Traduzione del testo della canzone Schloss - Glasperlenspiel, Ali As

Schloss (originale)

Mein Herz schlägt bis zum Hals
Hab dich häufig schon gesehen
Jeden Tag viertel vor Zehn
Fährst du vom Neunten in’s Café
Der Lift geht auf, du trägst 'ne Tasche von Chanel
Ey, du bist 'n Traum wie aus 'ner ander’n Welt
Ich würd' dir so gerne sagen wie sehr ich dich mag
Ich kann dir nicht viel bieten, nur 'n Picknick im Park
Vielleicht hast du ja Bock auf 'n Drink oder zwei
Ich start' mit dir ab und ich bring' dich gut heim
Ich nehme dich mit in mein Schloss
Vierzig Quadratmeter im Erdgeschoss
Ist gar nicht so schlecht, bist du damit fein?
Hier ist alles echt und wenn du willst, ist es dein
Ich nehm' dich mit
In mein Schloss
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss (In mein Schloss)
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss
Der Chef macht wieder Stress, doch ich lächel' für's Geschäft
Jeden Tag viertel vor Zehn fahr' ich runter in’s Café
Der Lift geht auf und ich seh' diesen Typ
Sein Lächeln baut mich auf, deshalb steh' ich hier so früh
Will Termine verschieben für ein Picknick im Park
Ich warte schon so lang' drauf, dass er mich fragt
Morgen Abend hab ich Zeit, auf 'n Drink oder zwei
Das mit dir fühlt sich so echt an, es könnt' für immer sein
Ich nehme dich mit in mein Schloss
Vierzig Quadratmeter im Erdgeschoss
Ist gar nicht so schlecht, bist du damit fein?
Hier ist alles echt und wenn du willst, ist es dein
Ich nehm' dich mit
In mein Schloss
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss (In mein Schloss)
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss (Ah, Ali!)
Ich nehme dich mit in mein Schloss
Vierzig Quadratmeter Erdgeschoss
Nach’m Candlelight-Dinner mit Sternekoch
Bin ich abgebrannt wie der Kerzendocht
-Shop, Chanel-Taschen
Ich muss noch 'n bisschen Geld machen (ja)
Hier sind geklaute Hotelschlappen (ha)
Lass uns 'ne eigene Welt schaffen (ja)
Herz größer als der Wohnraum (ja)
Wir könn'n ein bisschen Game of Thrones schauen
Bisschen Rotwein, bisschen small-talken
Ich hab' viel zu bieten wie ein Auktionshaus
In mein Schloss
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss (In mein Schloss)
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss

Schloss (traduzione)

Il cuore mi batte in gola
Ti ho visto spesso
Le dieci meno un quarto ogni giorno
Guidi dal nono al bar?
L'ascensore si apre, stai portando una borsa di Chanel
Ehi, sei un sogno come da un altro mondo
Mi piacerebbe dirti quanto mi piaci
Non posso offrirti molto, solo un picnic nel parco
Forse sei dell'umore giusto per un drink o due
Inizierò con te e ti porterò a casa sano e salvo
Ti porterò al mio castello
Quaranta mq al piano terra
Non è così male, ti va bene?
Tutto è reale qui e se lo vuoi, è tuo
Ti porterò con me
Al mio castello
Anche se lo spero per sempre
Nel mio castello (Nel mio castello)
Anche se lo spero per sempre
Al mio castello
Il capo mi sta stressando di nuovo, ma sorrido per affari
Ogni giorno, alle dieci meno un quarto, scendo in macchina al bar
L'ascensore sale e vedo questo tizio
Il suo sorriso mi rallegra, ecco perché sono qui così presto
Vuole riprogrammare un picnic nel parco
Ho aspettato così tanto che me lo chiedesse
Sono libero domani sera per un drink o due
Sembra così reale con te, potrebbe essere per sempre
Ti porterò al mio castello
Quaranta mq al piano terra
Non è così male, ti va bene?
Tutto è reale qui e se lo vuoi, è tuo
Ti porterò con me
Al mio castello
Anche se lo spero per sempre
Nel mio castello (Nel mio castello)
Anche se lo spero per sempre
Nel mio castello (Ah, Ali!)
Ti porterò al mio castello
Piano terra di quaranta metri quadri
Dopo una cena a lume di candela con uno chef stellato
Mi sono bruciato come lo stoppino di una candela
negozio, borse Chanel
Devo ancora fare dei soldi (sì)
Ecco le pantofole dell'hotel rubate (ah)
Creiamo il nostro mondo (sì)
Cuore più grande dello spazio vitale (sì)
Possiamo guardare un piccolo Game of Thrones
Un po' di vino rosso, un po' di chiacchiere
Ho molto da offrire come una casa d'aste
Al mio castello
Anche se lo spero per sempre
Nel mio castello (Nel mio castello)
Anche se lo spero per sempre
Al mio castello