Traduzione del testo della canzone The Blow Back - Giggs, Stormzy, Dubz

The Blow Back (originale)

Get banged from the blow back
Man better show that cheese, bang bang nigga, Kodak
Man says it’s cold outside, but man’s prang, where my coat at?
Man slang, where’s the coke at?
Man wanna hang themselves, still bang, where the rope at?
Need ice for my drink, she ran, brang me a coke pack
Tell a nigga take notes, I made him hand me the notepad
Shit popped to bananas, I might pop to Bahamas
Man’s living that life, I’m going shops in pajamas
I leave pops in apartments, I might pop to the barbers
I just stopped at the marge’s and dropped Tyler and Marcus
I just jumped out of bed, I heard a knock from the gardeners
I said no, not today, and what’s good?
You’ve alarmed us
Captains and corporals, man rock with commanders
I could’ve rocked the Armani, but man dropped the Gabbana’s
Back to the OG rap, scrap that acoustic
Back to the OG trap, yeah that kind of music
So take all your hats off, slap them at Whoo Kid
Back with them two packs, yeah, that nigga new BIG
Yeah I’m back nigga, new Giggs
Anyone can get it, old boys or the new kids
Yeah, I’m back and exclusive, yeah, I’m back and abusive
I used to mack with the burger, but now I’m back for the sushi
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Yo, used to run around with a whole lot of food
Ain’t got to trap, niggas know what I do
Sitting in my yard with a big boy spliff
And a portion of chips and a phone full of nudes
Scumbag ting, honey, I’m sick
Rudeboy, I can get gully like Blittz
Rule number five, man, you know we never mention the price
And I treat that money like Flipz
And I swear down, niggas always lying in their rap hooks
Probably couldn’t tell me how a strap looks
Bro 6ix got the tunes on his hard drive
So I tell him put the riddim on my Macbook
Yeah, they love it when I go in on a grime beat
They love it when I do it cause I rap good
Man, I never used to have no trainers
Now I’ve got bare, that’s word to my black foot
Shutdown Twitter, my nigga, it’s peak
Doing like a million views in a week
You ain’t really fucking with the powers I’ve reached
Brothers in the church like «young nigga preach»
I ain’t even got to try prove what I’m on
Name’s Big Mike, I do what I want
Dem man talk 'bout the work that they mash
But the truth is dem man usually front
So I fuck up the game on a psycho ting
Don boy there on a giro ting
Coco Pops and a morning spliff
Two slices of toast on a Milo ting
Pen in my right hand, Biro ting
Big whips, stylo ting
Dem man are likkle like a micro SIM
Some wasteman Toyota Aygo ting
I go sick, nigga, I go in
Sounds of the skeng on a Spyro ting
Fire on the high road, fire on the back street
Anywhere I go, it’s a pyro ting
Girls go loose when the lights go dim
Might go Keyshia’s, might go Kim’s
I could go Charlie Sloth or go Tim’s
Go to the barber shop and get trims
Then I tell man you can miss me with the cyber-chat
Cause niggas just talk but I’m fine with that
And man wanna war on my Instagram
You see, I’d love to but I’ve got a flight to catch
Hashtag merky, I’d die for that
The peng tings want Big Mikey back
Saw my mandem blow and run the game
I thank God that I was alive for that, like
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Rap titan, black Tyson
Strategizing with niggas I’m categorized in
A bag of pies in the kitchen, go grab a slice, then
Got consignment from bruddas who seek asylum
I’m the fireman, fuck, I need a siren
Put an instrument to your neck, just like a violin
Them niggas lying, them flows, they didn’t sign them
That dope ain’t got them dialling, their sofas ain’t reclining
I’m like in the 90s
Make your baby mother go shop in her nightie
No soft shit, just pain here
Man mosh pits like rock gigs
Damn, watch Giggs, this ain’t fair
Man drop kids like daycare
Man shot shit, man shape here
Man got digis, wait here
Got Rizlas, wait here
Got deliverers, wait here
Move over when I change gear
I’m like Rudolph nigga, I’ll rain, dear
Just two of my niggas in the rer-ter
Beat gargoyle, sweets hard-boiled
These neeks can’t toil
Why?
My Gs are loyal
Not a baller but a brudda makes calm coil
Got plants in soil, plus I dance in oil
And the buj is running clean off of France’s foil
Mr Officer, no comment is the answer for you
And the buj is running clean off of France’s foil
Mr Officer, no comment is the answer for you

(traduzione)

