Traduzione del testo della canzone Up - Gift Of Gab

Up (originale)

To the ink on the paper from the top of the brain
Ghetto youth zone rythms that are louder than pain
From Suedo to Cali it’s all the same, people in chains
Where eight year old Children cock it back and take aim
See, just the other day I was catchin' a cab
The driver came from his country to America to grab
A slice of the pie, he said my people haven’t seen
The extremeness of hard times, I said «what you mean?»
He said it’s people in his country that would love to live
Inside these ghetto’s, they live inside of shacks, and the kids
Don’t see any kinds of education, boys and girls
Starve and die, and no money when your country is third world
I said «I yearn for change all over the map
From a system deeply rooted in hate, it sets traps
Crack, liquor stores, guns, plus our culture was robbed
And we was sought, self-hated, major belief that God
Was outside, denied free thought, feelin' the pressure
Of the hellish eternity visions of, the oppressor
With the long white beard, lookin' down I keep, hopin' it
'll change 'til then, please don’t expect me to get over it»
Before I bounced out, I said «Peace, love
Ain’t no reason why nobody need to suffer in pov-
Erty, while others gettin' richer it’s the same old song»
Before I closed the door and bounced I told him «change gon' come»
See I know they don’t tell us that we really of Gods
Dwellin' in infinity, through the power of now
I spread the good Karma out, grab a pen a sheet
And empty out my mind, so the ancestors can speak through me
I tweak the beats, rock, eat the beats up
Dwellin' in the Fourth Dimension of spirit I’m Goin' Up
And it can’t stop, don’t stop, won’t stop, ain’t gon' stop
Aim for the top, straight blowin' up
It’s like that (That's whassup)

Up (traduzione)

All'inchiostro sulla carta dalla parte superiore del cervello
Ritmi della zona giovanile del ghetto che sono più forti del dolore
Da Suedo a Cali è lo stesso, persone in catena
Dove i bambini di otto anni tirano indietro e prendono la mira
Vedi, proprio l'altro giorno stavo prendendo un taxi
L'autista è venuto dal suo paese in America per afferrare
Una fetta della torta, ha detto che la mia gente non l'ha vista
L'estremo dei tempi difficili, ho detto "cosa intendi?"
Ha detto che sono le persone nel suo paese che vorrebbero vivere
All'interno di questi ghetti, vivono all'interno di baracche e i bambini
Non vedo alcun tipo di istruzione, ragazzi e ragazze
Muori di fame e muori e niente soldi quando il tuo paese è il terzo mondo
Dissi «Voglio un cambiamento su tutta la mappa
Da un sistema profondamente radicato nell'odio, tende trappole
Crack, negozi di liquori, armi e la nostra cultura sono stati derubati
E noi eravamo ricercati, odiati, credevamo molto in Dio
Era fuori, negato il libero pensiero, sentendo la pressione
Delle visioni infernali dell'eternità dell'oppressore
Con la lunga barba bianca, guardo in basso continuo, sperando
Cambierò fino ad allora, per favore non aspettarti che lo superi»
Prima di rimbalzare, ho detto: «Pace, amore
Non c'è motivo per cui nessuno abbia bisogno di soffrire in pov-
Erty, mentre gli altri si arricchiscono è la solita vecchia canzone»
Prima di chiudere la porta e rimbalzare, gli ho detto «cambia, vieni»
Vedi, so che non ci dicono che siamo davvero degli dei
Dimorando nell'infinito, attraverso il potere di ora
Diffondo il buon Karma, prendo una penna e un foglio
E svuota la mia mente, così gli antenati possono parlare attraverso di me
Modifico i ritmi, scuoto, mangio i ritmi
Dimorando nella quarta dimensione dello spirito, sto salendo
E non può fermarsi, non fermarsi, non si fermerà, non si fermerà
Mira alla cima, esplodendo dritto
È così (questo è il caso)