Traduzione del testo della canzone Royals & Kings - Glasperlenspiel, Summer Cem

Royals & Kings (originale)

'N Haus mit Garten, 'n neuer Wagen
Im Fernsehen seh' ich Leute, die schon alles haben
Ich mach' sechs Kreuze, verlier' 'ne Wette
Und denk' an all die schönen Dinge, die ich gerne hätte
Manchmal in der Nacht träum' ich von 'ner Yacht
Fliege weit, weit weg in 'nem eignen Jet
Doch wenn ich ehrlich bin, dann brauche ich das nicht
Denn das wär' alles nichts wert ohne dich
Ich feier' uns so, wie wir sind
Wir sind keine Royals oder Kings
Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein
Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?
Wir sind so, wie wir sind
Wir sind keine Royals oder Kings
Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überzieh'n
Doch ich find', alles stimmt, ganz genau so, wie wir sind
Du bist, was zählt, wir tanzen auch im Regen
Jedes Aschefeld mit dir 'n Garten Eden
Alles Geld dieser Welt ist wie Nebel und Rauch
Es ist da und verschwindet, es hält uns nicht auf
Doch wenn ich ehrlich bin, dann brauche ich das nicht
Denn das wär' alles nichts wert ohne dich
Ich feier' uns so, wie wir sind
Wir sind keine Royals oder Kings
Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein
Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?
Wir sind so, wie wir sind
Wir sind keine Royals oder Kings
Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überzieh'n
Doch ich find', alles stimmt, ganz genau so, wie wir sind
Ganz genau so, wie wir sind
Ich feier' uns so, wie wir sind
Alle fragen, wo will ich hin
Doch ich feier' mich so, wie ich bin
Heute läuft das Business von allein
Bin immer noch nicht reich, doch hab' das Million-Dollar-Smile
Million-Dollar-Smile, nur noch Sonnenschein (yeah)
Weil sogar der Bankdirektor mich willkommen heißt (huh)
Million-Dollar-Smile, Hits auf Spotify (jaa)
Um Rolls-Royce zu fahr’n, musst du kein Royal sein
Ich feier' uns so, wie wir sind
Wir sind keine Royals oder Kings
Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein
Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?
Wir sind so, wie wir sind
Wir sind keine Royals oder Kings
Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überzieh'n
Doch ich find', alles stimmt
Ich feier' uns so, wie wir sind
Ganz genau so, wie wir sind
Ich feier' uns so, wie wir sind
Ganz genau so, wie wir sind

Royals & Kings (traduzione)

Una casa con giardino, una macchina nuova
In televisione vedo persone che hanno già tutto
Faccio sei cross, perdo una scommessa
E pensa a tutte le cose belle che vorrei avere
A volte di notte sogno uno yacht
Vola lontano, molto lontano nel mio jet
Ma ad essere sincero, non ne ho bisogno
Perché niente di tutto questo varrebbe niente senza di te
Ci celebro così come siamo
Non siamo reali o re
Ma siamo liberi per questo, non siamo mai soli
Chi ha bisogno di una Rolls-Royce o di una Reggia di Versailles?
Noi siamo chi siamo
Non siamo reali o re
Le nostre nonne non sono regine, devono stravolgere i loro conti
Ma penso che sia tutto a posto, esattamente come siamo
Tu sei ciò che conta, balliamo anche sotto la pioggia
Ogni campo di cenere con te è un giardino dell'Eden
Tutti i soldi in questo mondo sono come nebbia e fumo
È lì ed è sparito, non ci ferma
Ma ad essere sincero, non ne ho bisogno
Perché niente di tutto questo varrebbe niente senza di te
Ci celebro così come siamo
Non siamo reali o re
Ma siamo liberi per questo, non siamo mai soli
Chi ha bisogno di una Rolls-Royce o di una Reggia di Versailles?
Noi siamo chi siamo
Non siamo reali o re
Le nostre nonne non sono regine, devono stravolgere i loro conti
Ma penso che sia tutto a posto, esattamente come siamo
Esattamente come siamo
Ci celebro così come siamo
Tutti mi chiedono dove voglio andare
Ma mi celebro così come sono
Oggi l'attività funziona da sola
Non è ancora ricco ma ha il sorriso da un milione di dollari
Sorriso da un milione di dollari, solo sole (sì)
Perché anche il direttore della banca mi dà il benvenuto (eh)
Sorriso da un milione di dollari, hit su Spotify (jaa)
Non devi essere un reale per guidare una Rolls-Royce
Ci celebro così come siamo
Non siamo reali o re
Ma siamo liberi per questo, non siamo mai soli
Chi ha bisogno di una Rolls-Royce o di una Reggia di Versailles?
Noi siamo chi siamo
Non siamo reali o re
Le nostre nonne non sono regine, devono stravolgere i loro conti
Ma penso che sia tutto corretto
Ci celebro così come siamo
Esattamente come siamo
Ci celebro così come siamo
Esattamente come siamo