Fatti sbattere per il colpo di ritorno
L'uomo è meglio che mostri quel formaggio, bang bang nigga, Kodak
L'uomo dice che fuori fa freddo, ma l'uomo sbuffa, dov'è il mio cappotto?
Gergo maschile, dov'è la coca cola?
L'uomo vuole impiccarsi, ancora sbattere, dov'è la corda?
Ho bisogno di ghiaccio per la mia bevanda, è corsa, mi ha portato un pacchetto di coca cola
Dì a un negro di prendere appunti, gli ho fatto passare il blocco note
La merda è saltata sulle banane, io potrei fare un salto alle Bahamas
L'uomo sta vivendo quella vita, vado a fare negozi in pigiama
Lascio i pop negli appartamenti, potrei fare un salto dai barbieri
Mi sono solo fermato al marge e ho lasciato Tyler e Marcus
Sono appena saltato fuori dal letto, ho sentito bussare dai giardinieri
Ho detto di no, non oggi, e cosa c'è di buono?
Ci hai allarmato
Capitani e caporali, uomo rock con comandanti
Avrei potuto scuotere l'Armani, ma l'uomo ha lasciato cadere i Gabbana
Torna al rap OG, elimina quell'acustica
Tornando alla trappola OG, sì, quel tipo di musica
Quindi togliti tutti i cappelli, schiaffeggiali a Who Kid
Di nuovo con loro due pacchi, sì, quel negro nuovo GRANDE
Sì, sono tornato negro, nuovi Giggs
Chiunque può ottenerlo, i vecchi o i nuovi ragazzi
Sì, sono tornato ed esclusivo, sì, sono tornato e offensivo
Prima scherzavo con l'hamburger, ma ora sono tornato per il sushi
Botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto
Banda, banda, banda, banda, banda, banda, banda, banda
Botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto
Banda, banda, banda, banda, banda, banda, banda, banda
Botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto
Banda, banda, banda, banda, banda, banda, banda, banda
Botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto
Banda, banda, banda, banda, banda, banda, banda, banda
Yo, andavo in giro con un sacco di cibo
Non devo intrappolare, i negri sanno cosa faccio
Seduto nel mio cortile con una canna da ragazzo grande
E una porzione di chip e un telefono pieno di nudi
Scumbag ting, tesoro, sono malato
Rudeboy, posso diventare un burrone come Blittz
Regola numero cinque, amico, lo sai che non menzioniamo mai il prezzo
E tratto quei soldi come Flipz
E lo giuro, i negri giacciono sempre nei loro ganci rap
Probabilmente non potrebbe dirmi come appare un cinturino
Bro 6ix ha ottenuto i brani sul suo disco rigido
Quindi gli dico di mettere il riddim sul mio Macbook
Sì, adorano quando entro su un ritmo sporco
Amano quando lo faccio perché rappo bene
Amico, non ho mai usato istruttori
Ora sono nudo, questa è la parola al mio piede nero
Chiudi Twitter, negro mio, è al culmine
Fare come un milione di visualizzazioni in una settimana
Non stai davvero fottendo con i poteri che ho raggiunto
Fratelli nella chiesa come «il giovane negro predica»
Non devo nemmeno provare a provare quello che sto facendo
Mi chiamo Big Mike, faccio quello che voglio
Dem man parlano del lavoro che schiacciano
Ma la verità è dem man di solito davanti
Quindi rovino il gioco con uno psico ting
Don ragazzo lì in un giro ting
Coco Pops e uno spinello mattutino
Due fette di pane tostato su una Milo ting
Penna nella mano destra, Biro ting
Grandi fruste, stile
Dem man sono come una micro SIM
Qualche perditempo Toyota Aygo ting
Mi ammalo, negro, entro
Suoni dello skeng su uno spyro ting
Fuoco sulla strada principale, fuoco sulla strada secondaria
Ovunque io vada, è pirotecnico
Le ragazze si rilassano quando le luci si abbassano
Potrebbe andare da Keyshia, potrebbe andare da Kim
Potrei andare da Charlie Sloth o da Tim
Vai dal barbiere e prendi le rifiniture
Poi dico all'uomo che ti manco con la chat informatica
Perché i negri parlano e basta, ma a me va bene
E l'uomo vuole fare la guerra al mio Instagram
Vedi, mi piacerebbe ma ho un volo da prendere
Hashtag merky, morirei per quello
I peng tings rivogliono Big Mikey
Ho visto il mio mandem soffiare ed eseguire il gioco
Ringrazio Dio di essere vivo per questo, tipo
Botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto
Banda, banda, banda, banda, banda, banda, banda, banda
Botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto
Banda, banda, banda, banda, banda, banda, banda, banda
Botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto
Banda, banda, banda, banda, banda, banda, banda, banda
Botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto, botto
Banda, banda, banda, banda, banda, banda, banda, banda
Titano del rap, Tyson nero
Strategiando con i negri in cui sono classificato
Un sacchetto di torte in cucina, vai a prenderne una fetta, quindi
Ho ricevuto una spedizione da brudda che chiedono asilo
Sono il pompiere, cazzo, ho bisogno di una sirena
Metti uno strumento al collo, proprio come un violino
Quei negri mentono, quei flussi, non li hanno firmati
Quella droga non li ha fatti chiamare, i loro divani non sono reclinabili
Sono come negli anni '90
Fai andare la tua mamma a fare acquisti nella sua camicia da notte
Nessuna merda morbida, solo dolore qui
L'uomo fa i pozzi come i concerti rock
Dannazione, guarda Giggs, non è giusto
L'uomo lascia cadere i bambini come l'asilo nido
L'uomo ha sparato merda, forma l'uomo qui
L'uomo ha digis, aspetta qui
Ho Rizlas, aspetta qui
Hai dei consegnatori, aspetta qui
Spostati quando cambio marcia
Sono come il negro Rudolph, pioverò, caro
Solo due dei miei negri nel rer-ter
Batti gargoyle, dolci sode
Questi bisogni non possono faticare
Come mai?
I miei G sono fedeli
Non un baller, ma un brudda fa una bobina calma
Ho piante nel terreno, in più ballo nell'olio
E il buj sta scappando dal fioretto della Francia
Signor Ufficiale, nessun commento è la risposta per te
E il buj sta scappando dal fioretto della Francia
Signor Ufficiale, nessun commento è la risposta per te