Traduzione del testo della canzone My World - Glasses Malone, Brian McKnight

My World (originale)

Pretty woman, where your secret lie?
You was cute, but not a model size
Not a model size, didn’t kill you
Phenomenal woman, that was you, (oh momma)
Big up, my inspiration
I ain’t need no other demonstration
You showed me ballin', at its highest high
You shine brigther than a firefly
On dark country sommer nights
I like the sun, when it’s summer bright
And everyday you made my summer right
But you turned in lately with them thunder strikes
Anytime them bad news beat me home
I remember getting beaten on
You remind me of the it was my birth
So motherfuck earth, momma you my world
(Glasses Malone)
Momma you my world (momma you my world)
Oh momma (for all the mommas in the world)
Momma you my world (cause momma you’re my world)
Oh momma (for all the mommas in the world)
Pretty woman, where your secret lie?
News hit on the day you die
Now I’m just a shell of my former self
Just another zombie that performs for wealth
As if success could ever bring you back
If my death could even bring you back
I put that bull dog to my temper
And let it pop like a pimper
Blood in the pencil, so I’m bleeding as I’m writing
I feel pain in every page I’m reciting
This can’t be life, imagine days with no light
No days, just nights
Complete darkness, and they wonder why I’m heartless
So in your name, for greatness imma strive
That’s commendment number five
Momma you my world

My World (traduzione)

Bella donna, dove si trova il tuo segreto?
Eri carino, ma non la taglia del modello
Non una misura del modello, non ti ha ucciso
Donna fenomenale, eri tu, (oh mamma)
In grande, la mia ispirazione
Non ho bisogno di altre dimostrazioni
Mi hai mostrato ballin', al suo massimo
Brilli più di una lucciola
Nelle scure notti estive in campagna
Mi piace il sole, quando è estate luminosa
E ogni giorno rendevi la mia estate giusta
Ma ti sei arreso di recente con quei tuoni
Ogni volta che quelle cattive notizie mi battono a casa
Ricordo di essere stato picchiato
Mi ricordi che era la mia nascita
Quindi fottuto terra, mamma sei il mio mondo
(Occhiali Malone)
Mamma tu il mio mondo (mamma tu il mio mondo)
Oh mamma (per tutte le mamme del mondo)
Mamma sei il mio mondo (perché mamma sei il mio mondo)
Oh mamma (per tutte le mamme del mondo)
Bella donna, dove si trova il tuo segreto?
Le notizie arrivano il giorno della tua morte
Ora sono solo un guscio di me stesso di prima
Solo un altro zombi che si esibisce per ricchezza
Come se il successo potesse mai riportarti indietro
Se la mia morte potesse anche riportarti indietro
Ho messo quel cane toro al mio temperamento
E lascialo scoppiare come un magnaccia
Sangue nella matita, quindi sanguino mentre scrivo
Sento dolore in ogni pagina che sto recitando
Questa non può essere la vita, immagina giorni senza luce
Niente giorni, solo notti
Completa oscurità e si chiedono perché sono senza cuore
Quindi nel tuo nome, per la grandezza mi sforzerò
Questo è l'elogio numero cinque
Mamma sei il mio mondo