Traduzione del testo della canzone Seré Tu Amigo - Gilberto Santa Rosa

Seré Tu Amigo (originale)

Serála última vez que conversemos,
No tienes que explicarlo nada más,
Comprendo que el amor en ti se ha muerto,
Que no vale la pena continuar,
Pero antes de marcharte solo quiero,
Reflejarme en tus ojos una vez más,
Decirte que aunque hoy vas a un mundo nuevo,
Esta vez serémas fuerte no voy ha llorar,
Yo me quedare esperando en este lugar,
Por si un día sientes que el mundo te traiciona,
Y pierdes la confianza en el amor,
Recuerda que aun existe esta persona,
No cambiare de casa, ni de dirección,
O si llega a ti el amor puro y sincero,
Que te alborote todos los sentidos,
Y lo quieras gritar a cuatro vientos,
Recuerda mi teléfono es el mismo,
Si no te puedo amar serétu amigo,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
A la hora que sea en la mala o en la buena,
Yooo, yo quisiera estar contigo,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
Como amigo, como amor, esta mi corazón,
A quererte no te obligo,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
Recuerda que estoy aquí, puedes regresar a mi,
Si se te pierde el camino,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
Cuando el amor te abandone,
Si piensas y si sientes que todo esta perdido,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
Cuando el mundo te traicione,
O te sorprenda tu destino,
(Sabes que puedes contar conmigo)
Ya sabes que aquíestoy yo,
No se te pierda el camino,
(Sabes que puedes contar conmigo)
Pero si el amor llega lo celebrare contigo,
(Sabes que puedes contar conmigo)
(Sabes que puedes contar conmigo)
(Sabes que puedes contar conmigo)
Tómame en cuenta, que yo no te olvido
(Sabes que puedes contar conmigo)
Como amor si, o como amigo
(Si no tu amor)…

Seré Tu Amigo (traduzione)

Sarà l'ultima volta che parleremo
Non devi più spiegarlo,
Capisco che l'amore in te è morto,
Che non vale la pena continuare,
Ma prima che tu te ne vada voglio solo
Mi rifletto nei tuoi occhi ancora una volta,
Dirti che anche se oggi stai andando in un nuovo mondo,
Questa volta saremo più forti, non piangerò,
Starò ad aspettare in questo posto,
Nel caso in cui un giorno sentissi che il mondo ti tradisce,
E perdi la fiducia nell'amore,
Ricorda che questa persona esiste ancora,
Non cambierò la mia casa, né il mio indirizzo,
O se ti viene amore puro e sincero,
che smuove tutti i tuoi sensi,
E lo vuoi gridare a quattro venti,
Ricorda che il mio telefono è lo stesso,
Se non posso amarti, sarò tuo amico
(Se non ami il tuo amico, sai che puoi contare su di me)
In qualunque momento sia buono o cattivo,
Yooo, vorrei stare con te,
(Se non ami il tuo amico, sai che puoi contare su di me)
Come amico, come amore, è il mio cuore,
Non ti costringo ad amarti,
(Se non ami il tuo amico, sai che puoi contare su di me)
Ricorda che sono qui, puoi tornare da me
Se perdi la strada,
(Se non ami il tuo amico, sai che puoi contare su di me)
(Se non ami il tuo amico, sai che puoi contare su di me)
Quando l'amore ti lascia
Se pensi e se senti che tutto è perduto,
(Se non ami il tuo amico, sai che puoi contare su di me)
Quando il mondo ti tradisce
O il tuo destino ti sorprende,
(Sai che puoi contare su di me)
Sai già che eccomi qui,
non perdere la strada,
(Sai che puoi contare su di me)
Ma se viene l'amore, festeggerò con te
(Sai che puoi contare su di me)
(Sai che puoi contare su di me)
(Sai che puoi contare su di me)
Tienimi conto che non ti dimentico
(Sai che puoi contare su di me)
Come amore sì, o come amico
(Se non il tuo amore)...