Traduzione del testo della canzone It Isn't Me - Gil Ofarim

It Isn't Me (originale)

I live each day — wondering if it’s just a phase
You say our love has really changed
Every step we take together
Seems to have no ground at all
I lift you up, you trip and fall
But if it’s me who’s really changed
Why does my heart just feel in pain?
These thoughts of you drive me insane
It isn’t me who fakes the cries
It isn’t me who says the lies
It isn’t me who will not share your feelings
I don’t know if I was wrong
Should I be weak, should I be strong
I wonder for so long
And when I try to ask you why
I see the guilt jump in your eyes
Then I remember all these lies
But if it’s me who’s really changed
Why does my heart just feel in pain?
These thoughts of you drive me insane

(traduzione)

Vivo ogni giorno, chiedendomi se sia solo una fase
Dici che il nostro amore è davvero cambiato
Ogni passo che facciamo insieme
Sembra non avere alcun terreno
Ti sollevo, inciampi e cadi
Ma se sono io che sono davvero cambiato
Perché il mio cuore prova solo dolore?
Questi pensieri su di te mi fanno impazzire
Non sono io che finge le grida
Non sono io a dire le bugie
Non sono io che non condividerò i tuoi sentimenti
Non so se mi sono sbagliato
Dovrei essere debole, dovrei essere forte
Mi chiedo per così tanto tempo
E quando provo a chiederti perché
Vedo il senso di colpa saltare nei tuoi occhi
Poi mi ricordo tutte queste bugie
Ma se sono io che sono davvero cambiato
Perché il mio cuore prova solo dolore?
Questi pensieri su di te mi fanno impazzire