Traduzione del testo della canzone Immer da - Glasperlenspiel

Immer da (originale)

So wie jeden Sommer, vorne Mama und Papa
Und hinten wir Kinder, in Richtung Toskana
In unserm alten Combi auf der Rückbank geschwitzt
Und so laut er grade ging die neue BRAVO Hits
Damals in der Schule die Pausen geliebt
Jedes Mal auf dem Hof Beyoncé geübt
Und dann die erste Liebe, kenn' unsern Song noch heut
Es ist vorbei, doch stundenlang auf meinen Discman geheult
Der rote Faden in mei’m Lebenslauf:
Wenn ich mich verlier', dann holst du mich daraus
Egal wo ich war, wo ich war, wo ich war
Du warst immer da, immer da, immer da
Du drehst mit mir auf, wenn ich tanzen will
Tobt in mir das Chaos, dann machst du’s still
Hast jedes Gefühl doppelt so laut gemacht
Verheult in der Bahn oder die wildeste Nacht
Du warst immer da, immer da, immer da
(Du warst immer da, du warst immer da)
Du bist meine Homebase, mein Zufluchtsort
Ich schließ' kurz die Augen und du bringst mich fort
Bist Alltagsmagie, mein Geheimversteck
Mit dir schlaf' ich ein und von dir werd' ich geweckt
Sound Rihanna war die erste Party, schlechte Drinks
Und Coldplay wird für mich immer 'ne Heimat kling’n
Egal wo ich war, wo ich war, wo ich war
Du warst immer da, immer da, immer da
Du drehst mit mir auf, wenn ich tanzen will
Tobt in mir das Chaos, dann machst du’s still
Hast jedes Gefühl doppelt so laut gemacht
Verheult in der Bahn oder die wildeste Nacht
Du warst immer da, immer da, immer da
(Du warst immer da)
(Du warst immer da, immer da, immer da)
(Du warst immer da)

(traduzione)

Come ogni estate, mamma e papà davanti
E dietro di noi bambini, verso la Toscana
Sudando nella nostra vecchia station wagon sul sedile posteriore
Ed è così che suonavano i nuovi successi BRAVO
Adoro le pause a scuola all'epoca
Praticato ogni volta alla fattoria Beyoncé
E poi il primo amore, ancora oggi conosciamo la nostra canzone
È finita, ma ho pianto per ore sul mio disco
Il filo conduttore del mio CV:
Se mi perdo, allora me ne fai uscire
Non importa dove sono stato, dove sono stato, dove sono stato
Tu eri sempre lì, sempre lì, sempre lì
Alzi la voce con me quando voglio ballare
Se il caos infuria in me, allora lo spegni
Ha reso ogni sensazione due volte più forte
Ululato sul treno o la notte più selvaggia
Tu eri sempre lì, sempre lì, sempre lì
(Tu eri sempre lì, eri sempre lì)
Sei la mia base, il mio santuario
Chiudo gli occhi per un momento e tu mi porti via
Sei la magia di tutti i giorni, il mio nascondiglio segreto
Mi addormento con te e tu mi svegli
Suono Rihanna è stata la prima festa, i brutti drink
E i Coldplay suoneranno sempre come a casa per me
Non importa dove sono stato, dove sono stato, dove sono stato
Tu eri sempre lì, sempre lì, sempre lì
Alzi la voce con me quando voglio ballare
Se il caos infuria in me, allora lo spegni
Ha reso ogni sensazione due volte più forte
Ululato sul treno o la notte più selvaggia
Tu eri sempre lì, sempre lì, sempre lì
(Tu eri sempre lì)
(Tu eri sempre lì, sempre lì, sempre lì)
(Tu eri sempre lì)