Traduzione del testo della canzone She - Gil Ofarim

She (originale)

She is everybody’s darling
The cute little darling
But she’s on her own
She’s walking out the door, our little beauty queen
She’s acting, and she needs her scene
Drunk again, her eyes are closed, she’s already gone
No friends, no help, from anyone
Big time losing, big time confusing
She’s completely incomplete
From head to feet, from head to feet
Chorus:
She is everybody’s darling
The cute little darling
But she’s on her own
Nobody is calling when she’s falling down in a hole
Another day, another night is going by
She’s happy and she’s so high
No more words, everything’s been said
That’s her fame, she’s having rum and cocaine
Big time losing, big time confusing
She’s completely incomplete
From head to feet, from head to feet
Chorus (repeat)

She (traduzione)

È la cara di tutti
Il simpatico tesoro
Ma lei è da sola
Sta uscendo dalla porta, la nostra piccola reginetta di bellezza
Sta recitando e ha bisogno della sua scena
Di nuovo ubriaca, ha gli occhi chiusi, se n'è già andata
Nessun amico, nessun aiuto, da parte di nessuno
Grande perdita di tempo, grande confusione
È completamente incompleta
Dalla testa ai piedi, dalla testa ai piedi
Coro:
È la cara di tutti
Il simpatico tesoro
Ma lei è da sola
Nessuno sta chiamando quando sta cadendo in una buca
Un altro giorno, un'altra notte sta passando
È felice ed è così sballata
Niente più parole, tutto è stato detto
Questa è la sua fama, beve rum e cocaina
Grande perdita di tempo, grande confusione
È completamente incompleta
Dalla testa ai piedi, dalla testa ai piedi
Coro (ripeti)