Testi di The Other Side, Part II - Gil Scott-Heron

The Other Side, Part II (originale)

Yeah, my friends say «stop»
Told myself a 100 times I’m going stop
Yeah, my friends say «quit it»
They don’t know how many times I’ve said I gotta quit it
Then I say «tomorrow» (x14) hey, I’m going to stop
Yes, in the morning I’m gonna go home
Need a little bit of love in the morning, love in the morning
Somebody help me get over this thing
Got to go home
Feel like I could start all over at home
Make myself a brand new life at home
First I gotta face them down, say «kick it, quit it» (x4) home
Yeah, I’m gonna say «kick it, quit it» (x2) get back home
Yeah, I hear 'em say «kick it, quit it» (x2) can’t get home
Always on my mind say «kick it, quit it» (x2) can’t go home

(traduzione)

Sì, i miei amici dicono «fermati»
Mi sono detto 100 volte che mi fermerò
Sì, i miei amici dicono "smettila"
Non sanno quante volte ho detto che dovevo smettere
Poi dico «domani» (x14) ehi, mi fermo
Sì, domani mattina vado a casa
Hai bisogno di un po' d'amore al mattino, amore al mattino
Qualcuno mi aiuti a superare questa cosa
Devo andare a casa
Mi sento come se potessi ricominciare tutto da capo a casa
Fatti una nuova vita a casa
Per prima cosa devo affrontarli, dire "calcialo, smettila" (x4) a casa
Sì, dirò "calcialo, smettila" (x2) torna a casa
Sì, li sento dire "calcialo, smettila" (x2) non riesco a tornare a casa
Sempre nella mia mente dire "calcialo, smettila" (x2) non posso andare a casa