Traduzione del testo della canzone Un Amor Verdadero - Gilda

Un Amor Verdadero (originale)

Cuantas veces sufri
Cuantas veces llorando
A Dios le pregunte donde esta
Porque quiero encontrarlo
Si esta cerca de mi
O en paises lejanos
Llevame donde este aunque alli
Yo me muera en sus brazos
Yo me muera en sus brazos
De repente el cielo se abrio
Y un sol grande me ilumino
Era el que me sonrrio
El dueño de mi vida
Me conto que a Dios le pregunto
Lo mismo que le pregunte yo
Descubrimos que juntos cumpliamos sueños dormidos
El tuyo y el mio
Un amor un amor verdadero llego a mi vida ay
Un amor que alimenta el deseo llego a mi vida
Un amor que desplega las alas
Un amor que hace nido en mi almohada
Ese amor el que tanto esperaba llego a mi vida
Un amor un amor verdadero llego a mi vida ay
Un amor que alimenta el deseo llego a mi vida
Un amor que desplega las alas
Un amor que hace nido en mi almohada
Ese amor el que tanto esperaba llego a mi vida
De repente el cielo se abrio
Y un sol grande me ilumino
Era el que me sonrrio
El dueño de mi vida
Me conto que a Dios le pregunto
Lo mismo que le pregunte yo
Descubrimos que juntos cumpliamos sueños dormidos
El tuyo y el mio
Un amor un amor verdadero llego a mi vida ay
Un amor que desplega las alas
Un amor que hace nido en mi almohada
Ese amor el que tanto esperaba
Llego a mi vida
Un amor un amor verdadero llego a mi vida ay
Un amor que desplega las alas
Un amor que hace nido en mi almohada
Ese amor el que tanto esperaba
Llego a mi vida
Un amor un amor verdadero llego a mi vida ay
Un amor que desplega las alas
Un amor que hace nido en mi almohada
Ese amor el que tanto esperaba
Llego a mi vida
VIDA SOY TAN FELIZ
QUE QUISIERA QUE LO NUESTRO
SEA HOY Y SEA SIEMPRE
PERO SI NO ES ASI
ALMENOS SEAMOS FELICES POR HABERNOS CONOCIDO
Y POR SABER QUE SE SIENTE
CUANDO NOS TOCA VIVIR
UN GRAN AMOR
…TE QUIERO…

(traduzione)

Quante volte ho sofferto?
quante volte piangere
Ho chiesto a Dio dove si trova
perché voglio trovarlo
Se è vicino a me
O in paesi lontani
Portami dove sei anche lì
Sono morto tra le sue braccia
Sono morto tra le sue braccia
Improvvisamente il cielo si aprì
E un grande sole mi illuminò
Era lui che mi sorrideva
il padrone della mia vita
Mi ha detto che chiedo a Dio
La stessa cosa che gli ho chiesto
Abbiamo scoperto che insieme realizziamo sogni addormentati
Tuo e mio
Un amore, un vero amore, è entrato nella mia vita, oh
Un amore che alimenta il desiderio è entrato nella mia vita
Un amore che spiega le ali
Un amore che fa il nido nel mio cuscino
Quell'amore che tanto aspettavo è entrato nella mia vita
Un amore, un vero amore, è entrato nella mia vita, oh
Un amore che alimenta il desiderio è entrato nella mia vita
Un amore che spiega le ali
Un amore che fa il nido nel mio cuscino
Quell'amore che tanto aspettavo è entrato nella mia vita
Improvvisamente il cielo si aprì
E un grande sole mi illuminò
Era lui che mi sorrideva
il padrone della mia vita
Mi ha detto che chiedo a Dio
La stessa cosa che gli ho chiesto
Abbiamo scoperto che insieme realizziamo sogni addormentati
Tuo e mio
Un amore, un vero amore, è entrato nella mia vita, oh
Un amore che spiega le ali
Un amore che fa il nido nel mio cuscino
Quell'amore che tanto mi aspettavo
Entro nella mia vita
Un amore, un vero amore, è entrato nella mia vita, oh
Un amore che spiega le ali
Un amore che fa il nido nel mio cuscino
Quell'amore che tanto mi aspettavo
Entro nella mia vita
Un amore, un vero amore, è entrato nella mia vita, oh
Un amore che spiega le ali
Un amore che fa il nido nel mio cuscino
Quell'amore che tanto mi aspettavo
Entro nella mia vita
VITA SONO COSÌ FELICE
CHE VORREI IL NOSTRO
ESSERE OGGI E ESSERE SEMPRE
MA SE NON È COSI'
ALMENO ESSERE FELICI DI AVERCI INCONTRATI
E PER SAPERE COSA SENTI
QUANDO DOBBIAMO VIVERE
UN GRANDE AMORE
…TI VOGLIO BENE…