Traduzione del testo della canzone Nova - Gilberto Gil

Nova (originale)

Um brilho no céu
Uma constelação
Bem longe daqui
Uma nova canção
De força maior
Pro universo habitar
Qual sempre a matriz
Supernova será
Água pra benzer
Ouro pra enfeitar
A bela visão
D’um neutrino a bailar
Mãe, ora yeiê
Sua benção pra mim
Que sempre assim
Eu me lembre em você

Nova (traduzione)

Un bagliore nel cielo
una costellazione
Molto lontano da qui
una nuova canzone
Forza maggiore
Affinché l'universo possa abitare
Che è sempre la matrice
sarà la supernova
acqua per benedire
oro per decorare
La bella vista
Di un neutrino danzante
Mamma, ehi
la tua benedizione per me
che sempre così
Mi ricordo di te