Traduzione del testo della canzone Diese Zeit - Glasperlenspiel

Diese Zeit (originale)

Seit wir uns kenn’n fliegt alles vorbei
Das ist unsere Zeit und wir woll’n, dass das so bleibt
Bei uns läuft's schon fast zu gut, um wahr zu sein
Wir sind völlig immun gegen schlechte Vibes
Das kann uns keiner mehr nehm’n, die Erinnerung bleibt
Ein berauchender Trip gemeißelt in Stein
Und glaub mir, irgendwann schau’n wir alte Bilder an
Und freu’n uns daran, wie jung wir mal war’n
Diese Zeit kann uns keiner mehr nehmen
Sie gehört, die Erinnerung bleibt
Wir stoßen an auf den Moment und die Ewigkeit
Und jeder, der uns sieht, sagt, «Läuft bei euch!»
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Jeder von uns weiß, wir hab’n 'ne gute Zeit
Und fliegen so weit wie die Enterprise
Wir halten zusamm’n, sind ein Freundeskreis
So völlig immun gegen schlecht Vibes
Das kann uns keiner mehr nehm’n, die Erinnerung bleibt
Ein berauchender Trip gemeißelt in Stein
Und glaub mir, irgendwann schau’n wir alte Bilder an
Und freu’n uns daran, wie jung wir mal war’n
Diese Zeit kann uns keiner mehr nehmen
Sie gehört, die Erinnerung bleibt
Wir stoßen an auf den Moment und die Ewigkeit
Und jeder, der uns sieht, sagt, «Läuft bei euch!»
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Diese Zeit kann uns keiner mehr nehmen
Sie gehört, die Erinnerung bleibt
Wir stoßen an auf den Moment und die Ewigkeit
Und jeder, der uns sieht, sagt, «Läuft bei euch!»
Diese Zeit kann uns keiner mehr nehmen
Sie gehört, die Erinnerung bleibt
Wir stoßen an auf den Moment und die Ewigkeit
Und jeder, der uns sieht, sagt, «Läuft bei euch!»
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Diese Zeit (traduzione)

Da quando ci siamo incontrati, tutto è volato via
Questo è il nostro momento e vogliamo che rimanga tale
Le cose stanno andando troppo bene per noi per essere vere
Siamo completamente immuni alle vibrazioni negative
Nessuno può portarcelo via, il ricordo rimane
Un viaggio fumante scolpito nella pietra
E credimi, a un certo punto guarderemo vecchie foto
E goditi quanto eravamo giovani
Nessuno può portarci via questo tempo
Hai sentito, la memoria rimane
Brindiamo al momento e all'eternità
E tutti quelli che ci vedono dicono: "Corri con te!"
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sappiamo tutti che ci stiamo divertendo
E vola fino all'Enterprise
Restiamo uniti, siamo una cerchia di amici
Quindi totalmente immune alle vibrazioni negative
Nessuno può portarcelo via, il ricordo rimane
Un viaggio fumante scolpito nella pietra
E credimi, a un certo punto guarderemo vecchie foto
E goditi quanto eravamo giovani
Nessuno può portarci via questo tempo
Hai sentito, la memoria rimane
Brindiamo al momento e all'eternità
E tutti quelli che ci vedono dicono: "Corri con te!"
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Nessuno può portarci via questo tempo
Hai sentito, la memoria rimane
Brindiamo al momento e all'eternità
E tutti quelli che ci vedono dicono: "Corri con te!"
Nessuno può portarci via questo tempo
Hai sentito, la memoria rimane
Brindiamo al momento e all'eternità
E tutti quelli che ci vedono dicono: "Corri con te!"
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh