Traduzione del testo della canzone El Rincón De Mis Ansias - Gilberto Santa Rosa

El Rincón De Mis Ansias (originale)

Lo que me inspira a hacer esta canción
Es una sensación que yo no imaginaba
Que como un rayo penetra en mi interior
La fuerza del amor, que me atraviesa el alma
Una pasión que llega al corazón, enamorándolo como yo no esperaba
Y creo que, se despertó otra vez, el rincón de mis ansias
Apareció de pronto una mujer, dulce como la miel, suave como la espuma
Que con un beso lleno de pasión, revivió la ilusión donde no había ninguna
No pude más y en el momento aquel me pellizqué la piel para ver si soñaba
Y era verdad, estaba frente a mi mientras la besaba
Le pregunté al corazón y él me contestó que está loco por ella
Y yo que no puedo aguantar, ni un momento nomás, el deseo de verla
Ya se me metió en la piel esa linda mujer desde la noche aquella
No pude más y en el momento aquel me pellizqué la piel para ver si soñaba
Y era verdad, estaba frente a mí mientras la besaba
Mi corazón hace «tilín tilín», hace «tilín tilán»
Tan pronto digo su nombre, mi corazón me responde
Si de su carita me acuerdo, que rapidito pierdo la calma en el lado izquierdo
Esto es un amor sin fin!
Mis pensamientos con ella se van
Mi corazón latiendo, claro que lo entiendo
Porque está viviendo su momento más feliz!

El Rincón De Mis Ansias (traduzione)

Cosa mi ispira a fare questa canzone
È una sensazione che non immaginavo
Che come un fulmine penetra nel mio interno
La forza dell'amore, che attraversa la mia anima
Una passione che arriva al cuore, innamorarsene come non mi aspettavo
E penso che si sia risvegliato di nuovo, l'angolo del mio desiderio
Improvvisamente apparve una donna, dolce come il miele, soffice come schiuma
Che con un bacio pieno di passione, ravvivò l'illusione dove non c'era
Non ce la facevo più e in quel momento mi pizzicai la pelle per vedere se stavo sognando
Ed era vero, lei era davanti a me mentre la baciavo
Ho chiesto al mio cuore e lui mi ha detto che è pazzo di lei
E non sopporto, nemmeno per un attimo, la voglia di vederla
Quella bella donna mi è entrata nella pelle da quella notte
Non ce la facevo più e in quel momento mi pizzicai la pelle per vedere se stavo sognando
Ed era vero, lei era davanti a me mentre la baciavo
Il mio cuore va «tilín tilín», va «tilín tilín»
Non appena dico il suo nome, il mio cuore mi risponde
Se ricordo il suo visino, quanto velocemente perdo la calma sul lato sinistro
Questo è amore infinito!
I miei pensieri con lei vanno
Il mio cuore batte, certo che capisco
Perché sta vivendo il suo momento più felice!