Traduzione del testo della canzone Why? - Gil Ofarim

Why? (originale)

Every morning I wake up
I hear some voices in my head
They’re telling me softly
Things I can never understand
I look in the mirror, I see myself
I am lonely, I am down
I need someone that helps me to get back on the ground
I’m losing my world when I close my eyes
But the only thing that remains is the dark pain of mine
Why can’t you hear me?
Can’t you hear me cry?
The world is frozen
Can’t you tell me why?
Why can’t you hear me?
Can’t you hear me now?
We need some changes
There is no doubt
I’m looking out of my window
I see the birds fly away
I’m asking myself
Why they don’t wanna stay
I’m looking up to the moon
The moon is so sad and grey
Still I don’t know why it all has to be this way
I’m losing my world when I close my eyes
But the only thing that remains is the dark pain of mine
I’m losing my world when I close my eyes
But the only thing that remains is the dark pain of mine

(traduzione)

Ogni mattina mi sveglio
Sento alcune voci nella mia testa
Me lo stanno dicendo sottovoce
Cose che non potrò mai capire
Mi guardo allo specchio, mi vedo
Sono solo, sono giù
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a tornare a terra
Sto perdendo il mio mondo quando chiudo gli occhi
Ma l'unica cosa che rimane è il mio oscuro dolore
Perché non mi senti?
Non mi senti piango?
Il mondo è congelato
Non puoi dirmi perché?
Perché non mi senti?
Non mi senti adesso?
Abbiamo necessità di alcune modifiche
Non c'è dubbio
Sto guardando fuori dalla finestra
Vedo gli uccelli volare via
mi chiedo
Perché non vogliono restare
Sto guardando la luna
La luna è così triste e grigia
Ancora non so perché deve essere tutto così
Sto perdendo il mio mondo quando chiudo gli occhi
Ma l'unica cosa che rimane è il mio oscuro dolore
Sto perdendo il mio mondo quando chiudo gli occhi
Ma l'unica cosa che rimane è il mio oscuro dolore