Potrebbe essere qualcun altro per te per sempre
Ti dirò tutta la verità
Nessuno ti capirà così, sono solo io prima di cadere
Ho solo un mantra nella mia testa
Sii come me
Potrebbe essere qualcun altro per te per sempre
Ti dirò tutta la verità
Nessuno ti capirà così prima che io cada
Ho solo questo mantra nella mia testa
Ci penso prima di addormentarmi
Vorrei tenerti qui
E solo a me stesso prima di morire
Chiudo gli occhi e vedo le foto
Come se Picasso mantenesse la tavolozza dei colori
Anche se non sono un cowboy
Colgo il tuo sorriso come se stessi lanciando un lazo
Stiamo correndo come matti
Non abbiamo nemmeno più tempo per noi stessi qui
Affoghiamo la nostra coscienza nella rabbia
Nasciamo e a volte viviamo qui come le ombre
Saremo un supporto l'uno per l'altro
Dietro di lui fino al fuoco
Lascia che portino merda materiale con loro
Sono vivo quando sono con te
Ci sediamo rannicchiati e non diciamo niente
Cerco forza dentro di me
L'immaginazione mostrerà il segno
Anche quando sta virando di rabbia
Voglio costruire un nuovo mondo
Oggi lascio il vecchio relitto
Apro un'altra mappa
Se vieni con me, canticchia una sola battuta oggi