Traduzione del testo della canzone Lagi - Gloc-9, Al James

Lagi (originale)

Nakakasawa na
Nakakasawa na lagi
Ako si Juan Tamad
Ayaw kong mabilad
Kahit malapit ang ubas
Ayaw kong mag inat
Ako si Juan Tamad
Tagalitang kaagad
Kahit marami pang prutas
Ayaw kong magbuhat
Nakakasawa na
Nakakasawa na lagi
(Uso pa ba?)
Ito’y buhay ng isang (uso pa ba?)
Taong di nalilibang (uso pa ba?)
Sa lahat ng nangyayari (uso pa ba?)
Sinasasabi ng ilang
Tilang pahalang
Parang humigop ng sabaw na matabang
Napaso kasi mainit pinilit sumingit humirit
Humigit kumulang di sapat ang alam
Nakakatakam
Ang bango ng halimuyak pero sa huli sadjang mabaho ang amoy
Sino ang pinagsisibak ng kahoy pero bat nang lumao’y
Ikaw lamang ang syang napaso ng apoy
Kahit na palagi mong tanungin
Malalim ba yn sige talunin
Putik lulusungin
Malayo man ay lalanguyin
Bawal tumayo pero marami dapat abutin
Malaman ang katotohanan kailangan mong amuyin
Parang mga aso
Mga paa at kamay sa lupa kailangan nakayuko
Bawat segundo palaging nakikipagbuno
Para lang makabayad ka ng luha, pawis at dugo
Hindi ka makakampante
Langgam laban sa higante
Mantika sa paa pinatulay ka sa alambre
Sa hirap ng buhay tila wala ka ng masabe
Parang nung unang araw ng makilala ko si Shanti
Tuloy pa rin ang laban ko
Huli na ang lahat
Baka pwede pang maagapan
Kung hindi ka makalakad kahit papano gumapang
Dahil ang takot ay may pagkakataon na tumapang kaso lang
Pag malabo ang pangako
Tetano sa makalawang na pako
Pag napaso at malayo
Ayokong mag inat
Ayokong mag inat
Nakakasawa na
Nakakasawa na lagi

Lagi (traduzione)

È noioso
È sempre noioso
Sono Juan Tamad
Non voglio essere derubato
Anche se l'uva è vicina
Non voglio allungare
Sono Juan Tamad
A presto
Ancora più frutta
Non voglio sollevare
È noioso
È sempre noioso
(Va ancora di moda?)
Questa è la vita di un (è ancora trendy?)
Le persone che non si divertono (è ancora di moda?)
Con tutto quello che sta succedendo (è ancora di moda?)
Alcuni dicono
Apparentemente orizzontale
È come sorseggiare una ricca zuppa
Bruciato perché faceva caldo, costretto a inserirsi e strillare
Approssimativamente non si sa abbastanza
Appetitoso
Il profumo della fragranza ma alla fine l'odore è cattivo
Chi è licenziato dal legno ma è andato da tempo
Sei l'unico che è stato bruciato dal fuoco
Anche se chiedi sempre
È abbastanza profondo da batterlo?
Il fango si scioglierà
È una lunga strada per nuotare
Non è permesso stare in piedi ma c'è molto da raggiungere
Conosci la verità devi sentirne l'odore
Come i cani
I piedi e le mani a terra devono essere piegati
Ogni secondo è sempre lotta
Solo così puoi pagare con lacrime, sudore e sangue
Non puoi essere compiacente
Formica contro il gigante
Il grasso per i piedi ti porta su un ponte di filo metallico
Nelle difficoltà della vita, sembra che tu non abbia niente da dire
È stato come il primo giorno in cui ho incontrato Shanti
La mia lotta è ancora in corso
È troppo tardi
Forse si può fare presto
Se non puoi camminare, almeno striscia
Perché la paura ha la possibilità di essere solo un caso
Quando la promessa è vaga
Tetano nelle unghie arrugginite
Bruciato e lontano
Non voglio allungare
Non voglio allungare
È noioso
È sempre noioso