Traduzione del testo della canzone I Dare You (Trau Dich) - Kelly Clarkson, Glasperlenspiel

I Dare You (Trau Dich) (originale)

Wie ein harter Wind
Der den Winter bringt
Wird die Welt immer grauer
Deinem Herz wird kalt
Alle suchen Halt
Keiner weiß mehr weiter
Die Bühne mag dir fehl’n
Doch deine Stimme bleibt
Es ist nicht leicht zu seh’n
Aber wir hab’n noch Zeit
Trau dich zu lieben
Oh, trau dich zu lieben
Auch wenn es dir Angst macht
Und du glaubst, dir fehlt der Mut
Auch wenn es nicht scheint, als wär's genug
Oh, trau dich zu lieben
Manche hab’n den Traum
Wollen eine Zukunft bauen
Gemeinsam können wir’s schaffen (Oh-oh)
And’re geben sich auf
Nehmen das Leid in Kauf
Hat verlernt zu lachen (Oh-oh)
Wenn sie dir Unrecht tun
Weil sie dich nicht verstehen
Dann gibt’s nur einen Weg
Auf dem es weitergeht
Trau dich zu lieben
Oh, trau dich zu lieben
Auch wenn es dir Angst macht
Und du glaubst, dir fehlt der Mut
Auch wenn es nicht scheint, als wär's genug
Oh, trau dich zu lieben, yeah
Die Bühne mag dir fehl’n
Doch deine Stimme bleibt
Es ist nicht leicht zu seh’n
Aber wir hab’n noch Zeit
Trau dich zu lieben
Oh, trau dich zu lieben
Auch wenn es dir Angst macht
Und du glaubst, dir fehlt der Mut
Auch wenn es nicht scheint, als wär's genug
Oh, trau dich zu lieben
Trau dich zu lieben
Oh, trau dich zu lieben

(traduzione)

Come un vento forte
che porta l'inverno
Il mondo sta diventando più grigio
il tuo cuore si sta raffreddando
Tutti cercano una presa
Nessuno lo sa più
Potresti perdere il palco
Ma la tua voce resta
Non è facile da vedere
Ma abbiamo ancora tempo
Abbiate il coraggio di amare
Oh, osa amare
Anche se ti spaventa
E pensi che ti manchi il coraggio
Anche se sembra non bastare
Oh, osa amare
Alcuni hanno il sogno
vuoi costruire un futuro
Insieme possiamo farlo (Oh-oh)
Altri si arrendono
Accetta la sofferenza
Dimenticato come ridere (Oh-oh)
Quando ti hanno sbagliato
Perché non ti capiscono
Allora c'è solo un modo
Su cui continua
Abbiate il coraggio di amare
Oh, osa amare
Anche se ti spaventa
E pensi che ti manchi il coraggio
Anche se sembra non bastare
Oh, osa amare, sì
Potresti perdere il palco
Ma la tua voce resta
Non è facile da vedere
Ma abbiamo ancora tempo
Abbiate il coraggio di amare
Oh, osa amare
Anche se ti spaventa
E pensi che ti manchi il coraggio
Anche se sembra non bastare
Oh, osa amare
Abbiate il coraggio di amare
Oh, osa amare