Traduzione del testo della canzone No Es Mi Despedida - Gilda

No Es Mi Despedida (originale)

Quisiera no decir adios, pero debo marcharme
No llores, por favor no llores
Porque vas a matarme
No pienses que voy a dejarte, no es mi despedida
Una pausa en nuestra vida
Un silencio entre tu y yo
Recuerdame a cada momento
Porque estare contigo
No pienses que voy a dejarte
Porque estaras conmigo
Me llevo tu sonrisa tibia, tu mirada errante
Pues de ahora en adelante
Viviras dentro de mi
(Coro)
Yo por ti… volvere
Tu por mi… esperame
Te pido
Yo por ti… volvere
Tu por mi… esperame
No me olvides
Recuerdame a cada momento
Porque estare contigo
No habra distancia que te aleje
Porque estaras conmigo
Me llevo tu sonrisa tibia, tu mirada errante
Pues de ahora en adelante
Viviras dentro de mi
(coro)

No Es Mi Despedida (traduzione)

Vorrei non aver detto addio, ma devo andare
Non piangere, per favore non piangere
perché hai intenzione di uccidermi
Non pensare che ti lascerò, non è il mio addio
Una pausa nella nostra vita
Un silenzio tra te e me
ricordati di me ogni momento
Perché sarò con te
Non pensare che ti lascerò
perché tu sarai con me
Prendo il tuo caldo sorriso, il tuo sguardo errante
Bene d'ora in poi
vivrai dentro di me
(Coro)
tornerò per te
Tu per me... aspettami
Ti chiedo
tornerò per te
Tu per me... aspettami
Non ti scordar di me
ricordati di me ogni momento
Perché sarò con te
Non ci sarà distanza che ti separi
perché tu sarai con me
Prendo il tuo caldo sorriso, il tuo sguardo errante
Bene d'ora in poi
vivrai dentro di me
(coro)