Traduzione del testo della canzone Flashback - Gift Of Gab

Flashback (originale)

As we proceed…
Welcome back, welcome back, welcome back
Welcome back to the days and the times of old
Welcome back to the classic stories that’s been told
Welcome back to diamond back whites painted chrome
Back when life was a way more simple zone
Welcome back to 501 and acid wash jeans
If you had tough skins you didn’t want to be seen
Welcome back to cap session 'til the sun went down
Slap box your way before you ever left the town
Welcome back to one on one fight with no grounds
Being fired fat boy signing session in tower
Run DMC, Houdini, my first rap albums
Krush Groove, back when Run asked the crowd who’s house
Breaking one, breakin two beats street, Wild Style
Jackson 5 Christmas playing on your radio dial
Reminiscing, drifting on a memory in this rap
Welcome back, welcome back
Welcome back to the crush on a girl next door
Fifth period in homeroom passing back notes
Welcome back to family barbecues every month
Sometimes there would be arguments but it was all love
Welcome back to coasters and karate shoes
The Great Space Coaster, no Gnews is good Gnews
Way before you ever had a sip of your first booze
Drunk off life the simple things kept you amused
Welcome back to box cuts and jags
Jheri curl activate a rock in the plastic bag with a hat on the top
When niggas started to sag and gang bang
Even if you didn’t you had to claim
Rocking corduroy hats with a crease on top
Stealing fake Gazelles out of the local thrift shop
Reminiscing, drifting on a memory in this rap
Welcome back, welcome back
We keep it moving y’all
We keep it moving y’all
We take it back y’all
We take it back y’all
Welcome back to summer time expos in the park
Beach cruisers padded with the black foam on the bars
Welcome Back, Kotter, Good Times, What’s Happening Now
Sanford and Son, The Cosby Show, That’s My Mama
Gucci sweat shirt light blue furry Kangols
The Fila Mickey Mouse shirt that said «yo baby yo»
Spuds MacKenzie, Pee Wee’s dance, doing the bud
RoboCop, the Cabbage Patch, fake ID in the club
African medallion school days do the right thing
I get raw still number one microphone fiend
Reminiscing, drifting on a memory in this rap
Welcome back, welcome back

Flashback (traduzione)

Mentre procediamo...
Bentornato, bentornato, bentornato
Bentornati ai giorni e ai tempi vecchi
Bentornati alle storie classiche che sono state raccontate
Bentornato al retro bianco diamantato verniciato cromato
Ai tempi in cui la vita era una zona molto più semplice
Bentornati al 501 e ai jeans con lavaggio acido
Se avevi la pelle dura non volevi essere visto
Bentornati alla sessione di chiusura fino al tramonto
Schiaffeggia la tua strada prima di lasciare la città
Bentornato a uno contro uno combattimento senza fondamenta
Sessione di autografi del ragazzo grasso licenziato nella torre
Esegui DMC, Houdini, i miei primi album rap
Krush Groove, ai tempi in cui Run ha chiesto alla folla chi fosse a casa
Breaking one, breakin two beats street, Wild Style
Jackson 5 Christmas in riproduzione sul tuo quadrante della radio
Ricordando, andando alla deriva su una memoria in questo rap
Bentornato, bentornato
Bentornati alla cotta per una ragazza della porta accanto
Quinto periodo in aula magna passando le note
Bentornati ai barbecue in famiglia ogni mese
A volte ci sarebbero state delle discussioni, ma era tutto amore
Bentornati a sottobicchieri e scarpe da karate
The Great Space Coaster, nessun Gnews è buono Gnews
Molto prima che tu abbia mai bevuto un sorso del tuo primo alcol
Ubriaco dalla vita, le cose semplici ti tenevano divertito
Bentornato a taglio e dentellatura
Il ricciolo di Jheri attiva una roccia nella busta di plastica con un cappello in cima
Quando i negri hanno iniziato ad abbassarsi e fare gang bang
Anche se non l'avevi fatto, dovevi rivendicare
Cappelli a dondolo in velluto a coste con una piega sulla parte superiore
Rubare finte gazzelle dal negozio dell'usato locale
Ricordando, andando alla deriva su una memoria in questo rap
Bentornato, bentornato
Continuiamo a muoverti
Continuiamo a muoverti
Lo ritiriamo tutti voi
Lo ritiriamo tutti voi
Bentornati alle esposizioni estive nel parco
Incrociatori da spiaggia imbottiti con la schiuma nera sulle barre
Bentornato, Kotter, bei tempi, cosa sta succedendo adesso
Sanford and Son, The Cosby Show, That's My Mama
Felpa Gucci Kangols pelosa azzurra
La maglietta Fila Topolino che diceva «yo baby yo»
Spuds MacKenzie, il ballo di Pee Wee, facendo il germoglio
RoboCop, il Cabbage Patch, falso documento d'identità nel club
I giorni della scuola del medaglione africano fanno la cosa giusta
Ottengo il demone del microfono numero uno ancora grezzo
Ricordando, andando alla deriva su una memoria in questo rap
Bentornato, bentornato