Traduzione del testo della canzone The Other Side, Part II - Gil Scott-Heron

The Other Side, Part II (originale)

Yeah, my friends say «stop»
Told myself a 100 times I’m going stop
Yeah, my friends say «quit it»
They don’t know how many times I’ve said I gotta quit it
Then I say «tomorrow» (x14) hey, I’m going to stop
Yes, in the morning I’m gonna go home
Need a little bit of love in the morning, love in the morning
Somebody help me get over this thing
Got to go home
Feel like I could start all over at home
Make myself a brand new life at home
First I gotta face them down, say «kick it, quit it» (x4) home
Yeah, I’m gonna say «kick it, quit it» (x2) get back home
Yeah, I hear 'em say «kick it, quit it» (x2) can’t get home
Always on my mind say «kick it, quit it» (x2) can’t go home

The Other Side, Part II (traduzione)

Sì, i miei amici dicono «fermati»
Mi sono detto 100 volte che mi fermerò
Sì, i miei amici dicono "smettila"
Non sanno quante volte ho detto che dovevo smettere
Poi dico «domani» (x14) ehi, mi fermo
Sì, domani mattina vado a casa
Hai bisogno di un po' d'amore al mattino, amore al mattino
Qualcuno mi aiuti a superare questa cosa
Devo andare a casa
Mi sento come se potessi ricominciare tutto da capo a casa
Fatti una nuova vita a casa
Per prima cosa devo affrontarli, dire "calcialo, smettila" (x4) a casa
Sì, dirò "calcialo, smettila" (x2) torna a casa
Sì, li sento dire "calcialo, smettila" (x2) non riesco a tornare a casa
Sempre nella mia mente dire "calcialo, smettila" (x2) non posso andare a casa