Traduzione del testo della canzone Estás Ahí - Gilberto Santa Rosa

Estás Ahí (originale)

Hello, estás ahí, te estoy hablando y no te escucho nada
Hello, estas ahí, sé que es tarde y que estarás cansada
Yo para no variar otra vez aquí sin sueño
Intentándolo por intentar aunque sea otra vez contigo hablar
Hello, estás ahí, tu conexión parece estar dañada
Ayer la reporté pero me indican no le pasa nada
Yo para no variar sigo otra vez aquí con esto
No es fácil ver así morir lo que ayer fue tan nuestro
Hello, estas ahí, no te quedes así tan callada
Amor estás ahi, sé que escuchas y que estás pensando en mi
Que al igual que yo tampoco puedes dormir
Que te hace falta ver mi piel sobre tu almohada
Hello, estás ahí, sólo escucho el eco de mis palabras
A la hora de dormir siempre contestabas y me hablabas
Yo para no variar pensando en ti sigo despierto
No es fácil ver así morir lo que ayer fue tan nuestro
Hello, estás ahí, no te quedes así tan callada
Amor, estás ahí, sé que escuchas y que estás pensando en mí
Que al igual que yo tampoco puedes dormir
Que te hace falta ver mi piel sobre tu almohada
Hello, estás ahí
Contestaste yo no te escucho hablar tenemos cosas que arreglar yo hablando solo
para no variar dime que no dime que si
Hello, estás ahí
LLevo toda la noche intentando hablar contigo pues todavía no he podido
quedarme solo sin ti
Hello, estás ahí
No hay nadie al otro lado de la línea, perdona que insista que siga
Estas ahí, hello, Camínalooo
Hello, estás ahí
Hello, hello, hablando solo como siempre me sorprendí
Hello, estás ahí
Tanto amor tanto pasado no lo dejemos aquí
Hello, te hablo y no hablas te quedas callada no me dices nada de nada
Hello, puedes estar enojada pero tampoco puedes dormir
Hello, solo silencio se escucha si contestas la llamada
Hello No me digas que esto llegó hasta aquí, no digas que esto se acaba
Hello estás ahí, habla yo sé que sí
Estás ahí
(Estás ahi)

Estás Ahí (traduzione)

Ciao, sei lì, ti sto parlando e non ti sento affatto
Ciao, ci sei, lo so che è tardi e sarai stanco
Non voglio variare di nuovo qui senza dormire
Cercando di provare almeno ancora una volta a parlare con te
Ciao, ci sei, la tua connessione sembra essere interrotta
Ieri l'ho denunciata ma mi dicono che non c'è niente che non va in lei
Per non variare, sono ancora qui di nuovo con questo
Non è facile vedere com'era ieri quindi i nostri muoiono così
Ciao, ci sei, non stare così tranquillo
Ti amo, so che mi ascolti e che stai pensando a me
Che proprio come me non riesci a dormire neanche tu
Che hai bisogno di vedere la mia pelle sul tuo cuscino
Ciao, ci sei, sento solo l'eco delle mie parole
Prima di coricarti mi rispondevi e parlavi sempre
Io, per non cambiare, pensando a te, sono ancora sveglio
Non è facile vedere com'era ieri quindi i nostri muoiono così
Ciao, ci sei, non stare così tranquillo
Amore, ci sei, so che mi ascolti e che stai pensando a me
Che proprio come me non riesci a dormire neanche tu
Che hai bisogno di vedere la mia pelle sul tuo cuscino
Ciao, ci sei?
Hai risposto che non ti sento parlare, abbiamo cose da sistemare, parlo da solo
per non cambiare dimmi no dimmi si
Ciao, ci sei?
È tutta la notte che cerco di parlarti perché non sono ancora riuscita
resta solo senza di te
Ciao, ci sei?
Non c'è nessuno dall'altra parte della linea, perdonami se insisto perché continui
Ci sei, ciao, cammina
Ciao, ci sei?
Ciao, ciao, parlando da solo come sempre sono rimasto sorpreso
Ciao, ci sei?
Tanto amore, tanto passato, non lasciamolo qui
Ciao, ti sto parlando e tu non parli stai zitto non mi dici niente
Ciao, puoi essere arrabbiato ma non riesci nemmeno a dormire
Salve, si sente solo il silenzio se rispondi alla chiamata
Ciao Non dirmi che è arrivato così lontano, non dirmi che è finita
Ciao ci sei, parla lo so che sì
Sei qui
(Sei qui)