Traduzione del testo della canzone KMT - Gloc-9, Eunice Jorge

KMT (originale)

Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa
Jeepney o traysikel, pila sa MRT
Sabay sabay na mag party ilakas ‘nyo ang boses ‘nyo
Kasi kanta ‘nyo ‘to
Taxi, FX, siksikang bus sa SLEX
Parang kasali sa kontes
Ilakas moa ng boses mo
Kasi kanta mo ‘to
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa
Ito ay para sa mga naghahanap ng trabaho
Para sa mga nawalan ng trabaho
Para sa mga taga-ayos ng lababo
Mga katropa ko ng tagabalot ng regalo
Para sa mga sunog kilay sa eskwela
Lahat ng mga tsuper na nasa manibela
Katawan ay igalaw walang iba kun’di ikaw sabay sabay na sumayaw
Lahat ng mga kababayan natin sa
Jeepney o traysikel, pila sa MRT
Sabay sabay na mag party ilakas ‘nyo ang boses ‘nyo
Kasi kanta ‘nyo ‘to
Taxi, FX, siksikang bus sa SLEX
Parang kasali sa kontes
Ilakas moa ng boses mo
Kasi kanta mo ‘to
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa
Ito ay para sa mga hindi makapagpa Belo
Mga nangangarap na magka syota ng modelo
Sa ama’t inang sumasakay sa eroplano
Alang-alang sa pamilya kumakayod sa malayo
Para sa mga nagsasampay ng labada
At lahat ng mga nagbebenta sa kalsada
Katawan ay igalaw walang iba kun’di ikaw sabay sabay na sumayaw
Lahat ng mga kababayan natin na
Bumibili ng pakilo kilong bigas
Mga susunod na kabanata sa palabas
‘Di sumisilong kahit umulan ng malakas
Kapag puno na ng pasahero umaangkas sa
Jeepney o traysikel, pila sa MRT
Sabay sabay na mag party ilakas ‘nyo ang boses ‘nyo
Kasi kanta ‘nyo ‘to
Taxi, FX, siksikang bus sa SLEX
Parang kasali sa kontes
Ilakas moa ng boses mo
Kasi kanta mo ‘to
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa
Ito ay para sa mga nag-aantay na masilayan ang artistang pinakaka idolo nila
Ito ay para sa mga nagpapadala ng pera para maipangbayad lamang ng matrikula
Ito ay para sa mga nagsusumikap upang maabot lang ang lahat ng mga pangarap nila
Katawan ay igalaw walang iba kun’di ikaw sabay sabay na sumayaw

KMT (traduzione)

Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Jeepney o triciclo, coda MRT
Facciamo festa insieme, alza la voce
Perché è la tua canzone
Taxi, FX, autobus affollato allo SLEX
È come partecipare a un concorso
Alzare la voce
Perché è la tua canzone
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Questo è per chi cerca lavoro
Per chi ha perso il lavoro
Per riparatori di lavandini
I miei compagni incartatori di regali
Per le ustioni alle sopracciglia a scuola
Tutti i piloti al volante
Il corpo non spingerà nessun altro tranne te a ballare allo stesso tempo
Tutti i nostri connazionali dentro
Jeepney o triciclo, coda MRT
Facciamo festa insieme, alza la voce
Perché è la tua canzone
Taxi, FX, autobus affollato allo SLEX
È come partecipare a un concorso
Alzare la voce
Perché è la tua canzone
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Questo è per coloro che non possono indossare il velo
Sognando di essere un amore modello
Alla madre e al padre che salgono sull'aereo
Per il bene della famiglia lontana
Per chi stende il bucato
E tutti i venditori ambulanti
Il corpo non spingerà nessun altro tranne te a ballare allo stesso tempo
Tutti i nostri connazionali
Comprare un chilo di riso
Prossimi capitoli dello spettacolo
Non mettersi al riparo anche se piove a dirotto
Quando è pieno di passeggeri si imbarcano
Jeepney o triciclo, coda MRT
Facciamo festa insieme, alza la voce
Perché è la tua canzone
Taxi, FX, autobus affollato allo SLEX
È come partecipare a un concorso
Alzare la voce
Perché è la tua canzone
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Oh whoa oh whoa oh whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Questo è per coloro che stanno aspettando di vedere l'artista che idolatrano di più
Questo è per coloro che inviano denaro solo per pagare le tasse scolastiche
È per coloro che lavorano duramente per raggiungere tutti i loro sogni
Il corpo non spingerà nessun altro tranne te a ballare allo stesso tempo