Traduzione del testo della canzone Schatten & Licht - Glasperlenspiel

Schatten & Licht (originale)

Ich wär' nicht der Mensch, der ich heute bin
Ich weiß jetzt, im Scheitern liegt tieferer Sinn
Und die Balance zwischen Schatten und Licht zu seh’n
Verlier’n ist Fallen ohne aufzusteh’n
Minus und Plus, Schwarz und Weiß wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Minus und Plus, Schwarz und Weiß wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Ich kenn' Plus und Minus nicht nur in Waage
Kein Gleichgewicht zwischen Antwort und Frage
Und jetzt weiß ich, das Glück kommt von Zeit zu Zeit
Und kein Stern leuchtet ohne Dunkelheit
Minus und Plus, Schwarz und Weiß wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Minus und Plus, Schwarz und Weiß wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n

(traduzione)

Non sarei la persona che sono oggi
Ora so che c'è un significato più profondo nel fallimento
E per vedere l'equilibrio tra ombra e luce
Perdere è cadere senza rialzarsi
Meno e più, bianco e nero come yin e yang
Ombra e luce si uniscono
Meno e più, bianco e nero come yin e yang
Ombra e luce si uniscono
Come yin e yang
Ombra e luce si uniscono
Ombra e luce si uniscono
Non so solo più e meno nelle scale
Nessun equilibrio tra risposta e domanda
E ora so che la felicità arriva di tanto in tanto
E nessuna stella brilla senza oscurità
Meno e più, bianco e nero come yin e yang
Ombra e luce si uniscono
Meno e più, bianco e nero come yin e yang
Ombra e luce si uniscono
Come yin e yang
Ombra e luce si uniscono
Ombra e luce si uniscono