Traduzione del testo della canzone Lady's Song - Gil Scott-Heron

Lady's Song (originale)

I wrote this song for a very special lady friend of mine
Who was separated from her man as often our ladies are
This song was about the love that I feel for her
And the respect I feel for the way she has faced her life
And it’s challenges
To say any words you ain’t feeling
Well that don’t seem to be what she needs
She’s been hurt a lot
Hurt and put down a lot
But she don’t really need your sympathy
'Cause her touch is soft and her eyes are smiling
Though small time people try and put her down
She ain’t done nobody wrong
Lov she has is gonna keep her strong
It feels like long aftr love has abandoned you and me
And you may see her running to work in the morning
Remember there’s a whole lot on her mind
If you’ve got nothing hip to say
Why not let her go on her way?
'Cause brother, everybody just ain’t got the time
Got the time, got the time

Lady's Song (traduzione)

Ho scritto questa canzone per una mia amica molto speciale
Che è stata separata dal suo uomo come spesso lo sono le nostre donne
Questa canzone parlava dell'amore che provo per lei
E il rispetto che provo per il modo in cui ha affrontato la sua vita
E sono sfide
Per dire qualsiasi parola che non senti
Bene, non sembra essere ciò di cui ha bisogno
È stata ferita molto
Ferisci e abbatti molto
Ma non ha davvero bisogno della tua simpatia
Perché il suo tocco è morbido e i suoi occhi sorridono
Anche se da poco le persone cercano di sminuirla
Non ha fatto niente di male a nessuno
L'amore che ha la manterrà forte
Sembra che molto tempo dopo che l'amore abbia abbandonato te e me
E potresti vederla correre al lavoro al mattino
Ricorda che ha un sacco di cose per la testa
Se non hai niente di alla moda da dire
Perché non lasciarla andare per la sua strada?
Perché fratello, tutti non hanno tempo
Ho il tempo, ho il tempo