Traduzione del testo della canzone Isla del Encanto - Gilberto Santa Rosa

Isla del Encanto (originale)

Cuando la luna cae sobre tus palmeras
Y en tus playas el mar agita sus olas
El firmamento brinda su mejor estrella
Para darle la luz a tu preciosa arena
Por la mañana siempre sale el sol primero
Y se llena de luz el paraíso mío
Y en la verde montaña el jibarito canta
Un «lelolay» que es signo en el mundo entero
Eres el bello sueño del mejor poeta
Que inspirado en ti se murió soñando
Por tu cielo azul y tus verdes campos
Tierra del Edén, Isla del Encanto
Eres un encanto y por eso te quiero yo tanto!
Isla del Encanto
Mi Puerto Rico, a ti yo te estoy cantando
Porque eres linda mi tierra
A lo largo y a lo ancho
Desde San Juan hasta Ponce
De Mayagüez a Fajardo
Esos cien por treinta y cinco
Tienen magia, tienen algo
Como me gustan tus playas
Y me fascinan tus campos
Preciosa te llaman las olas del mar
Dijo Rafael en su canto
El morro que te protege
Y el yunque te sigue adornando
En tu suelo vi la luz del cielo y en ti me sigo inspirando
Yo soy boricua de pura cepa por eso mismo te canto
Míralo!
De ahí vengo yo
Yo soy de ahí
Yo vengo de Puerto Rico
Oigan!
De la isla del coki
Un sitio que es muy bonito
Sabroso para vivir
Los que dicen «ay bendito», esos son de mi país

Isla del Encanto (traduzione)

Quando la luna cade sulle tue palme
E sulle vostre spiagge il mare fa tremare le sue onde
Il firmamento offre la sua stella migliore
Per dare luce alla tua preziosa sabbia
Al mattino il sole sorge sempre per primo
E il mio paradiso è pieno di luce
E nella montagna verde canta il jibarito
Un "lelolay" che è un segno nel mondo intero
Tu sei il bel sogno del miglior poeta
Ispirato da te, è morto sognando
Per il tuo cielo azzurro e i tuoi campi verdi
Terra dell'Eden, Isola dell'Incantesimo
Sei un fascino ed è per questo che ti amo così tanto!
Isola del fascino
Portorico mio, sto cantando per te
Perché sei bella la mia terra
attraverso e attraverso
Da San Juan a Ponce
Da Mayagüez a Fajardo
Quei centotrentacinque
Hanno la magia, hanno qualcosa
Quanto mi piacciono le tue spiagge
E i tuoi campi mi affascinano
Preziose le onde del mare ti chiamano
Raphael ha detto nella sua canzone
Il naso che ti protegge
E l'incudine continua ad adornarti
Nella tua terra ho visto la luce del cielo e in te continuo ad essere ispirato
Sono un portoricano di razza, ecco perché canto per te
Guardarlo!
ecco da dove vengo
vengo da lì
Vengo da Porto Rico
Ehi!
Dall'isola di Coki
Un posto molto bello
gustoso da vivere
Quelli che dicono "oh beato", quelli sono del mio paese