Traduzione del testo della canzone Мама (feat. Sokolovsky) - Giga

Мама (feat. Sokolovsky) (originale)

О песне: Саундтрек OST к фильму «Мамы»
Ты только не переживай, мама
Я живой и у меня дела нормально.
Извини.
Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай, мама.
А я все чаще не сплю по ночам,
Ходил к врачам — пожимают плечами.
Прописали качалку и какой-то чай,
Меня же чаще выручают табак и чаки.
Я в своей конуре разгребаюсь от спама,
Часто забываю домой набрать маму.
Спросить как сердце, как отец
Она же спросит про концерт и кто готовит мне поесть.
Попросит, чтоб в стремные темы не лез
Скажет, что я молодец и это не лесть.
Напомнит, что я лучший сын, что мною гордится
Сын, ты простыл?
Нет, от сигарет голос садится.
Как всегда серьезно упрекнет за папиросы,
Задаст миллион вопросов, напомнит про возраст.
И кстати, не надо называть меня банальным
У каждого из нас только одна мама.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини.
Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини.
Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.
А знаешь мам, я ведь всегда не прав по жизни
Я пытаюсь все исправить.
Помнишь, как в тех письмах?
Что писал тебе с тех мест, где не было тебя
Так вот, мам.
Я считаю, ты была права.
Когда мне трудно, а на душе огромный камень
Ты пыталась все исправить, как-то все загладить.
А я не слушал, точнее не слышал то, что ты просила
Быть немножечко помягче, ты ж меня любила.
Всегда, ты знаешь мам, я плыл против течения
И думал, что моя правда лишь метод принуждения.
Как оказалось был неправ, а ты ведь говорила
Тогда еще, что надо думать.
Ты ж меня просила.
И только вот, когда моя судьба сломалась
Я начинаю понимать, что я лишь твоя слабость.
А ты, ради меня себе в ущерб страдала,
А я тебя подвел.
Прости, моя родная.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини.
Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини.
Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.

Мама (feat. Sokolovsky) (traduzione)

Informazioni sulla canzone: colonna sonora OST del film "Moms"
Non preoccuparti, mamma
Sono vivo e sto bene.
Mi dispiace.
Non ho chiamato per molto tempo, lo so
Ti abbraccio, saluto tuo padre, mamma.
E sempre più spesso non dormo la notte,
Sono andato dai dottori: loro alzano le spalle.
Mi hanno prescritto una sedia a dondolo e del tè,
Sono più spesso salvato da tabacco e mandrini.
Sto cancellando lo spam nel mio canile,
Spesso mi dimentico di portare mia madre a casa.
Chiedi come il cuore è come un padre
Chiederà del concerto e chi mi sta preparando da mangiare.
Ti chiederà di non entrare in argomenti stupidi
Dirà che sono ben fatto e questa non è adulazione.
Ricordami che sono il miglior figlio di cui sono orgoglioso
Figlio, hai preso il raffreddore?
No, le sigarette abbassano la voce.
Come sempre rimprovererà seriamente le sigarette,
Fai un milione di domande, ti ricorda la tua età.
E comunque, non chiamarmi banale
Ognuno di noi ha una sola madre.
Non preoccuparti, mamma
Sono vivo, tutto sembra andare bene.
Mi dispiace.
Non ho chiamato per molto tempo, lo so
Un abbraccio, saluta tuo padre.
Non preoccuparti, mamma
Sono vivo, tutto sembra andare bene.
Mi dispiace.
Non ho chiamato per molto tempo, lo so
Un abbraccio, saluta tuo padre.
E sai, mamma, nella vita sbaglio sempre
Sto cercando di sistemare tutto.
Ti ricordi come in quelle lettere?
Quello che ti ho scritto da quei posti dove non c'eri
Quindi, mamma.
Penso che avevi ragione.
Quando è difficile per me, ma c'è una pietra enorme nella mia anima
Hai provato a sistemare tutto, in qualche modo a sistemarlo.
E non ho ascoltato, o meglio non ho sentito quello che mi chiedevi
Per essere un po' più dolce, mi amavi.
Sempre, sai mamma, ho nuotato controcorrente
E ho pensato che la mia verità fosse solo un metodo di coercizione.
Come si è scoperto, aveva torto, ma hai detto
Poi qualcos'altro a cui pensare.
Tu mi hai chiesto.
E proprio quando il mio destino si è infranto
Comincio a capire che sono solo la tua debolezza.
E tu, per amor mio, hai sofferto a tuo danno,
E ti ho deluso.
Mi dispiace, mia cara.
Non preoccuparti, mamma
Sono vivo, tutto sembra andare bene.
Mi dispiace.
Non ho chiamato per molto tempo, lo so
Un abbraccio, saluta tuo padre.
Non preoccuparti, mamma
Sono vivo, tutto sembra andare bene.
Mi dispiace.
Non ho chiamato per molto tempo, lo so
Un abbraccio, saluta tuo padre.