Traduzione del testo della canzone Moonshine - Gift Of Gab

Moonshine (originale)

Findin' out my way somehow
Heard those sounds up in the sky
Tryin' to find a way up out/about
Darkness will not be my guide
It’s been a long time comin' as well
Lots of rises, lots of falls, lots of stories to tell
Lots of 40 ounce session couch surfin', hotel
Residency, got to pay the rent, fuck it, oh well
Came to a point where a drink meant death
Cold turkey, nerves shook, all the stress repressed
Bubbled up to the surface, now I’m lookin' at me
Face to face with myself, simply tryin' to be
Sometimes it’s hard to just be, when you’re blinded in mist
I wonder if other people go through shit like this
Was about to call it quits, then the moonlight spoke
I was sleepin' on life, suddenly I awoke
And now I’m.
Did some wrongs, paid some costs
Skipped out on some roommates, cussed out a few bosses
Explosion of the ego, the power of the sauce/source
I guess that I was lookin' for a confidence loss
Somewhere along the road I must have made a wrong turn
But I’ve come to realize that it’s just a long journey
Used to search for the meaning 'till one dark summernight
A cat told me that my words had inspired his life
And now I’m.
(including occasional «somehow» in the background)
Now it’s all about purpose, progress, not perfection
Seeing beneath the surface, faith followed by action
I live it all now, with a hunger and a passion
And when I get stuck I let go and keep mashin'
And when I get stuck, I get still and just ask Him
For knowledge of His will, then my third eye transcends
Thought and everything now’s exactly like it’s supposed to be
Channel when I’m givin' and give it back out, over beats
Every now and then I think of how things were
All that’s fuel for fire now, it’s funny how things work
And when I’m flustered and I find I’m slipping back in that space
I see that planet, now it’s perfect in the middle of space
And I know that I’m.
(including occasional «somehow» in the background)

(traduzione)

Trovare la mia strada in qualche modo
Ho sentito quei suoni nel cielo
Sto cercando di trovare una via d'uscita
L'oscurità non sarà la mia guida
È passato anche molto tempo
Tante salite, tante cadute, tante storie da raccontare
Un sacco di sessioni di surf sul divano da 40 once, hotel
Residenza, devo pagare l'affitto, fanculo, oh bene
È arrivato a un punto in cui un drink significava la morte
Tacchino freddo, i nervi tremavano, tutto lo stress represso
Rigonfiato in superficie, ora mi sto guardando
Faccia a faccia con me stesso, semplicemente cercando di esserlo
A volte è difficile essere semplicemente, quando sei accecato nella nebbia
Mi chiedo se altre persone attraversano cazzate come questa
Stava per chiudere, poi parlò il chiaro di luna
Stavo dormendo sulla vita, improvvisamente mi sono svegliato
E ora lo sono.
Ha fatto dei torti, pagato dei costi
Ha saltato alcuni coinquilini, ha maledetto alcuni capi
Esplosione dell'ego, il potere della salsa/fonte
Immagino che stavo cercando una perdita di fiducia
Da qualche parte lungo la strada devo aver fatto una svolta sbagliata
Ma mi sono reso conto che è solo un lungo viaggio
Usato per cercare il significato fino a una notte d'estate oscura
Un gatto mi ha detto che le mie parole avevano ispirato la sua vita
E ora lo sono.
(incluso "in qualche modo" occasionale in background)
Ora si tratta di scopo, progresso, non perfezione
Vedere sotto la superficie, fede seguita da azione
Vivo tutto ora, con una fame e una passione
E quando rimango bloccato, lascio andare e continuo a schiacciare
E quando mi blocco, mi fermo e glielo chiedo
Per la conoscenza della sua volontà, allora il mio terzo occhio trascende
Il pensiero e tutto ora sono esattamente come dovrebbero essere
Canalizza quando sto dando e restituiscilo, a ritmo
Ogni tanto penso a come stavano le cose
Tutto ciò è carburante per il fuoco ora, è divertente come funzionano le cose
E quando sono agitato e scopro che sto scivolando di nuovo in quello spazio
Vedo quel pianeta, ora è perfetto nel mezzo dello spazio
E so che lo sono.
(incluso "in qualche modo" occasionale in background)