Traduzione del testo della canzone The Times We've Shared (Forever Family) - Glasseater

The Times We've Shared (Forever Family) (originale)

«for what it’s worth, i’ll sacrifice it all to know you’re still here
So what if the mark on your skin has faded away?
Your heart, your personality, and most importantly
Your friendship’s what’s been sincere
Do you remember the times we’ve shared?
Can you sit back and smile knowing the things we’ve experienced
People we’ve met, friends we’ve made, family we’ve become…
Everyone is changing;
there’s very few that are real
Just because you’ve lost the edge doesn’t mean you’ve become a shadow
There’s so much more to a family
Than a label we individually choose to live by
And hopefully you know that i won’t turn my back on you…
Not ever, not this time
Not ever, not this time
We said it in the beginning, and i’ll say it again
I’ll make sure it stays in your head…
This family is forever.»

(traduzione)

«per quel che vale, sacrificherò tutto per sapere che sei ancora qui
E se il segno sulla tua pelle fosse svanito?
Il tuo cuore, la tua personalità e, soprattutto
La tua amicizia è ciò che è stato sincero
Ricordi le volte che abbiamo condiviso?
Puoi sederti e sorridere sapendo le cose che abbiamo vissuto
Persone che abbiamo incontrato, amici che abbiamo fatto, famiglia che siamo diventati...
Tutti stanno cambiando;
ce ne sono pochissimi che sono reali
Solo perché hai perso il vantaggio non significa che sei diventato un'ombra
C'è molto di più in una famiglia
Di un'etichetta con cui scegliamo individualmente di vivere
E spero che tu sappia che non ti volterò le spalle...
Mai, non questa volta
Mai, non questa volta
L'abbiamo detto all'inizio e lo dirò di nuovo
Mi assicurerò che ti rimanga nella testa...
Questa famiglia è per sempre.»