Traduzione del testo della canzone Stardust - Gift Of Gab

Stardust (originale)

Rhyme to the rhythm
When I slip in to the zone
And zero deep into the groove
So as to astonish my opponents
When I’m on it like I own it
Make the whole galaxy go nuts
Script and held ya deep within a different world
Like Lisa Bonet on D’Wayne Wayne mane
Never plain, stained brains
Strive to elevate from here
Not just to simply maintain
To the bang bang boogie watch my spirit bling bling
I don’t need no chains or jewelry
I don’t need a dang thing
Hang, rappers like a noose
That don’t produce another product
It’s my soul’s interpretation
If you want it, here I got it
Only so much time allotted
Many thoughts that must be jotted
Clearing out the minds are clotted
Not I’m writing on some 'Pac shit
In the month of August, take a break out to the farthest region
On my rocket ship now y’all MC’s can eat my stardust
See the crew I rep is Quannum
Y’all the bench, we the starters
We the meal, the main course
For your belly, y’all some toddlers
Keep it modest, dope and honest
I don’t claim to be the hardest Killer, wit' a gun, I really
Only wanna be a artist
Travel the entire novice, global trotter
Got a lot a proper type of sharper, riper, Ahnken conscious here to offer
In the middle of the sky, you see my trail, a glimpse just passing
Middle of the night, it’s dusty, yet it’s clear
Like as if you dipping your third eye into a tab of liquid acid
For some psychedelic clarity to breath within the madness
When you’re out and you’re far away from home
And your heart and your mind, they start to roam
Falling out from the night to spark the zone
Seeing trails from the night that got you stoned
When you’re out and you’re far away from home
And your heart and your mind, they start to roam
Falling out from the night to spark the zone
Seeing trails from the night that got you stoned
Left the planet Earth to get a wider life perspective
On the bigger picture, now I’m steady cruising through the nebula
Headed out to Mars, where souls and minds are more connected
Build with elders, how to conquer ignorance
The mighty predator
I be the cosmic editor
And when it rains, I let it pour
And if I’m short on tour, I guess I’ll be the lyric peddler
I’m deadly with the medley
Steady, ready with the metaphor
MC’s are R.I.P.
if they love life, then why they set it for?
Headed for your head, it’s gonna erupt, I’m blowing up
And popping, this it’s court I be the judge and jury
With the Johnny Cochran
Savvy, plus I hit the cabby green up really often
When I’m rocking like I rock it now, stopping is not an option
Powered by a force inside, that never will run out of ammo
Used to build with Pharaohs, riding through the desert on a camel
Ran into a camel by the name of Joe, thought he was wacko
All he did was smile and pose and get my folks hooked on tobacco
I crackle as I rap, and pro attack a slacker
Never clever, sever heads
I’m clever, yes, I’ll never dread a battle
If they white, they put their thumbs up, a black fist if it’s a Afro
In the Bay I’m hella tight and plus I’m filthy in Seattle
In the middle of the sky, you see my trail, a glimpse just passing
Middle of the night, it’s dusty, yet it’s clear
Like as if you was dipping your third eye into a tab of liquid acid
For some psychedelic clarity to breath amongst the madness

Stardust (traduzione)

Rima al ritmo
Quando entro nella zona
E zero in profondità nel solco
Per stupire i miei avversari
Quando ci sono sopra come se lo possedessi
Fai impazzire l'intera galassia
Script e ti ha tenuto nel profondo di un mondo diverso
Come Lisa Bonet in D'Wayne Wayne mane
Mai cervelli semplici e macchiati
Sforzati di elevare da qui
Non solo per semplicemente mantenere
Al bang bang boogie guarda il mio spirito bling bling
Non ho bisogno di catene o gioielli
Non ho bisogno di niente
Aspetta, i rapper come un cappio
Che non producono un altro prodotto
È l'interpretazione della mia anima
Se lo vuoi, eccolo qui
Solo così tanto tempo a disposizione
Molti pensieri che devono essere appuntati
Svuotare le menti sono coagulate
Non sto scrivendo su qualche merda di Pac
Nel mese di agosto, fai una pausa nella regione più lontana
Sulla mia nave spaziale ora tutti voi MC potete mangiare la mia polvere di stelle
Vedi, l'equipaggio che rappresento è Quannum
Tutti voi in panchina, noi titolari
Noi il pasto, il piatto principale
Per la tua pancia, tutti voi bambini piccoli
Mantienilo modesto, stupido e onesto
Non pretendo di essere il killer più duro, con una pistola, davvero
Voglio solo essere un artista
Viaggia per tutto il novizio, trottatore globale
Ho un molto un tipo appropriato di più affilato, più maturo, consapevole di Ahnken qui da offrire
In mezzo al cielo, vedi la mia scia, uno scorcio di passaggio
Nel mezzo della notte, è polveroso, eppure è sereno
Come se immergi il tuo terzo occhio in una pastiglia di acido liquido
Per un po' di chiarezza psichedelica da respirare dentro la follia
Quando sei fuori casa e sei lontano da casa
E il tuo cuore e la tua mente iniziano a vagare
Cadere dalla notte per accendere la zona
Vedere i sentieri della notte che ti ha fatto sballare
Quando sei fuori casa e sei lontano da casa
E il tuo cuore e la tua mente iniziano a vagare
Cadere dalla notte per accendere la zona
Vedere i sentieri della notte che ti ha fatto sballare
Ha lasciato il pianeta Terra per avere una prospettiva di vita più ampia
Nel quadro generale, ora sto navigando costantemente attraverso la nebulosa
Diretto su Marte, dove anime e menti sono più connesse
Costruisci con gli anziani, come vincere l'ignoranza
Il potente predatore
Sarò l'editor cosmico
E quando piove, lascio versare
E se sono a corto di tour, suppongo che sarò il venditore ambulante di testi
Sono mortale con il miscuglio
Fermo, pronto con la metafora
Gli MC sono R.I.P.
se amano la vita, allora perché l'hanno impostata?
Diretto verso la tua testa, scoppierà, sto esplodendo
E scoppiando, questa è la corte, io sono il giudice e la giuria
Con Johnny Cochran
Esperto, in più ho colpito il tassista verde molto spesso
Quando suono come faccio adesso, fermarmi non è un'opzione
Alimentato da una forza interna, che non finirà mai le munizioni
Usato per costruire con i faraoni, cavalcando attraverso il deserto su un cammello
Si è imbattuto in un cammello di nome Joe, pensava che fosse un pazzo
Tutto ciò che ha fatto è stato sorridere, posare e attirare la mia gente con il tabacco
Scrocchio mentre rappo e il professionista attacco un fannullone
Mai intelligente, teste tagliate
Sono intelligente, sì, non temerò mai una battaglia
Se sono bianchi, alzano il pollice, un pugno nero se è un afro
Nella baia sono molto stretto e in più sono sporco a Seattle
In mezzo al cielo, vedi la mia scia, uno scorcio di passaggio
Nel mezzo della notte, è polveroso, eppure è sereno
Come se tu stessi immergendo il tuo terzo occhio in una pastiglia di acido liquido
Per un po' di chiarezza psichedelica da respirare tra la follia