Traduzione del testo della canzone Nie vergessen - Glasperlenspiel

Nie vergessen (originale)

Ich wollte nie
Dass uns das passiert
Auf dem Weg zu unser’m Glück
Haben wir uns verirrt
Ein kleines Wort
Wurde zum großen Streit
Das hab ich wirklich nicht mit
Gib mir mehr Freiheit gemeint
Nichts ist so, wie es gestern war
Ich wäre froh, wärst du jetzt noch da
So hart bereu‘ ich diesen einen Tag
Werd' dich für immer vermissen
Ich werd' dich nie vergessen
Jeden goldenen Tag
Werd' ich für immer vermissen
Egal was wir getan haben
Was wir gesagt haben
Vergess ich nicht
Ich vergess dich nicht
Werd' dich für immer vermissen
Ich werd' dich nie vergessen
Jeden goldenen Tag
Werd' ich für immer vermissen
Egal was wir getan haben
Was wir gesagt haben
Vergess ich nicht
Ich vergess dich nicht
Ich bin Schuld
Hab' vieles falsch gemacht
Vielleicht haben Träumereien
Uns zu Fall gebracht
Und wenn ich schlaf'
Seh' ich dich im Traum
Will wieder aufwachen
Und dir in die Augen schau’n
Will nur dich wieder hier bei mir
Nur bei dir kann ich mich verlier’n
Ich frag mich ob’s dich noch interessiert
Werd' dich für immer vermissen
Ich werd' dich nie vergessen
Jeden goldenen Tag
Werd' ich für immer vermissen
Egal was wir getan haben
Was wir gesagt haben
Vergess ich nicht
Ich vergess dich nicht
Werd' dich für immer vermissen
Ich werd' dich nie vergessen
Jeden goldenen Tag
Werd' ich für immer vermissen
Egal was wir getan haben
Was wir gesagt haben
Vergess ich nicht
Ich vergess dich nicht
Noch nicht vorbei
Vielleicht ist es noch nicht vorbei
Ich wünschte es wär noch nicht vorbei
Uns’re schöne Zeit
Werd' dich für immer vermissen
Ich werd' dich nie vergessen
Jeden goldenen Tag
Werd' ich für immer vermissen
Egal was wir getan haben
Was wir gesagt haben
Vergess ich nicht
Ich vergess dich nicht

Nie vergessen (traduzione)

non ho mai voluto
Che questo succeda a noi
Sulla via della nostra felicità
Ci siamo persi?
una piccola parola
Si è trasformato in un grande argomento
Davvero non ce l'ho con me
Dammi più libertà significava
Niente è come fosse ieri
Sarei felice se tu fossi ancora qui adesso
Mi dispiace così tanto che un giorno
Mi mancherai per sempre
non ti dimenticherò mai
Ogni giorno d'oro
mi mancherà per sempre
Non importa cosa abbiamo fatto
quello che abbiamo detto
non dimentico
non ti dimenticherò
Mi mancherai per sempre
non ti dimenticherò mai
Ogni giorno d'oro
mi mancherà per sempre
Non importa cosa abbiamo fatto
quello che abbiamo detto
non dimentico
non ti dimenticherò
sono colpevole
Ho fatto molto male
Forse avere fantasticherie
Ci ha fatto cadere
E quando dormo
Ti vedo in un sogno
voglio svegliarmi di nuovo
E guardati negli occhi
Voglio solo che tu torni qui con me
Posso perdermi solo con te
Mi chiedo se sei ancora interessato
Mi mancherai per sempre
non ti dimenticherò mai
Ogni giorno d'oro
mi mancherà per sempre
Non importa cosa abbiamo fatto
quello che abbiamo detto
non dimentico
non ti dimenticherò
Mi mancherai per sempre
non ti dimenticherò mai
Ogni giorno d'oro
mi mancherà per sempre
Non importa cosa abbiamo fatto
quello che abbiamo detto
non dimentico
non ti dimenticherò
Non ancora finito
Forse non è ancora finita
Vorrei che non fosse ancora finita
Il nostro buon tempo
Mi mancherai per sempre
non ti dimenticherò mai
Ogni giorno d'oro
mi mancherà per sempre
Non importa cosa abbiamo fatto
quello che abbiamo detto
non dimentico
non ti dimenticherò