Traduzione del testo della canzone Overloaded - Gil Ofarim

Overloaded (originale)

Sometimes I feel like I can fly,
In my dreams I wish I could cry.
Six feet under the sun, I feel like I’m burning
No place to run, nowhere to hide
My world keeps on turning.
I’m floating, I’m crawling, I’m blowing
Hear me calling.
I’m dancing, I’m chasing,
Something that has no ending.
I’m over, I’m overloaded
I guess it’s too much for me
I’m over, I’m overloaded
How come nobody can see?
I’m over, I’m overloaded
I guess it’s too much for me
I’m over, I’m overloaded
They always tell me how to play.
They always tell me what to say
Too close to the edge, I feel like I’m falling
Try to make things clear, but I can’t
My world keeps on turning.

(traduzione)

A volte mi sembra di poter volare,
Nei miei sogni vorrei poter piangere.
Sei piedi sotto il sole, mi sembra di bruciare
Nessun posto dove correre, nessun posto dove nascondersi
Il mio mondo continua a girare.
Sto fluttuando, sto strisciando, sto soffiando
Ascoltami che chiamo.
Sto ballando, sto inseguendo,
Qualcosa che non ha fine.
Sono finito, sono sovraccarico
Immagino sia troppo per me
Sono finito, sono sovraccarico
Come mai nessuno può vedere?
Sono finito, sono sovraccarico
Immagino sia troppo per me
Sono finito, sono sovraccarico
Mi dicono sempre come giocare.
Mi dicono sempre cosa dire
Troppo vicino al bordo, mi sembra di cadere
Cerca di chiarire le cose, ma non posso
Il mio mondo continua a girare.