Traduzione del testo della canzone Geiles Leben - Glasperlenspiel

Geiles Leben (originale)

Du führst ein Leben ohne Sorgen
24 Stunden, 7 Tage nichts gefunden
Was du heute kannst besorgen
Das schiebst du ganz entspannt auf morgen
Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen
Dass die Zeit reif ist, um jetzt zu gehen
Ich wünsch' dir noch 'n richtig geiles Leben
Denn wie du dich veränderst, will ich’s mir nicht geben
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Vergiss den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen
Ich fühl' jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Glück nicht brauch'
Du führst ein Leben ohne Limit
56 Wochen, alle Gläser sind zerbrochen
Zwischen denen du nichts findest
Merkst du nicht, dass auch du langsam verschwindest?
Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen
Es geht nicht darum, was Andere in dir sehen
Ich wünsch' dir noch 'n richtig geiles Leben
Denn wie du dich veränderst, will ich nicht erleben
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Vergiss den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen
Ich fühl' jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Glück nicht brauch'
Das wird die Zeit meines Lebens
Und niemand ist mehr dagegen
Das hab' ich für mich erkannt
Und deine Bilder hab' ich endlich verbrannt
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Hab' viel gelernt, viel erlebt und auch viel gesehen
Ich fühl' jetzt ganz genau, ich muss endlich eigene Wege gehen
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
mit knallharten Champagnerfeten
mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst

(traduzione)

Vivi una vita senza preoccupazioni
24 ore, 7 giorni non è stato trovato nulla
Cosa puoi ottenere oggi
Rimandi a domani in modo rilassato
Mi ci è voluto un po' per capire
Che è il momento giusto per andare ora
Ti auguro una vita davvero fantastica
Perché come cambi tu, non voglio darlo a me stesso
Ti auguro una bella vita
Con feste di champagne dure
Con fama, un sacco di soldi, grandi ville e occhiali da sole
Vedo benissimo che in realtà vuoi qualcos'altro
Ti auguro una bella vita
D'ora in poi starò meglio
Dimentica la fama, tutte le dimore e gli occhiali da sole
Ora mi sento molto bene di non averne bisogno per la mia felicità
Vivi la vita senza limiti
56 settimane, tutti i bicchieri sono rotti
Tra i quali non troverai nulla
Non ti accorgi che anche tu stai lentamente scomparendo?
Mi ci è voluto un po' per capire
Non si tratta di ciò che gli altri vedono in te
Ti auguro una vita davvero fantastica
Perché non voglio vedere come cambi
Ti auguro una bella vita
Con feste di champagne dure
Con fama, un sacco di soldi, grandi ville e occhiali da sole
Vedo benissimo che in realtà vuoi qualcos'altro
Ti auguro una bella vita
D'ora in poi starò meglio
Dimentica la fama, tutte le dimore e gli occhiali da sole
Ora mi sento molto bene di non averne bisogno per la mia felicità
Questo sarà il momento della mia vita
E nessuno è più contrario
L'ho riconosciuto da solo
E alla fine ho bruciato le tue foto
Ti auguro una bella vita
Con feste di champagne dure
Con fama, un sacco di soldi, grandi ville e occhiali da sole
Vedo benissimo che in realtà vuoi qualcos'altro
Ti auguro una bella vita
D'ora in poi starò meglio
Ho imparato molto, ho sperimentato molto e ho anche visto molto
Mi sento molto bene ora, finalmente devo andare per la mia strada
Ti auguro una bella vita
con feste di champagne ad alto impatto
con fama, un sacco di soldi, grandi ville e occhiali da sole
Vedo benissimo che in realtà vuoi qualcos'altro