Traduzione del testo della canzone My Way - Gil Ofarim

My Way (originale)

I can’t stop thinking how my future is going to be
For this particular reason if there will be someone for me
There’s no explanation why friends in life come and go
My deep emotion — I don’t want them to show
But I don’t think that’s the only way
There must be much more to say
Going my way — I don’t need to justify
Doing what I want — no alibis
Living my life in the way I want it to be
The way I want it
I turn the pages of a book that has just begun
In this story called life — the search goes on and on
Living for the moment — will I be the one to know
Looking for the answers — searching high and low
But I don’t think that’s the only way
There must be much more to say
But I don’t think that’s the only way
There must be much more to say

My Way (traduzione)

Non riesco a smettere di pensare a come sarà il mio futuro
Per questo particolare motivo se ci sarà qualcuno per me
Non c'è spiegazione del motivo per cui gli amici nella vita vanno e vengono
La mia profonda emozione : non voglio che si mostrino
Ma non penso che sia l'unico modo
Ci deve essere molto altro da dire
Sto andando per la mia strada: non ho bisogno di giustificare
Fare quello che voglio, senza alibi
Vivo la mia vita nel modo in cui voglio che sia
Nel modo in cui lo voglio
Sfoglio le pagine di un libro appena iniziato
In questa storia chiamata vita, la ricerca continua all'infinito
Vivere per il momento: sarò io a saperlo
Alla ricerca delle risposte: ricerca in alto e in basso
Ma non penso che sia l'unico modo
Ci deve essere molto altro da dire
Ma non penso che sia l'unico modo
Ci deve essere molto altro da dire